Intérprete
Gunvor Guggisberg (Berna, 23 de agosto de 1974), de abuelo sueco (de ahí su nombre), empezó a bailar claqué con 13 años, siendo siete veces campeona de esta modalidad de baile en su país y llegando a ser quinta en un campeonato mundial. Con 23 años, ganó un concurso de talentos en la emisora Radio DRS1. Un año después, mientras trabajaba como secretaria en el Ministerio de Defensa y como cantante a tiempo parcial en un bar de cócteles, en 1998, ganó con holgura la final suiza para Eurovisión con el tema Lass ihn (Déjale). En el festival la suerte le fue adversa al no conseguir ni un solo punto. Se ha especulado si tal fracaso se debió a la introducción del televoto ese año o al escándalo mediático producido por el rumor de que Gunvor había ejercido de prostituta y había posado en topless para un fotógrafo para saciar su adicción al lujo.
Ese mismo año y el siguiente salió de gira con el espectáculo Swiss Nokia Musical Night por varias ciudades suizas, así como algunas actuaciones con el Circo de invierno en Zürich. A finales de 1998 se hizo un documental titulado Gunvor, A Media History, que concluía con una secuencia de su llanto tras las votaciones de Eurovisión. Dos años después de su participación en el concurso europeo graba varios singles y un doble CD, From A to Z (2000). En 2003/2004 participó en el musical Hair, pero poco después se declara en bancarrota. Edita un nuevo single, Don’t judge, de 2009. En los años siguientes sigue grabando sencillos como Passion, de 2011, Cuestión de Confianza y Secret Love de 2013, y Man on Fire de 2014.
En 2015 sale a la venta un nuevo CD, That’s Life. En 2017 graba un nuevo disco de larga duración titulado Gunvor 001, como un homenaje a las películas de James Bond. En 2018 la cantante produjo su primer musical para niños, Der Kleine Mats. Su relación con el mundo de la música hasta el momento actual se limita a ser cantante de bodas, eventos corporativos y fiestas privadas, aunque esporádicamente graba algún sencillo, siendo el último My Dying day, de 2020.
Lamentablemente, en varios momentos de su vida ha sido más famosa por los escándalos mediáticos que por su trabajo artístico. En 2014 fue arrestada por robo y fraude de seguros. Ese mismo año se casó con el consultor comercial Roland Meyer, con el que tiene un hijo llamado Marlon Mats. En 2018 renovaron sus votos matrimoniales en el Lago Lucerna.
Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Agosto de 2020
Curiosidades
Coristas:
- Egon Egemann (1990)
- Damian
- Sandra Heusser
Actuación Gran Final
Concours Eurovision
18/12/1998
El 18 de diciembre se celebró la gran final del Concours Eurovision 1998 presentada por Sandra Simo (1991) desde los estudios de la DRS en Zúrich.
La gala estuvo formada por seis participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Susan Orús | L'enfant des étoiles | 19 | 3 |
2 | Filippo Trojani | Amerò di più | 17 | 5 |
3 | Anne Francoeur | Le rêve d'Alice | 5 | 6 |
4 | Gunvor | Lass' ihn | 34 | 1 |
5 | Talk About Girls | Qualcosa di te | 26 | 2 |
6 | Vanessa Jüdt | Trouver ma place | 19 | 3 |
Videoclip
Gunvor
Lass Ihn
Gunvor Guggisberg - Egon Egemann
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Cocktails serviert er jeden Abend,
verzaubert jede Frau
spielt mit seinem Charme.
Auch du ließt dich von ihm blenden,
warst schon nach paar Stunden in seinem Arm.
Laß ihn endlich gehn.
Oft ließ er dich stehn,
es war nur ein Schein.
Laß ihn endlich sein.
Wie oft betrog er dich.
Dachtest, er ändert sich,
doch da belügst du dich.
Sag, tut ‘s nicht weh?.
Samstag, freust dich auf den Abend.
Hast noch viel zu tun bis zum Feierabend,
aber die Gedanken schweifen ‘rüber,
denkst nur noch an ihn.
Schmeißt die Arbeit,
sogar die Stelle hin.
Laß ihn endlich gehn.
Oft ließ er dich stehn,
es war nur ein Schein.
Laß ihn endlich sein.
Wie oft betrog er dich.
Dachtest, er ändert sich,
doch da belügst du dich.
Sag, tut ‘s nicht weh?.
Laß ihn endlich gehn.
Oft ließ er dich stehn,
es war nur ein Schein.
Laß ihn endlich sein.
Wie oft betrog er dich.
Dachtest, er ändert sich,
doch da belügst du dich.
Sag, tut ‘s nicht weh?,
sag, tut ‘s nicht weh?.
Es tut so weh.
Letra de la canción
Versión traducida
DÉJALE
Sirve cócteles cada noche,
hechiza a todas las mujeres
haciendo uso de su encanto.
Tú también te dejarías cegar por él,
tras pocas horas, ya estarías en sus brazos.
Déjale irse de una vez.
A menudo te deja plantada,
ha sido sólo apariencia.
Déjale estar de una vez.
¡Cuántas veces te ha engañado!
Pensabas que cambiaría,
pero te mentías a ti misma.
Di, ¿no duele?.
Sábado, esperas ansiosa la noche.
Tienes mucho que hacer hasta la hora de cerrar,
pero tus pensamientos divagan,
sólo piensas en él.
Al diablo el trabajo,
incluso tu puesto.
Déjale irse de una vez.
A menudo te deja plantada,
ha sido sólo apariencia.
Déjale estar de una vez.
¡Cuántas veces te ha engañado!
Pensabas que cambiaría,
pero te mentías a ti misma.
Di, ¿no duele?.
Déjale irse de una vez.
A menudo te deja plantada,
ha sido sólo apariencia.
Déjale estar de una vez.
¡Cuántas veces te ha engañado!
Pensabas que cambiaría,
pero te mentías a ti misma.
Di, ¿no duele?,
di, ¿no duele?.
Duele mucho.
Traducción: Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
13 Porque me encanta que cada país cante en una lengua oficial del país le voy a dar un 6. Lo de la Suiza actual teniendo 4 lenguas oficiales y escogiendo el inglés es de juzgado de guardia. Gunvor no cantó mal, me gusta como suena el violín y la coreografía me parece aceptable. Injusto resultado el que obtuvo. No era para ganar pero lo de los 0 puntos es indecente.
10 Se que me vais a tirar al cuello pero esta es una de las razones por la que el festival del 98 me parece muy flojo. Cuando escuché las canciones antes del festival, la de Suiza me pareció aburridísima y sin fuste ninguno. Aún así, Gunvor no cantó mal, y si sumamos que Francia me pareció peor todavía(la peor que ha mandado Francia en su historia), voy a ser bueno con ella y le voy a dar un 2.
10 Creo que con esta chica se cometió una más de las múltiples injusticias del ESC. Para nada comparto el último puesto que obtuvo ya que cantó bien y la música era muy buena. un 8
0 Pues la verdad es que no me parece tan horrible como para quedar la última de 25 canciones y para más inri con cero puntos. Sinceramente, he visto actuaciones y oído canciones mucho peores que aunque pueda resultar chocante, han quedado mucho mejor posicionadas, cosas de Expediente X. 7 puntos!
2 Vaya tela! En su día no me disgustó tanto como para el 0...había alguna que otra peor. Años después me parece un autentico peñazo y el final...Ay! que final tan horribleee!! Lo siento Gunvor te pongo un 3.
0 Desde luego, no era como para quedar con cero puntos, pero tampoco me enstusiasma... yo creo que la impresión que se llevó la gente al ver la vieja con la bandera suiza en el ojo hizo que muchos se bloquearan y no estuvieran por lo que tenían que estar, como con el noruego del 2011, después de lo del Diges. Y es que las impresiones son muy malas.
1 Le daré un 6. La coreografía es espantosamente horrible, pero los violines muy buenos.
1 El olor a podrido que dejó M.ikel Herzog es tan fuerte,que por este Festival paso de puntillas para no mancharme.No es para un cero este tema,ni siquiera por el baile del coro (ojo!soy fanático de los bailes de coros),pero creo que le faltó pasar por el filtro de un Zelicko Josimovic,hubiese quedado de lujo.Un 7. P.D.:Buenas vacaciones de Semana Santa para quien las tenga,yo estoy en el paro,las mías son largas.
11 7. Para nada de acuerdo con los 0 points, no se mereció ese resultado. Antes del espectáculo la prensa ya le había elogiado no sólo como interprete sino como coautora de la canción al lado el Egon Egemann que es el señor del violín y el representante por Suiza en 1990. Estamos ante una de las grandes injusticias de los últimos tiempos a cuánto resultado se refiere, no sé si hubo canciones peores, pero la actuación de Gunvor esta más que bien, la canción tiene su encanto y ella esta muy sexy...