09032018_063657_7N4G7_LE3nX9JOItTvxwCgH5lw6ofnls15POJV3-4Bjg_original
Eurovisión 2008
flag-for-norway_1f1f3-1f1f4
Noruega

Maria

Hold on be strong

Semifinal 1

Puesto 4

106 pts.

Actuación 9

Gran Final

Puesto 5

182 pts.

Actuación 25

Intérprete

Maria Haukaas Mittet (nacida Maria Storeng), nació el 3 de agosto de 1979 en Finnsnes, aunque se crió en la isla de Senja, en el condado de Troms. Su carrera musical empezó muy tempranamente pues, con sólo 11 años de edad, fue elegida para protagonizar en Oslo el musical Annie, lo que supuso el traslado de toda la familia a la capital noruega. Gracias a su éxito participó en otros musicales, como El Mago de Oz en 1995/96, el homenaje a ABBA Thank You For The Music en 2002, Fame en 2003, hasta que en 2004, con 24 años, concursa en la versión noruega del programa Idol, en el que queda sexta, aunque hace la gira posterior con los participantes que habían quedado en los 10 primeros lugares.

En 2005 saca al mercado su primer álbum, Breathing, cuyo single homónimo consigue el disco de oro en Noruega.  Pero su mayor éxito es la canción con la que gana el Norsk Melodi Grand Prix y que lleva a Eurovisión, Hold On Be Strong, consiguiendo una meritoria quinta posición. Unos días antes del festival, editó el álbum homónimo, el segundo de su carrera.

Presentó con Per Sundnes el Norsk Melodi Grand Prix de 2009 y participó en el Melodifestivalen sueco de ese mismo año interpretando Killing Me Tenderly a dúo con Anna Sahlene, cantante sueca que había representado a Estonia en 2002, quedando en séptima y antepenúltima posición de la cuarta semifinal. Al año siguiente se volvió a presentar a la final noruega con Make my day, pero no alcanzó el top cuatro. Esta canción dará título a su tercer álbum. Cantó, junto a otros famosos eurovisivos noruegos, en la gala de apertura del Melodi Grand Prix de 2011.

En los últimos años ha interpretado el papel de Ofelia en el musical Hamlet (2005) y ha formado parte también del elenco de Hair  (2006/07). También ha grabado los temas principales de algunas bandas sonoras y ha doblado algunas películas de dibujos animados, como Chicken Little o Shreck 3. En el otoño de 2010 concursó en Shall we dance (versión noruega de “Mira quién baila”). María interpretó en 2011 el tema Glorious, oficial del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011. Su cuarto álbum, Lys imot mørketida, con el Oslo Gospel Choir, es también de ese año. Está casada desde junio de 2010 con el actor Hans Marius Hoff Mittet. En 2014 lanzó su quinto álbum Heim y en 2015 ganó el programa de la NRK Stjernekamp, que consistía en que 10 cantantes noruegos competían cantando distintos estilos musicales.

Desde 2019 colabora de manera habitual con el cantante y músico noruego Lars Bremnes, con el que comparte giras por el país, especialmente en torno al periodo navideño. Con él llega a sacar un single en noviembre de 2020 titulado Fire Roser. En febrero de 2021 lanza el que será el primer tema del próximo EP, Mae og Have seguido, en mayo del mismo año, de Oya di. La tercera, En som s ae, sale en julio, y vuelve a ser un dúo con Lars Bremnes. Finalmente el EP completo, titulado Island Life, sale en septiembre de 2021.

En abril de 2022 vuelve con el primer tema de un nuevo EP. El tema se titula Bybuss Nr. 83 y el EP al que pertenece Byliv. En junio lanza el segundo single, Ikkje min feil. Finalmente el EP sale en agosto del mismo año, siendo su último lanzamiento hasta la fecha.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013

Actualización: Jose Mª Soto, "Taray". Febrero de 2018
Javi regalado, "Djobí". Febrero 2023

Curiosidades

Coristas:

  • Håvard Gryting
  • Jorunn Hauge
  • Karianne Kjærnes
  • May Kristin Kaspersen
  • Øystein Nesbakken

Actuación Gran Final

Melodi Grand Prix

09/02/2008

El 9 de febrero se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 2008 presentada por Per Sundnes desde el Spektrum de Oslo.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de televoto y jurado fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de televoto a cuatro superfinalistas, Maria, Torstein Sodal, King of Trolls y Veronica Akselsen; y la segunda para seleccionar mediante televoto y jurado la vencedora. Hold On Be Strong fue la favorita tanto de los jueces como d ela audiencia.

Previamente a la gran final se realizaron tres semifinales y una repesca por televoto con un total de 18 concursantes.

Maria participará nuevamente en el Melodifestivalen 2009 y en el Melodi Grand Prix 2010.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Crash!
Get up
2
Ann-Mari Andersen
Ándagassii
3
Tinkerbells
Hold on
4
Veronica Akselsen
Am I supposed to love again
109957
4
5
King of Trolls
Far away
115811
3
6
Ole Ivars
Som i himmelen
7
Torstein Sødal
Eastern wind
118095
2
8
Maria Haukaas-Storeng
Hold on, be strong
195661
1

Maria

Hold on be strong

Mira Craig

Carátula

Álbum que incluye el tema

maria

Letra de la canción

Versión original

Love can be hard sometimes.
Yes, it can catch you off guard like bad crimes,
yes, it can make you depressed and angry,
make you say: “Why me,
why won’t anybody try me?”.

Might be saying: “Oh, I don’t wanna be lonely,
Oh, I don’t wanna be by myself,
Oh, don’t wanna be lonely,
Why ain’t anybody lovin’ me?”.

But there’s always someone out there
who’ll be there for you,
there is always someone out there
who will care for you,
there’s always someone out there
who’ll be true, true, true.
Hold on, hold on, be strong.

Love can go away forever if you push it,
and you have to remember: don’t rush it.
If you’re thinking right, it is wrong,
and you’ll be crying: “Why me,
why won’t anybody try me?”.

You might be saying:
“Oh, I don’t wanna be lonely,
Oh, I don’t wanna be by myself,
Oh, don’t wanna be lonely,
Why ain’t anybody lovin’ me?”.

Now, but there’s always someone out there
who’ll be there for you,
there is always someone out there
who will care for you,
there’s always someone out there
who’ll be true, true, true.
Hold on, hold on, be strong.

And yes, there’s always someone out there
who’ll be there for you,
there is always someone out there
who will care for you,
there’s always someone out there
who’ll be true, true, true.
Hold on, hold on, be strong.

Hold on, hold on, be strong,
my child, hold on, hold on, be strong.

Letra de la canción

Versión traducida

ÁNIMO, SE FUERTE

El amor puede ser duro a veces.
Sí, te puede pillar desprevenido
como en un crimen,
sí, te puede deprimir y enfadar,
hacerte decir: “¿Por qué yo?,
¿por qué nadie lo intenta conmigo?”.

Podrías decir: “Oh, no quiero estar solo,
Oh, no quiero estar conmigo mismo,
Oh, no quiero estar solo,
¿Por qué nadie me quiere?”

Pero siempre hay alguien ahí afuera
que estará por ti,
siempre hay alguien ahí afuera que te cuidará,
siempre hay alguien ahí afuera
que será sincero, sincero.
Ánimo, sé fuerte.

El amor puede marcharse para siempre
si lo fuerzas,
y debes recordar: no le metas prisa.
Si crees estar en lo cierto, es un error,
y llorarás: “¿Por qué yo?,
¿por qué nadie lo intenta conmigo?”.

Podrías decir: “Oh, no quiero estar solo,
Oh, no quiero estar conmigo mismo,
Oh, no quiero estar solo,
¿Por qué nadie me quiere?”

Pero siempre hay alguien ahí afuera
que estará por ti,
siempre hay alguien ahí afuera que te cuidará
siempre hay alguien ahí afuera
que será sincero, sincero.
Ánimo, sé fuerte.

Y sí, siempre hay alguien ahí afuera
que estará por ti,
siempre hay alguien ahí afuera que te cuidará
siempre hay alguien ahí afuera
que será sincero, sincero.
Ánimo, sé fuerte.

Ánimo, ánimo, sé fuerte,
mi niño, ánimo, ánimo, sé fuerte.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 43º / 1769

8.24 / 10

maria

CANCIÓN

3.79

DIRECTO

4.35

ESCENOGRAFÍA

3.58

VESTUARIO

3.64

Conversación

10
TOP
08/05/2012

Gran canción y gran actuación para el día de mi cumple (que ya fue ayer). Se echan de menos este tipo de canciones deliciosas que nadie es capaz de suspender. Cuando una canción y una coreografía están hechas con buen gusto, esto no pasa desapercibido para nadie. Normalmente estos últimos 10 festivales las canciones que más me gustan no suelen acabar en el TOP 10, pero aquí hubo una excepción. Le doy un 9.

10
TOP
07/05/2012

Gracias por regalarnos esta canción, porque es cierto que en los momentos previos al festival me pasó bastante inadvertida y en cambio su directo me sorprendió tan agradablemente como su puesto en la final. Es un gustazo oir y ver buenas canciones y cantantes que hacen de lo sencillo algo grande. un 9

4
TOP
07/05/2012

Coincido con Vicente Rico: Ya que estamos últimamente con el tira y afloja de votar por el físico, si tuviera que votar a María le daría un 9. Hace mucho tiempo que para mi la belleza dejó de estar en un cuerpo 90-60-90... Los movimientos, su voz, su boca, su mano, lo que transmite con sus ojos, eso le da belleza a la interpretación. Si a eso le añadimos un buen tema y una escenografía cuidada al detalle (acompañada de coros estupendos), me sale un 10 como un pino. Sin más.

10
TOP
08/05/2012

En mi comentario de ayer, en la parte que ponía "este tipo de canciones deliciosas que nadie es capaz de suspender", se me olvidó que aún faltaba el comentario xarinixx... Por cierto, Fideu muchas gracias!!

13
TOP
08/05/2012

No me gustó en su momento. Y ahora con el paso de los años... La chica no tiene mala voz, pero la canción era soporífera. La letra de lo original que es me emociona, y ese noruego tan perfecto. Vamos, que algún puntito le tendré que dar. Le doy un 2 porque la chica da la sensación de parecer que creía que estaba haciendo algo grande. Nada más lejos de la realidad. Para mí, tema prescindible a más no poder. Ni hace gracia, ni aporta nada al festival. Un alarde de originalidad...

0
TOP
24/07/2017

Efectiva. Un 7.

0
TOP
07/05/2012

Cuando tod@s deben intentar todas las dietas para estar lo más divin@s posible, llega María y se hincha en Belgrado de... bueno, lo típico que se coma en Serbia, que no sé lo que debe ser, pero seguro que está delicioso y tiene un montón de calorias. Lo importante es que llevó una buena canción y realizó un a buena interpretación, sin físico espectacular, sin vestidos maravillosos, sin coreografías impactantes... y resultó premiada con el quinto lugar.

0
TOP
07/05/2012

simplemente PERFECTA♥

4
TOP
07/05/2012

La mejor canción por parte de Noruega desde que tengo memoria (más allá de 1995). Sin duda, una de las canciones de la década, que quedará en el recuerdo de muchos como un clásico. En el directo, se merienda a Kalomira, Shirusho y Ani Lorak, y si apuramos, a Dima Bilan. Soberbia Maria Haukaas. Os recomiendo escuchar su 'Mine all Mine', otro temazo suyo. Por si no queda claro, un 10.

2
TOP
07/05/2012

A mí aún me cuesta entender cómo esta canción tan sencilla se coló en la mente de los europeos para quedar la 5ª. Es un ejemplo de los que me hace ser optimista para las votaciones. Para mi gusto sobra un poco la "coreografía" pq pienso que es una canción MARAVILLOSA y maravillosamente interpretada que ni siquiera necesita estas cosas. Un muy enorme 10.

3
TOP
07/05/2012

Uyuyui, que está pasando aqui? Todos estamos de acuerdo? jajaja No merece menos la gran interpretación de Maria Haukaas, con un buen tema, sencillo en su puesta en escena, pero perfecto en su conjunto. Ella es una belleza, alejada de los cánones, pero una belleza al fin y al cabo, con buenas curvas como tiene que ser. Le pongo un 10 como una casa, porque es uno de los mejores temas de los '00, y uno de los mejores de Noruega en su larga e irregular trayectoria.

12
TOP
09/03/2018

No fue un buen directo y la canción es flojita. 4.

11
TOP
07/05/2012

9. Genial canción que me encanto desde el minuto 1 que la conocí. Creo que si alguien se imagina que alguien por aki vota por el fisico se equivoca yo voto canciones porque es un concurso de canciones y unas me gustan y otras no. Y esta es alucinamente genial en fin y su fisico es estupendo con unos kilillos de más pero tampoco se notan tanto el vestuario fue correctamente elegido. Bueno que muy por encima del Dima y ese no tuvo que ganar Rusia había canciones como esta que se lo merecian igual.

4
TOP
08/05/2012

Genial canción, una de las mejores desde que veo el ESC...por lo tanto un 10 enorme!!!!

9
TOP
08/05/2012

Un tema buenisimo,de hecho es la que tenía que haber ganado ese año.

0
TOP
08/05/2012

Me sorprendió muchísimo este 5º puesto de Noruega en 2008 ya que "hold on be strong" me pasó totalmente inadvertido, ni fu ni fa, igual que me sorprende tanta generosidad en este ranking, supongo que tendrá una letra buenísima (no domino el inglés) por que sigo pensando lo mismo, me parece un tema normalito, del montón y una interpretación simplemente correcta. Yo no sumo más que 5 puntos.

0
TOP
30/12/2012

Ando a lo xarinixx xD Pero qué le ven a esta horrenda canción, quedó 5ta. ES UNA PORQUERÍA AUTÉNTICA!

3
TOP
28/02/2013

9. Hubiera sido una justa ganadora, pero...

0
TOP
03/06/2015

no se la canción tiene algo que me gusta, no se si es el ritmillo, su voz, la base instrumental...ganadora? Pues obviamente no, las hay mejores, pero no esta mal. Eso si para entrar en el coro pedían ser rubia, y si no lo eres, fuera!!!!

0
TOP
07/05/2012

Es sin dudas una de las mejores canciones de la década. Para mi, mucho mejor que el violinista chillón. Un 10 grande como una casa.

Ver más comentarios