X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Sürpriz
Journey to Jerusalem - Kudüs'e seyahat
140 pts
21


Sürpriz
Journey to Jerusalem - Kudüs'e seyahat
Creada por Ralph Siegel - Bernd Meinunger



Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

69%
31%
CANCIÓN
3.38
DIRECTO
3.62
ESCENOGRAFÍA
3.23
VESTUARIO
3.15
Intérprete

Sürpriz (Sorpresa en lengua turca) fue un grupo germano-turco formado ad hoc por Cihan Özden, su líder, para interpretar la canción Reise nach Jerusalem, compuesta por el incombustible Ralph Siegel y por Bernd Meinunger en la final alemana para Eurovisión en 1999. El resultado final del televoto alemán (y suizo, ya que se permitió votar a los ciudadanos del país vecino por la presencia en la competición de Michael von der Heide) dio la victoria a la cantante invidente Corinna May. Pero poco después se descubrió que la canción con la que esta se presentaba, Hör den kindern einfach zu, había sido ya grabada dos años antes en inglés con el título Where Have All The Good Times Gone? por un grupo llamado Number 9, por lo que fue descalificada, siendo Sürpriz, los segundos, los designados para ir a Jerusalén, como decía su canción.

Los problemas no acabaron aquí pues un grupo de fans alemanes denunciaron que la canción era un plagio de otra del propio Siegel editada en 1984, Wo geht die Reise hin darzustellen, interpretada por el grupo Harmony Four. Ello provocó que se pasara la fecha límite de inscripción. La UER saldó el asunto considerando que no había tal “autoplagio” y fue permitido, pues, al grupo acudir al festival.

El grupo estaba compuesto íntegramente por hombres y mujeres  de origen turco nacidos en Alemania salvo uno de los componentes, nacido en Estambul. Al texto en turco, alemán e inglés se le añadió un verso en hebreo y el Viaje a Jerusalén terminó con una tercera posición con los votos principalmente de varios países que tienen una fuerte inmigración turca en sus poblaciones.

A pesar de los buenos resultados Sürpriz no tuvo un gran éxito comercial y no fueron capaces de entrar en las listas alemanas. Su álbum homónimo del año siguiente fue editado únicamente en Turquía y, tras algunos cambios de componentes (incluyendo la incorporación al grupo de la novia de Cihan, la cantante Aynur Aydın), el grupo se deshizo en 2002.

El grupo estaba formado por los siguientes componentes:
- Cihan "Chicco" Özden (Munich, 9 de junio de 1976)

- Deniz Filizmen (Munich, 30 de enero de 1978)

- Yasemin Akkar (Munich, 5 de octubre de 1982)

- Filiz Zeyno (Hamburgo, 28 de julio 1969)

- Savaş Ucar (Estambul, 26 de abril 1967)
. El único no nacido en Alemania.
- Bülent Ural (Munich, 24 de enero de 1973)

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



Final Nacional

La pólemica preselección alemana de 1999 acabó con un escándalo. Tuvo lugar en el Stadhalle de Bremen el 12 de marzo. Los presentadores eran  Axel Bulthaupt y Sandra Studer (conocida por los eurofans como Sandra Simó, representante de Suiza en Eurovisión 1991).

La ganadora de la noche, por televoto, fue Corinna May con "Hör den kindern einfach zu", pero el 16 de marzo fue descalificada porque esa canción ya había sido difundida por otra cantante en 1997. En su lugar se escogió a Sürpriz, el conjunto multicultural y racial que había quedado segundo.

Destaca en esta final alemana también el grupo Wind, que participó por Alemania en en 1985, 1987 y 1992.


LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

7

 Corinna May

  Hör den kindern einfach zu

32

 
               

5

 Sürpriz

  Reise nach Jerusalem - Kudüs'e Seyahat

16

 
               

11

 Cathrin

  Together we're strong

15

 
               

1

 Jeanette Biedermann

  Das tut unheimlich weh

12

 
               

9

 Michael von der Heide

  Bye bye bar

0

 
               

3

 Patrick Lindner

  Ein bißchen sonne, ein bißchen regen

0

 
               

2

 Carol Bee

  Lover boy

0

 
               

4

 Megasüß

  Ich habe meine tage

0

 
               

6

 Elvin

  Heaven

0

 
               

10

 Wind

  Lost in love

0

10º

 
               

8

 Naima

  Itsy Bitsy Spider

0

11º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
18 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad