X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Sixteen
To takie proste
17º
19 pts
7


Sixteen
To takie proste
Creada por Jarosław Pruszkowski - Olga Pruszkowska



Otros datos
Orquesta dirigida por Wiesiek Pieregorolka


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

80%
20%
CANCIÓN
3.5
DIRECTO
3.25
ESCENOGRAFÍA
3
VESTUARIO
3.25
ORQUESTA
4.25
Intérprete


Banda polaca de pop fundada en el año 1997 por Jaroslaw Pruszkowski (guitarra), Renata Dabkowska (voz solista) y su pareja Grzegorz Kloc (guitarra, voces), Janusz Witaszek (bajo), Tomasz Stryczniewicz (batería), Mirosław Hoduń (teclados) y Olga Pruszkowska (violín, coros). La formación se dio a conocer con el single Spadające myśli (Pensamientos caídos), que fue un éxito inmediato. En octubre del mismo año lanzaron el siguiente single Twoja lawa (Tu lava) y su primer álbum: Lawa (Lava) que vendió más de 120.000 copias, consiguiendo así un disco de platino. La confirmación del éxito vino con la consecución de varios galardones: el premio PlayBox para el mejor debut radiofónico de 1997, el premio de la revista Machina al debut del año y la nominación para el premio Fryderyk en la categoría de “debut fonográfico del año”. Un tercer single del disco fue lanzado ya en 1998, Obudź we mnie Wenus (Despiértame en Venus).

La popularidad alcanzada por la banda llevó a que un comité interno de la televisión pública polaca (TVP) les eligiera en 1998 representantes de Polonia en el 43º festival de Eurovisión. Actuaron en séptimo lugar con el tema To takie proste (Es tan simple), compuesta por Jaroslaw Pruszkowski y con letra de Olga Pruzskowska (que no subiría al escenario de Birmingham). El director de la orquesta fue Wieslaw Pieregorólka, director dos años antes de la también candidatura polaca Chcę znać swój grzech (Quiero saber mi pecado) interpretada por Kasia Kowalska. Sixteen obtuvo la 17ª posición en la clasificación final con 19 puntos. 

El discreto resultado alcanzado en la cita eurovisiva frenó su popularidad. Además, hubo problemas internos entre los miembros de la banda (entre ellos la separación de Renata y Grzegorz un mes después del festival). Sin embargo, el evento que selló el fin de Sixteen fue la muerte, el 17 de junio de ese año, del líder de la formación y compositor de la mayoría de sus temas, Jaroslaw Pruszkowski. Renata Dabkowska comenzó entonces su carrera en solitario, y el resto de miembros del grupo continuó su actividad bajo el nombre de Seventeen (posición alcanzada en el festival por la anterior formación), y posteriormente como Sixteen-Seventeen



En 1999, Renata lanzó su primer disco en solitario, Jedna na cały świat (Uno para todo el mundo) y el single del mismo nombre. Ese mismo año, la canción de este álbum Czasami (zbiera się na burzę) (A veces -reuniéndome para una tormenta-) recibió el premio del público en el Festival de Opole. En 2004 lanzó su segundo disco, Bo taka jest (Porque es así) acompañado del single homónimo. Volvió ese año al Festival de Opole con la canción Na grosze (Por unos centavos), quedando en 15ª posición. Durante ese tiempo también trabajó para la televisión Polsat dirigiendo programas de entretenimiento como Miłość od pierwszego wejrzenia (Amor a primera vista). También participó varias veces en la gira de Lato z radiem (Verano con radio) organizada por Polskie Radio. En el año 2010, retomó el proyecto Dystans, grupo fundado en 1990 del que fue vocalista anteriormente a Sixteen y disuelto en 1993. Con Dystans, Renata reeditó sus viejos éxitos, alejándose del pop y centrándose en el estilo musical Disco Polo. Actualmente continúa como solista de esta formación, actividad que compagina con sus trabajos de profesora, entrenadora vocal y terapeuta en el Centro de Terapia de Autismo SOTIS de Varsovia.

Por su parte, Grzegorz Kloc se convirtió en el nuevo líder de la banda. Como Seventeen, el grupo lanzó dos álbumes: Szalona (Loco) en 1999 y Chłopak i dziewczyna (Chico y chica) en 2001, pero ninguno de los dos consiguió alcanzar el éxito de su primer disco, quedándose en 25.000 y 4.000 copias vendidas respectivamente. El primer single de Szalona fue Niezwyczajna miłość (Amor inusual). Co mi dasz (¿Qué me darás?), Daj słowo (Dame una palabra) y Obsesja (Obsesión) fueron los siguientes. El primer sencillo promocional de su tercer disco fue la canción Kochaj... bo. En 2004, Seventeen lanzó el single Ulica Ja i Ty (Calle tú y yo), destinado a ser un presagio del regreso de la banda y un nuevo álbum, algo que finalmente no ocurrió, pues la canción no alcanzó popularidad, tras lo cual la banda cesó su actividad. 

Grzegorz comenzó su carrera en solitario, además de seguir componiendo canciones para distintos artistas polacos. En mayo de 2007 lanzó su primer sencillo Poczuj, że jest maj (Siente que es mayo). En 2008 presentó su canción Do not let the fire die al Song for Europe, la preselección polaca para Eurovisión, en la que ocupó el segundo puesto en la lista de artistas de reserva. En 2011 presentó su primer disco en solitario llamado Na skrzydłach miłości (En las alas del amor).
En 2012, él y su entonces pareja sentimental Olga Pruszkowska-Kloc, cocreadores de Sixteen, decidieron reactivar la banda. A través de un casting de dos meses eligieron como nueva solista del grupo a Iga Woś, quien tras unos meses fue reemplazada por Magda Borowiecka. El primer single de esta nueva formación fue 2 światy (Dos mundos). El proyecto sólo duró un par de años (2012-2013), en el último de los cuales lanzaron otros dos singles: Nie wyprzedzaj (to ja) (No adelantar –soy yo-) y Moja i twoja piosenka (Nuestra canción). Tras ellos cesó definitivamente la actividad de Sixteen.


Posteriormente Grzegorz retomó su carrera en solitario, centrada en la composición de música de temática cristiana. En 2014 publicó el álbum Powrót Łazarza (Retorno de Lázaro). En 2016 lanzó Idę po wodzie (Me voy al agua), disco grabado durante un concierto en abril de 2015, y cuyo single promocional fue Naprawdę miłość (Realmente amor). Explozja (Explosión), su último disco en el que comparte con el público su experiencia de la presencia de dios en la vida, fue presentado en mayo de este mismo año (2018), con el sencillo promocional Perły (Perlas). 

Texto: Antonio de Arcos Cañamero. Agosto de 2018.

LEER +



Elección Interna

Sixteen con To takie proste fueron elegidos internamente por la TVP para representar a Polonia en el Festival de Eurovisión 1998.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
17 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad