X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Fernando Tordo
Tourada
10º
80 pts
3


Fernando Tordo
Tourada
Creada por Fernando Tordo - José Carlos Ary dos Santos



Otros datos
Orquesta dirigida por Jorge Costa Pinto

Instrumentistas:
- Vítor Mamede, pandereta
- Jaime Queimado, guitarra
- Luis Waddington, guitarra

Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Fernando Travassos Tordo (Lisboa, 29 de Marzo de 1948) comenzó a cantar  a los 10 años dentro del coro del Colégio Moderno. Con 12 años empezó a estudiar guitarra y a los 16 ya formaba parte del grupo Os Deltons. Con sólo 19 años sustituye a Carlos Mendes en el conocido grupo Sheiks, “los Beatles portugueses”, con los que graba el disco That’s all antes de su desintegración en 1968. En 1969 Fernando se presenta en solitario por primera vez al Festival RTP da cançâo en el que queda quinto con Cantiga. Comienza así la colaboración con José Carlos Ary dos Santos, dando lugar a uno de los tándems de compositores más prolíficos de la música portuguesa, que compondrá decenas de canciones para otros intérpretes como Carlos do Carmo, Paulo de Carvalho, Tonicha, Beatriz da Conceição, Simone de Oliveira y muchos otros.

Fernando se va a presentar nada menos que cinco años seguidos al principal festival portugués: después de su debut en 1969, quedará décimo en 1970 con Escrevo às cidades, tercero en 1971 con Cavalo à solta, octavo en 1972 con Dentro da manhã y, por fin, vencedor en 1973 con Tourada (también quedaría en quinta posición con otro tema, Carta de longe, en la misma ocasión). Tourada quedó en décima posición en Eurovisión. El tema tuvo su polémica pues denunciaba de una forma metafórica la dictadura salazarista que caería derrocada un año después, así como la decrépita sociedad snob de la época.

Paralelamente, Fernando desarrolla una exitosa carrera: Cantiga será su primer EP y le valió en 1970 el Premio de composición de la Casa de la prensa. En 1971 participa en un álbum colectivo, Festival da Camaradagem, con Paulo de Carvalho, Duo Orfeu y José Carlos Ary dos Santos. Tocata es su primer álbum en solitario, de 1972. Tras la Revolución de los Claveles, Fernando reconoce su pertenencia al Partido Comunista Portugués y graba temas como Portugal Ressuscitado o Agora o povo unido nunca mais será vencido. Vuelve a ganar el Premio de la Casa de la prensa en 1974 por O Emprego y en 1975 es, junto a los eurovisivos Paulo de Carvalho y Carlos Mendes, uno de los fundadores de la primera discográfica independiente de Portugal, Toma Lá Disco, cuya primera grabación será el álbum Feito cá para nós, del propio Fernando.

En 1977 es uno de los componentes del grupo Os amigos, que vence en el Festival RTP da Canção con Portugal no Coração, composición de Fernando y de Ary dos Santos, que queda en decimocuarta posición en Eurovisión. Ese mismo año vuelve a ganar el Premio de la Casa de la prensa. En 1978 algunos de los antiguos compañeros de los Sheiks se reúnen para grabar el disco Pintados de Fresco (1979), grabado en Madrid, y Com Cobertura (1980). Ese año Fernando graba su propio disco Cantigas Cruzadas, el último en colaboración con Ary dos Santos. En 1981 queda primero en el Festival da Canção da Rádio Comercial con el tema Conversa Nova. Entre 1982 y 1986 se va a vivir a la isla del Faial, en las Azores. De esta época son los discos Adeus, tristeza, considerado uno de sus mejores discos, Anticilone e Ilha do Canto, todos muy elogiados, en los que colabora con François Rauber, que había sido el arreglista habitual del gran Jacques Brel. En 1984 se presenta por última vez al Festival RTP, quedando sexto con Canto de passagem.

En 1989 edita con sus viejos amigos Paulo de Carvalho y Carlos Mendes el colectivo Só nós três, grabado en una serie de recitales en el Casino de Estoril ,que llegará a disco de platino. En los años 90 continúa su labor creativa con grabaciones en Londres con la National Youth Jazz Orchestra o en Barcelona con Josep Mas "Kitflus" en su disco Peninsular, entre otros hitos. Ya entrado el nuevo siglo es de destacar su album Tributo aos laureados Nobel en el que pone música a 12 premios Nobel de literatura. En 2007 editó su primer libro de poesía Quando não souberes copia y en 2008 hace su primera exposición de pintura Sol é azul. Su último trabajo son tres canciones del que será su próximo álbum, que se llamará Por este andar: Diz o Obama, Caso Perdido y Amy, un homenaje a Amy Winehouse. Asimismo sigue haciendo algunas actuaciones esporádicas con sus antiguos compañeros de Sheiks, con los que apareció en 2005 en  el Festival IberRock de Viseu y en varios locales de Santarem en 2007.

Fernando está actualmente casado con Eugenia Passadas y tienen un hijo, Francisco. Tiene además otros tres hijos de una relación anterior: João, Joana y Filipe, los dos primeros gemelos.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



Festival RTP da Cançao 26/2/1973

El 26 de febrero se celebró la gran final del Festival RTP da Cançao 1973 presentada por Alice Cruz y Artur Agonstinho desde el Teatro María Matos de Lisboa.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un jurado regional (17/18) y un jurado experto (1/18) fueron los encargados de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Simone de Oliveira (Portugal 1965 y 1969), Tonicha (Portugal 1971), Paulo Carvalho (Portugal 1974) y Duarte Mendes (Portugal 1975). Fernando tordo, por su parte, representará nuevamente a Portugal en el Festival de Eurovisión 1976. El intérprete había participado con anterioridad en el Festival da Cançao 196919701971 y 1972.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

3

 Fernando Tordo

  Tourada

115

 
               

5

 Paco Bandeira

  É por isso que eu vivo

111

 
               

8

 Duarte Mendes

  Gente

91

 
               

6

 Paulo de Carvalho

  Semente

62

 
               

9

 Fernando Tordo

  Carta de longe

23

 
               

7

 Improviso

  Cantiga

19

 
               

2

 Mini-Pop

  Menina de luto

14

 
               

10

 Simone de Oliveira

  Apenas o meu povo

7

 
               

1

 Tonicha

  A rapariga e o poeta

5

 
               

4

 Luis Duarte

  Minha senhora das dores

3

10º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
14 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad