X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Mary Cristy
Toi, la musique et moi
93 pts
16


Mary Cristy
Toi, la musique et moi
Creada por André Barse, Georges Costa - Gilbert Sinoue



Otros datos
Orquesta dirigida por Raymond Donnez

Coro:
- Georges Costa
- Michel Costa



Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Mary Cristy  es el nombre artístico de Marie Ruggeri, nacida en la ciudad luxemburguesa de Differdingen el 21 de Julio de 1952, siendo sus padres de origen italiano. Desde la temprana edad de 7 años, Mary se convirtió en una estrella infantil en Alemania y Luxemburgo, donde grabó discos con los pseudónimos de Tina Marie y Marie Cristina. A principios de los años 70  se traslada a Francia, donde sigue cantando con el nombre de María Cristy y participa en el musical La revolución francesa de Claude-Michel Schönberg. En 1973 graba su primer sencillo como cantante adulta Non ce n’ est pas fini.

En 1976 representa a Mónaco en el festival de Eurovisión de La haya con la canción Toi, la musique et moi, que consigue alzarse con la medalla de bronce con 93 puntos otorgados por Luxemburgo (12);  Bélgica, Irlanda y Paises Bajos (8);  Alemania, España, Israel e Italia (7); Austria, Noruega, Reino Unido y Suiza (5); Yugoslavia (4); Portugal (3) y Finlandia (2). Los únicos países que no le otorgaron puntos fueron Francia y Grecia. Mary grabó su canción en español la música, tu y yo; en Inglés Thank you for rushing into my life; en alemán die musik und ich y en italiano la musica e noi due. Además de su carrera como solista, acompaña a muchos artistas tanto en estudio como en directo, colaborando con Claude François, Alain Barrière y Alain Souchon.

Tras su paso por el eurofestival, su carrera se centra en el teatro, participando en musicales como Los miserables, Cabaret Dimey, Amoureuses y vagabonde. Como actriz, interpreta obras de Marguerite Duras, Xavier Durringer,  Jean-Claude Grumberg, Paloma Pedrero y Serge Valletti. Incuso llega  a poner en escena textos propios como Confetti blues y Nonna, ambas representadas en teatros de París, y también participa de forma esporádica en cine y televisión, así, trabaja en la banda sonora la película Ojos negros de Nikita Mikhalkov, en La rumba de Roger Hanin y en L’ hotel de la plage de Mort Schuman.

A mediados de los años 80, otra faceta muy destacada de la carrera de Cristy son las colaboraciones como actriz de doblaje en cine convencional como Audrey, la protagonista de La pequeña tienda de los horrores, de  Frank Oz, y sobre todo en cine de animación de la factoría Disney, interpretando a la cantante del bar en Basil, el ratón detective, La araña de James y el melocotón gigante y Georgette en Oliver y su pandilla. También son destacables sus incursiones en el mundo de la publicidad prestando también su voz.

Sigue trabajando en teatro, como L`instit de 1993, Disparus y Je suis vivante et je vous aime  de 1998. En 2003 se traslada a la ciudad francesa de Langres, donde funda su propia compañía de teatro con su nombre real Marie Ruggeri, con la idea de acercar el arte escénico a lugares donde no hay espacios para ello, pero siempre alternando este cometido con su participación en los teatros más importantes del país. En 2004 estrena la obra Femmes en danger, obra encargada por Amnistía Internacional donde trata el tema de la violencia de género. Otros montajes han sido Wanderer, Ècrits et cris, Mary`s  à minuit, Louise Michel, Facteur! Facteur!  Y un largo etcétera de obras escritas e interpretadas por Mary que continúa aún en nuestros días.


Texto: Javier Barquero, "frajabarca", Diciembre de 2014
 

LEER +



Elección Interna

Mary Cristy con Toi, la musique et moi fue elegida internamente por la TVM para representar a Mónaco en el Festival de Eurovisión 1976.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
21 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad