X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Gemini
Dai-li-dou
17º
5 pts
5


Gemini
Dai-li-dou
Creada por Victor Mamede - Carlos Quintas



Otros datos
Orquesta dirigida por Thilo Krassman
Coros:
- Cristina Águas
- Helena Águas


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

El cuarteto Gemini se forma como tal en 1976 por Tozé Brito, Mike Sergeant, Teresa Miguel e Isabel Ferrão, pero tiene su origen en otras dos formaciones que habían marcado la música portuguesa a finales de los 60 y principios de los 70: el Quarteto 1111 y los Green Windows. Tanto Tózé Brito como Mike Sergeant habían pertenecido a la última etapa de la primera formación, famosa por sus problemas con la censura debido al carácter reivindicativo de sus canciones. Green Windows fue básicamente el propio Quarteto 1111 con el añadido de algunas de las novias y amigas de los componentes, convirtiéndose así en un grupo mixto. Green Windows se presentó por partida doble al Festival RTP da Canção de 1974 con No dia em que o rei fez anos e Imagens, quedando en 2º y 3º puesto respectivamente. Los constantes cambios de formación hicieron tomar la decisión a los que quedaban en 1976 (ninguno de la formación inicial) de pasar página y considerar que a partir del verano de ese año se trataría de un grupo nuevo con un nuevo nombre. Ese verano hacen su última gira y editan sus dos últimos singles antes de editar Pensando em ti en diciembre de 1976 ya con el nombre de Gemini.

No obstante al Festival RTP da cançâo de 1977 concurren curiosamente tanto Gemini como Green Windows como el Quarteto 111, revitalizados estos dos últimos con distintos componentes. El tema presentado por Gemini, Portugal no coraçâo, triunfa en el certamen pero es llevado a Eurovisión por el sexteto Os Amigos, que también lo interpretó en la preselección portuguesa, en la que cada tema era cantado por dos intérpretes diferentes. Ese mismo año se les une Fátima Padinha, que sustituye a Isabel, y Jorge Hipólito, que habían trabajado con ellos en Green Windows, y editan su primer LP, Pensando em ti. Toze Brito gana el premio al Compositor portugués del año por la revista Billboard. En diciembre editan un single  navideño, É Natal, feliz Natal.

En 1978 sólo participan en el Festival RTP da Canção tres intérpretes: los Gémini, la ya eurovisiva Tonicha y el futuro José Cid, interpretando cuatro canciones cada uno. Vence el grupo con el tema Dai-li, dai-li-dou que conseguirá un decepcionante 17º puesto en Eurovisión. Poco después editan el LP homónimo. Al año siguiente, poco después de editar su último single, Quero abraçar-te Sexta-feira à noite, el grupo se disuelve. Las dos chicas pasarán a formar parte del grupo Doce, que irá a Eurovisión en 1982, mientras que Mike pasa a formar parte del conjunto de José Cid. Tozé Brito y él (y también José Cid) participarán en la resurrección del Quarteto 1111 en 1987 en la que editaron el single Memo/Os rios nasceram nossos.

António José Correia de Brito (Oporto, 25 de Agosto de 1951) había tocado además de en los grupos mencionados, en Grupo 4, Pop Five Music Incorporated y en Os Duques. Pasó un tiempo exiliado en Londres, donde se casó y tuvo su primera hija, antes de su paso por Gemini. En 1977, antes de la disolución del grupo, editó su primer disco en solitario, 2010 DC. En 1979 participa en solitario en el Festival RTP quedando cuarto con Novo Canto Português. Es uno de los autores de Bem Bom, canción que interpretan en Eurovisión sus ex compañeras dentro del grupo Doce en 1982. Edita otros tres discos en solitario hasta 1995  y pasa a ser un conocido productor y presidente del Consejo de Administración de la discográfica Universal Portuguesa y desde 2008 administrador de la Sociedad Portuguesa de Autores. En 2013 edita Apenas Mais Um Caso, recopilatorio para conmemorar sus 45 años de carrera musical.

James Malcolm Sergeant (Stirling, Escocia, 1945) formó parte de los grupos Marmalade y Studio 6. Con estos últimos viajó a Portugal en 1968 para participar en el Carnaval de Ronda, fijando su residencia en este país definitivamente a partir del año siguiente. Pasó entonces a formar parte de Quinteto Académico, de los Objectivo y de Quarteto 1111, Green Windows y Gemini, como ya se ha explicado. En 1977 editó su primer single, Do You Wanna Make Love/Better Days. Al año siguiente colabora en el disco de José Cid 10000 anos depois entre Vénus e Marte, pasando a formar parte de la banda de este músico después de la disolución de Gemini. Mike es el arreglista de varias canciones eurovisivas portuguesas de los años siguientes: Um grande, grande amor, de José Cid (1980), Esta balada que te dou, de Armando Gama (1983) y Se eu te pudesse abraçar, de Alma Lusa (1998), siendo además el director de orquesta de estas dos últimas.

Puedes encontrar más información sobre Fátima Padinha y Teresa Miguel en la ficha de Doce (Portugal 1982).

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



XV Festival da Canção 18/02/1978

El XV Festival da Canção se hizo el 18 de febrero de 1978 desde el Teatro Villaret de Lisboa. La gala la presentó Maria José Azevedo y Eládio Clímaco. La canción ganadora fue escogida por un jurado de mesa con doce miembros entre los que estaba Simone de Oliveira, que representó a Portugal en 1965 y 1969 en Eurovisión.

Las doce canciones en liza estaban cantadas por sólo tres intérpretes, pasados y futuros eurovisivos, como Tonicha (1971), José Cid, que saldrá en 1980.

Los ganadores, el cuarteto mixto Gemini ya estuvieron en la Final portuguesa de 1977 cantando el tema "Portugal no coração" que fue el ganador ese año, y que también interpretó otro conjunto, Os Amigos que fueron los representantes portugueses en Wembley.

Gemini con "Dai-li-dou" buscaron el lado festivalero en París y quedaron en el puesto decimoséptimo con cinco votos. Las dos componentes femeninas del grupo, Teresa Miguel y Fatima Padinha volverán a Eurovisión en 1982 dentro del conjunto Doce.



LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

11

 Gemini

  Dai-li dai-li dou

46

 
               

1

 José Cid

  O meu piano

42

 
               

2

 Gemini

  O circo e a cidade

36

 
               

9

 Tonicha

  Canção da amizade

34

 
               

10

 José Cid

  Aqui fica uma canção

33

 
               

4

 José Cid

  Porquê, meu amor, porquê

31

 
               

7

 José Cid

  O largo do corêto

30

 
               

6

 Tonicha

  Um dia, uma flor

28

 
               

3

 Tonicha

  Pela vida fora

25

 
               

8

 Gemini

  Ano novo é vida nova

24

10º

 
               

5

 Gemini

  Tudo vale a pena

23

11º

 
               

12

 Tonicha

  Quem te quer bem, meu bem

21

12º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
12 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad