X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
José Cid
Um grande, grande amor
71 pts
14


José Cid
Um grande, grande amor
Creada por José Cid



Otros datos
Orquesta dirigida por Jorge Machado

Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

70%
30%
CANCIÓN
2.9
DIRECTO
3
ESCENOGRAFÍA
2.7
VESTUARIO
2.5
ORQUESTA
3.44
Intérprete

José Albano Salter Cid de Ferreira Tavares (Chamusca, 4 de Febrero de 1942) es el tercer hijo de Fernanda Salter Cid Freire Gameiro y Francisco Albano Coutinho Ferreira Tavares, de ascendencia aristocrática. El pequeño José (siempre odió el nombre de Albano) empezó a tocar el piano a los tres años de edad. A los 11 años se trasladaron a la casa solariega de los abuelos paternos en Mogofores (distrito de Aveiro). Allí, con 13 años, gana su primer concurso de canto en el colegio, y al año siguiente, en 1956, crea el grupo Os Babies, banda “de garaje” que hacía versiones de éxitos del momento, que duró dos años.

En 1960 se traslada a Coimbra a estudiar derecho e ingresa en el Orfeón Universitario de Coimbra, en el que intenta dinamizar el repertorio incluyendo piezas de rock y temas en portugués. Su fracaso estudiantil le hace dejar ambas cosas, carrera y orfeón; pero su estancia la ciudad le hace tomar contacto con la naciente canción portuguesa y con el jazz, dos de los pilares de su carrera, y pasa por bandas de rock como Os claves antes de trasladarse a Lisboa, donde entra en el Instituto Nacional de Educación Física, estudios que tampoco termina, pues en 1968 es llamado a filas y permanece en el ejército hasta 1972 como oficial de la Fuerza Aérea. José sufrió en 1969 un gravísimo accidente de tráfico del que casi no sobrevive y que le afectó seriamente a la vista. Desde entonces su imagen esta ligada a sus eternas gafas de sol.

Simultáneamente toma contacto con un nuevo grupo, el Conjunto Misterio, que daría origen al Quarteto 1111, formado en un principio por José, Michel Silveira, y los hermanos Antonio y Jorge Moniz Pereira. Posteriormente estos dos últimos serán sustituidos por Tozé Brito y Mike Sergeant, futuros componentes del eurovisivo conjunto Gemini. El Quarteto 1111 será uno de los grupos punteros en el panorama pop portugués desde su formación en 1967 y con ellos José permanecerá hasta 1975 y desde su reaparición en 1984 hasta la actualidad. Con ellos graba siete singles y cuatro ep’s, el primero de los cuales, A lenda de el-Rei D. Sebastião, se convertirá en un gran éxito y su canción más emblemática. Su primer álbum homónimo de 1971 será retirado de las tiendas por la censura de Salazar. Y es que la polémica será una de las constantes en la carrera de José Cid, quien también verá censurado su primer single en solitario, Lisboa Camarada, de 1969.

José compatibiliza su pertenencia al grupo con una incipiente carrera en solitario, editando su primer LP, José Cid en 1971. José será acompañado por sus compañeros en su primera aparición en el Festival RTP da Cançào en 1968, en el que queda tercero con Balada para Dona Inês. Participa también en 1971 en el Festival de Tokio con Ficou para tia, que no pasa de la semifinal. Volverá al año siguiente como autor de Desde que me ames um pouco, en la voz de Vittorio Santos y será también autor de Glória, glória aleluia, tema que interpretado por Tonicha, será la primera representación portuguesa en el Festival de la OTI, celebrado en Madrid en 1972, en el que queda en quinta posición.

José continúa actuando y grabando discos tanto en solitario como con el Quarteto 1111 y en 1972, con ocasión del Festival dos dois mundos, el cuarteto se amplía con Teresa Miguel e Isabel Ferrão, formando el conjunto Green Windows que coexiste con el cuarteto inicial. Estas dos mujeres también formarán parte en un futuro de los grupos eurovisivos Gemini y Doce. Green Windows obtendrá un enorme éxito en 1973 con Vinte anos, que vende más de 100.000 copias.

Mientras, José se presenta en 1974 al Festival RTP da Canção por partida triple: a solo con A rosa que te dei (5ª posición) y con Green Windows con las canciones No dia em que o rei fez anos (2ª posición) y Imagens (3ª posición). Ese mismo año el Quarteto 1111 graba el disco Onde, quando, como, porquê, cantamos pessoas vivas, una especie de cantata compuesta por José, que será la última obra del grupo antes de su disolución, desvinculándose además de los Green Windows. Cid volverá al Festival de Tokio en 1975 con Ontem, hoje e amanhã, una de sus composiciones más conocidas, que alcanza el 9º puesto, pero consigue el premio Outstanding song awards.

Funda el grupo Cid, Scarpa, Carrapa & Nabo, con los que hace un par de discos en 1977, pero sigue despuntando en solitario con el álbum 10.000 anos depois entre Vénus e Marte (1978), uno de sus mejores discos, que es reconocido internacionalmente, siendo incluido por la revista americana Billboard en la lista de los 100 mejores álbumes de rock progresivo del mundo. También en 1978 se presenta con cuatro temas al Festival RTP: O meu piano (2º puesto), O largo do coreto (7º), Aqui fica uma canção (5º) y Porquê, meu amor porquê? (6º). En 1979 queda tercero en la OTI con Na cabana junto à praia y dos años después, tras su paso por Eurovisión volverá al Festival iberoamericano quedando décimo con Uma lágrima.

Por fin, en 1980 consigue vencer en el Festival RTP con Um grande, grande amor, que queda en séptima posición en Eurovisión, una de las mejores marcas del país vecino en el Festival. Volverá a intentarlo al año siguiente con Morrer de amor por ti, que queda segundo en la preselección portuguesa. Sus participaciones continuarán en los años siguientes con la producción de A Padeirinha de Aljubarrota, interpretada en 1984 por la Banda Tribo, compuesta por miembros de su familia, uno de los cuales, su sobrino José Gonçalo, interpretará en 1988 un tema suyo, Cai neve em Nova York, quedando en segunda posición. El propio José actuará como artista invitado en 1989 cantando un potpourri con las canciones de mayor éxito en los 30 años de historia del festival portugués.

En los años 80 continúa además su actividad creadora, editando entre otros varios discos en inglés como My Music o Springtime of my life, grabado en Los Angeles. También edita en portugués éxitos como Como o macaco gosta de banana o Portuguesa Bonita y discos como Xi-Coração (1986) o Fado de Sempre (1987), con el que sorprende al estar compuesto de fados tradicionales, estilo muy alejado del suyo. En 1984 el Quarteto 1111 se reúne de nuevo y, aunque sólo editan un single en 1987, Memo/Os rios nasceram nossos, continuarán actuando juntos esporádicamente hasta la actualidad. También en 1984 compone el himno de la Selección portuguesa para el Campeonato europeo de fútbol.

En los noventa edita discos como De par em par (1991), Camões, as descobertas...e nós (1992) o Vendedor de Sonhos (1994), que consigue el disco de oro, ocasión que José utiliza para protestar contra la marginación de los artistas portugueses en los medios del país… posando desnudo con su galardón. Seguirán Pelos direitos do homem (1996), Nunca mais é Sexta-Feira (1996), Cais Sodré (1997) y Oda A Frederico Garcia Lorca(1998), en homenaje al poeta español en el centenario de su nacimiento. José insiste en el Festival RTP de 1993 quedando segundo con O poeta, o pintor e o músico, en compañía del fadista Paulo Bragança, y también concurre como autor de Plural, interpretado por Teresa Brito en 1995, de Ganhamos o Céu, cuarto lugar en 1996 en la voz de Cristina Castro, y de Canção Urgente en 1997, para el grupo Meninos da Sacristia. En 1998 vuelve a ganar dentro del conjunto Alma Lusa, formado por él para la ocasión, que con el tema Se eu te pudesse abraçar queda en 13º lugar en Eurovisión con José también en el escenario.

El nuevo siglo comienza con la publicación de su libro Tantos anos de poesía y el disco De Surpresa. En esta década serán muy numerosas las recopilaciones y reediciones de su discografía, algunas con temas inéditos. Su participación en un anuncio publicitario en televisión en 2004 le hacen una cara conocida para las generaciones más jóvenes. En 2007, con motivo de su 65º cumpleaños, recibe numerosos homenajes y sus apariciones en televisión se hacen muy numerosas y continuarán en el premio de Consagración de una Carrera otorgado dos años después por la Sociedade Portuguesa de Autores (SPA). También en 2007 edita Pop, Rock e Viceversa y produce el tema Na ilha dos sonhos, que interpretado por Zé P. queda en quinta posición en el Festival RTP da cançâo. Su último trabajo discográfico hasta el momento es Quem tem medo de baladas, editado en 2011. José sigue plenamente en activo con frecuentísimas actuaciones en directo.

José Cid es un personaje controvertido. Amigo de la polémica –su pose desnudo no es más que un pequeño ejemplo- nunca ha tenido inconveniente en expresar sus opiniones enfrentándose a la censura en su momento y granjeándose enemistades de algunos compañeros de profesión. Sin embargo, también ha sido participante y promotor de varios proyectos solidarios. Se declara “monárquico anarquista” y es el pretendiente a los títulos de Barón del Cruzeiro y Vizconde de los Lagos, por razón del origen aristocrático de su familia paterna. Se ha casado cuatro veces: en 1963 con Emília Infante da Câmara Pedroso, con la que tuvo a su hija Ana Sofia, actual colaboradora en sus composiciones, que le ha dado a su nieto Francisco. Tras otros dos matrimonios, el 1 de septiembre de 2013 se ha casado por cuarta vez con la pintora timorense Gabriela Carrascalão. Continúa residiendo en su casa familiar de Mogofores.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Diciembre de 2013.

LEER +



Festival RTP da Cançao 07/03/1980

El 7 de marzo se celebró la gran final del Festival da Cançao 1980 presentada por Ana Zanatti y Eládio Clímaco desde el Teatro Sao Luiz de Lisboa.

La gala estuvo formada por nueve participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaron tres semifinales mediante juradp con un total de 27 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Fatima Padinha y Teresa Miguel, ex miembros de Gemini (Portugal 1978) y actuales componentes de Doce (Portugal 1982), Dina (Portugal 1992). Durante las semifinales fueron eliminados Tozé Brito, ex integrante de Gemini, y Carlos Paiao (Portugal 1981). José Cid, por su parte, había participado previamente en el Festival RTP da Cançao 1968, 1974 y 1978, y participará, una vez más, en la final nacional de 1993.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

7

 José Cid

  Um grande grande amor

92

 
               

5

  Doce

  Doce

68

 
               

1

 Madi

  Lição de Português

45

 
               

3

 S.A.R.L.

  Self-made-man

44

 
               

6

 Bric-À-Brac

  Música Portuguesa

40

 
               

9

 Quarteto "Música Em Si"

  Esta página em branco

24

 
               

2

 Manuel José Soares

  Concerto maior

10

 
               

4

 Dina

  Guardando em mim

5

 
               

8

 Zélia

  Agosto em Lisboa

2

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
25 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad