X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
avatar
MENÚ
Seid Memić-Vajta
Leila
15º
35 pts
7


Seid Memić-Vajta
Leila
Creada por Ranko Boban



Otros datos
Orquesta dirigida por Ranko Rihtman

Coristas: 
-Ismeta Dervoz-Krvavac
-Jadranka Stojaković
-Neda Ukraden

Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

78%
22%
CANCIÓN
3.64
DIRECTO
3.73
ESCENOGRAFÍA
3.45
VESTUARIO
3.18
ORQUESTA
4.18
Intérprete


Seid Memić-Vajta nació el 8 de Marzo de 1950 en la casa de sus padres, Esrefa y Salko, en la localidad de Travnik, centro de la República Socialista de Bosnia-Herzegovina. Es el mayor de cinco hermanos a los que tuvo que cuidar. De joven creó su propia banda urbana  y pasó por una etapa rebelde. No obstante, la repentina muerte de su padre lo cambió todo por lo que, para cuidar de su familia, fue enviado a trabajar a una fábrica de yeso en Trnopolje. Como a Seid no le gustaba ese trabajo y echaba de menos a su familia decidió, con la ayuda de su tía, volver con ellos y encontró trabajo en la pequeña fábrica local, además los viernes y sábados cantaba en los bares locales. Es en este momento cuando tiene su primer contacto con la música extranjera ya que por las noches oía Radio Luxemburg, una de las pocas radios extranjeras que podían retransmitir en Yugoslavia por aquél entonces, y conoció la música de The Troggs, The Monkeys, The Spencer Davis Group, etc; que se convirtieron en sus grupos favoritos.  A mediados de los 60, formó parte de la banda Veseli akordi que participó en el Guitar-Rock-Music Festival de Doboj en 1967, donde Seid se llevó el premio a Mejor Interpretación vocal. A finales de la década, Seid decidió irse a vivir a Innsbruck (Austria) con unos tíos suyos. En Austria estuvo trabajando en la fundición Schmiedel para ayudar a su familia y mientras tanto iba ahorrando para comprar los discos de sus artistas favoritos. En 1971 volvió a su ciudad natal donde montó un puesto de joyería artesanal con su amigo Fejso que tuvo mucho éxito entre la comunidad hippy yugoslava. Paralelamente estudió Artes y siguió cantando en bares cercanos.

En uno de esos bares fue descubierto por los músicos Vedad Hadziavic y Gabor Lendjel que le propusieron ser el vocalista de la banda de rock Teska industrija. Seid aceptó y se trasladó con ellos a Sarajevo donde, a pesar de vivir en unas condiciones regulares, tomó contacto con la literatura y el teatro y actuó en pequeños ambientes juveniles. Teska industrija publicó su primer single en 1975, U.F.O/Karavan, que tuvo un enorme éxito en la zona y la banda pasó del anonimato a estar presentes en muchas revistas, programas de radio y televisión, etc. A este single le siguieron Kolika je Jahorina planina, Sta je rekla Ana y Nepoznata pjesma. Además en 1976 participaron en el Split Festival con Zivot je maskenbal.

No obstante, a finales de 1976 Seid abandona la banda y comienza una carrera en solitario publicando el single Narode, narode (1977); al que le siguieron Samo jednom srce voli (1978), Budi dobra do oktobra (1978), Prevari me srce moje (1979), Igraj, Igraj con la que participó en el Festival Vaš šlager sezone 1979, etc. El primer disco en solitario de Seid fue Zlatna ribica de 1979 y a este le siguió Vajta 2 (1980).

El 28 de Febrero de 1981 Seid vence el Jugoslavenski izbor za Pesmu Evrovizije, el tradicional Jugovizija, y se convierte en el representante yugoslavo en el Festival de Eurovisión de 1981 con la canción Leila. En Dublín obtuvo  un decepcionante decimoquinto puesto con 35pts aunque su fama no hizo más que aumentar. Seid volvería a intentar ir al certamen cuatro veces más: en 1982 con Ne Zaboravi me siendo tercero, en 1983 con Sandra representando a la televisión macedonia sin llegar a la final, en 1987 con Opusti se siendo decimosexto y en 1999 con el tema Stare Melodije siendo undécimo.

Tras el Festival de Eurovisión, Seid publica Vajta 3 (1981), Vajta 4 (1981) que se convierte en disco de oro, y Tebi pjevam (1982) que fue disco de platino. Otros de sus discos son Fazoni i fore (1983), Kad bulbuli pjevaju (1984), Azra (1985), Napit’ cu se ovo vece (1987), Vajta (1988), Kupi mi, tajo, harmoniku (1991), Od Kulina-bana do Vajtinih dana (1996), Vajta & Scandal Music Orchestra (2006). En líneas generales Seid Memić ha vendido más de 4 millones de discos en toda la zona de los Balcanes, especialmente en Bosnia-Herzegovina.

Durante los ochenta Seid se convirtió en toda una celebridad televisiva apareciendo en numerosos programas de televisión. En 1985 tuvo su propio programa titulado Vajta-Show desde el Travnik Theatre. En 1988 formó parte del especial de Fin de año de la RTV Zagreb. En 2005 la cadena bosnia BH-TV1 hizo un programa especial sobre su vida. Sus últimas apariciones en televisión han sido en el reality Farma (2009) y en el programa Vece sa Ivanom Ivanovicem (2013).

Con el estallido de la Guerra de los Balcanes, Seid frenó su carrera musical para centrarse en ayudar a las víctimas de conflicto y dio conciertos benéficos por todo el mundo. Tras la guerra, en 2001 grabó las canciones Na te mislim y Od Sarajeva do Banja-Luke para el proyecto de ayuda The small prince, en Copenhague, cuyos beneficios fueron a parar a la organización Project Supporting Oprhem Children on the Balkans.

A principios del siglo XXI, Seid se volvió a reunir con su antigua banda con la que publicó varios discos compilatorios e inéditos: Teska industrija & Vajta (2002), Vajta & Teska industrija-31 godina poslije (2006), Kantina (2007) y Seid Memić-Vajta & Teska industrija-The Ultimate Collection (2008). La nueva banda ha participado en muchos festivales como el Croatian Radio-Festival de Hvar (2007, 2008), Hercegowina Radio-Festival (2007) y en el Etno-Festival de Neum (2007).

Seid Memić ha sido una persona asidua a participar en multitud de festivales por toda la Antigua Yugoslavia. Ha participado siete veces en el Vaš šlager sezone: en 1978 recibiendo el Premio a la Mejor Interpretación,  en 1980, en 1981, en 1982 obteniendo el premio Zlatna lira, en 1987, en 1988 y en 1999. Ha participado dos veces en solitario en el Split Festival: en 1981 siendo el ganador de aquella edición con Mornareva pjesma y en 1984 como autor de Dodji i poljubi me. En 1990 su canción Mornareva pjesma fue considerada una de las treinta y seis mejores canciones del Split Festival. Además, Seid ha participado tres veces en el Dani jugoslovenske zabavne musike u Opatiji en 1982, en 1985 ganando la edición y en 1986 siendo tercero. Otros festivales en los que ha participado son el MESAM (1986, 1987, 1990), el TV-Festival de Neum (1987), el International Music Festival de Vejle, Dinamarca, representando a Bosnia-Herzegovina (1995, 1997), el Festival zabavne i narode musike de Bihac (1997), el International Music-Festival Forte de Sarajevo (1999), el International Music-Festival de Korula (2001, 2002), el Festival Budva (junto a la banda Makadam en 2005), el Pop-Music Festival de Zadar (2010) y en 2010 fue invitado al Rock-Festival de Crvenka. Aparte de los ya citados, Seid tiene una lista interminable de premios.

Seid ha sido una persona muy comprometida con la infancia ya que no solo forma parte de numerosas asociaciones a favor de los derechos de los niños sino que también ha participado en diversos programas infantiles como Teversenove bajke (1974) o Nedjeljni zabavnik que en 1980 fue galardonado como Mejor programa europeo para niños en el International TV-Festival de Bratislava.

Desde 1994 Seid Memić-Vajta reside felizmente en Hamburgo junto a su familia y sigue trabajando en la música y la televisión.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre 2014

LEER +



Jugovizija 28/02/1881

El 28 de febrero se celebró la gran final del Jugovizija 1981 presentada por Helga Vlahovic y Minja Subota desde los estudios de la TV Beograd en Belgrado.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Novi Fosili (Yugoslavia 1987) y Silver Wings (Yugoslavia 1988). Seid Memic-Vatja, por su parte, participará nuevamente en el Jugovizija 1982, 1983, 1987 y en el BH Eurosong 1999.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

10

 Seid Memic-Vajta

  Lejla

71

 
               

6

 Novi Fosili

  Oko moje

67

 
               

13

 Srebrna Krila

  Kulminacija

61

 
               

16

 Srdjan Marjanovic

  Ti me nazovi

50

 
               

9

 Hazard

  Marie, ne pisi pesmi vec

41

 
               

3

 Dejan Petkovic

  Emanuel

38

 
               

1

 Neda Ukraden

  Sve sto se odgadja, to se ne dogadja

37

 
               

15

 Sladana Milosevic

  Recept za ljubav

28

 
               

7

 Maja Odzaklievska

  Ne podnosim dan

20

 
               

4

 Ratko Kraljevic

  Propustila si sansu

19

10º

 
               

5

 Biserka Spevec

  Sama

17

11º

 
               

12

 Shpresa Gashi

  Jutranja zelja

6

12º

 
               

8

 Margica Antevska, Lazar Necovski & Marina Puharic

  Moj san

5

13º

 
               

2

 Verica Ristevska

  Bez neznosti

3

14º

 
               

11

 Alenka Pinteric

  Taksna sem kot me zelis

3

14º

 
               

14

 Sabri Fejzulahu

  Razmazeni talas

2

16º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
16 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web