X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Stavros & Dina
I agapi akoma zi
16º
26 pts
13


Stavros & Dina
I agapi akoma zi
Creada por Stavros Siderás



Otros datos
Orquesta dirigida por Mijalis Rosakis

Coros:
- Evridiki Ceokleus (Chipre 19921994 y 2007)
- Elena Patroklu (Chipre 1991)
- John Vickers
- Stelios Konstantinu


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Constantina Constantinu (Κωνσταντίνα Κωνσταντίνουnació en Nicosia el 6 de octubre de 1963, dentro de una familia de cinco hijos en la que la música tenía un peso importante: sus hermanos pequeños Jará y Andreas representarán a Chipre en Eurovisión en 1997 con una canción de la propia Constantina y otro de sus hermanos, Stelios, también es cantante y formará parte del coro que la acompañará en Eurovisión 1983. Su padre desaparece en la invasión turca de Chipre en 1974 y ella y su cuarto hermano, Panikos, comienzan a cantar en los eventos de la Cruz Roja. Es escuchada por la gran cantante griega, Jaris Alexiu, que le anima a viajar a Grecia y desarrollar su talento. Allí Alexiu le presenta a otros artistas y la hace aparecer con ella en varias actuaciones. 

Su gran oportunidad le llega al ser designada representante chipriota en Eurovisión 1983 a dúo con Stavros Siderás. El tema I agapi akoma si (El amor aún vive) queda en 16ª posición en Munich. Al volver a Grecia trabaja en varias ocasiones con la eurovisiva Marinella, que le presenta a Marios Tokas que es el compositor de sus primeras canciones. Su primer disco Tragudia yia tin Konstantina (Canciones para Constantina, 1987) está compuesto principalmente por canciones de este autor. Colabora también con artistas de la talla de Yanis Parios, Yorgos Katsarós o Manolis Lidakis. En los años siguientes grabará numeroso álbumes como Se sitó (Te pido, 1988), Epomenos tonos (Siguiente acento, 1989), Za figo me tus filus mu yia Kairo (Me voy con mis amigos a El Cairo, 1990) y Dio triandáfila (Dos rosas, 1991). Son muy de destacar sus discos Mia Ellada fos (Una Grecia de luz, 1992) en colaboración con el conocido pianista new-age Yanni, y I kardia mu traguda tin Mesoyio (Mi corazón canta al Mediterraneo), con canciones de casi todos los países ribereños y que es editado en Japón e Israel.

En 1997 vuelve a Eurovisión como autora de Mana mu, (Madre mía), canción interpretada por sus hermanos menores Jará y Andreas Constantinu y que queda en quinta posición, la mejor conseguida por Chipre, sólo igualada en 1982 y 2004. En los últimos años ha seguido grabando y colaborando con grandes artistas (Yanis Plútarjos, Mari Linda y un largo etcétera). Aparece también en musicales como Tsai stin Sajara (Té en el Sahara) o House of Art. En 2001 hace una gira por Grecia acompañada por la Orquesta Nacional de Música Griega interpretando obras de Vasilis Dimitríu. En 2006 editó tras varios años de no pisar los estudios, Ti bike anamesa mas (Qué hubo entre nosotros), que incluye dos duetos con Yanis Plútarjos y en 2008 graba con el triplemente eurovisivo Konstantinos Jristoforu el dúo Ki aftó to vardi za ne dikó mas (También esta noche será nuestra). Su último disco es el CD single Aftó pu celo (Lo que deseo), de 2009. Puedes consultar su página web AQUI.

Stavros Siderás (Σταύρος Σιδεράς) nacio en Lárnaca, en 1948. Estudió en Estados Unidos y el Reino Unido, donde editó dos singles en 1969: I regret darkness y New in Town. En 1976 participa en el Festival de Tesalónica con I Alicia tu kosmu (La verdad del mundo). Después graba varios álbumes con Polygram, el primero de los cuales es Fili lipon (Amigos, pues) de 1979,  ganando varios premios y consiguiendo dos discos de platino y tres de oro. En 1981 es autor de la primera canción representante de Chipre en Eurovisión, Mónika, interpretada por el grupo Island, y en 1983 él mismo será el representante de la isla junto a Konstantina Konstantinu. Su popularidad no hace más que aumentar siendo votado siete años consecutivos como Cantante más popular de Chipre.

Ha presentado programas de radio y televisión como el polémico Persona y Persona non grata, en la que entrevistó al líder turcochipriota Rauf Denktash acusándole de genocidio durante la invasión de Chipre en 1974, causando un auténtico escándalo internacional. Es también un prolífico autor de obras de teatro musical, siendo su primera ópera-rock The Archon, que  se estrenó en Johannesburgo en 1979. Desde entonces ha compuesto y producido un significativo número de obras de este género con gran éxito, entre las que se cuenta Demon (1991), protagonizada por Anna Vissi, Five guys named Moe, en Nueva York, que aún está en cartel en Las Vegas y Ode to the Gods, encargada para el aniversario de la reina Isabel II, también interpretada por Vissi. Durante años ha sido ha sido productor y director en el casino Regency de Atenas y en el teatro correspondiente, donde ha puesto en escena más de treinta obras musicales y de teatro. Actualmente trabaja en la producción de las películas Poets never die y Lucky Black Jack en Los Angeles, así como en una nueva adaptación teatral de Pygmalion. Puedes consultar su página web AQUI.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



Elección Interna

Stavros & Dina con I agapi akoma zi fueron seleccionados internamente por la CyBC para representar a Chipre en el Festival de Eurovisión 1983.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
17 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad