X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

Espera mientras cerramos tu sesión y borramos las cookies de nuestra web. Esperamos volver a verte pronto ;)
X
avatar
MENÚ
Alice and Franco Battiato
I treni di Tozeur
70 pts
18


Alice and Franco Battiato
I treni di Tozeur
Creada por Franco Battiato - Rosario Cosentino



Otros datos
Orquesta dirigida por Giusto Pio


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

95%
5%
CANCIÓN
4.53
DIRECTO
4.47
ESCENOGRAFÍA
4
VESTUARIO
4.07
ORQUESTA
4.87
Intérprete

Francesco Battiato (Riposto, 23 marzo 1945), también conocido por infinidad de pseudónimos (Ed De Joy, Franco Ionia, Astra, Martin Kleist, Albert Kui, Kilim, Springfield, Coronel Musch, etc) es uno de los músicos italianos fundamentales de las últimas décadas, titular de un estilo propio, ecléctico que ha abordado desde la música experimental hasta la ópera.

Tras terminar sus estudios secundarios, se traslada en 1965 primero a Roma y después a Milán, donde publica dos singles para una revista esotérica, L'amore è partito y ...e più ti amo, éxito del eurovisivo Alain Barrière. Forma un dúo Gli Ambulanti con su paisano Gregorio Alicata, con el que interpreta canciones protesta. Son escuchados por el cantante Giorgio Gaber que les recomienda a la discográfica Ricordi en 1967, pero cuando son rechazados el dúo se disuelve. Gaber entonces lleva a Battiato en solitario a otra compañía, Jolly, con la que graba su primer single oficial: La torre, tema protesta con el que aparece en televisión por primera vez ese mismo año en el programa que presentaba el propio Gaber, Diamoci del tu, donde utilizará por primera vez el nombre de Franco. También debuta como actor en Mucho ruido y pocas nueces, de William Shakespeare. Escribe para Gaber el tema  ...E allora dai!, presentada en el Festival de Sanremo de 1967. De 1968 a 1971 graba con la etiqueta Philips algunos discos de canción melódica, alejándose del género protesta con el que había empezado, obteniendo discretos éxitos con Vento caldo, Marciapiede, È l'amore y Bella ragazza, canción con la que se presenta a Disco per l’estate, sin ser clasificado.

Ya en los 70 se integra activamente en la corriente experimental musical en boga en Europa en esos años, grabando varios discos para el sello Bla Bla, especializado en ese estilo, como Fetus (1971), Pollution (1972), Sulle corde di Aries (1973), Clic (1974), M.elle le “Gladiator” (1975). Este último año pasa a Ricordi, la compañía que le rechazó en un principio, y graba Feedback (1975), Battiato (1976), Juke Box (1977) y L’Egitto prima delle sabbie (1978), este último es un tema para piano con el que gana el premio Karlheinz Stockhausen de música contemporánea. En esta etapa Franco conoce a Giusto Pio, violinista de la Orquesta de la RAI, que le enseña a tocar el violín y le introducirá en el mundo de la música culta. En 1979 se pasa a la EMI italiana, compañía en la que profundizará en su proceso experimental con álbumes como L’Era del Cinghiale Bianco (1979), Patriots (1980) y La voce del Padrone, disco que edita traducido en España y que contiene Centro de gravedad permanente, su primer gran éxito en nuestro país. El álbum venderá en el conjunto de los países en que se publica más de un millón de copias. Siguen L’arca di Noè (1982, que vende medio millón de copias) y Orizzonti perduti (1983).

En 1984 es designado junto a la cantautora Alice para representar a Italia en Eurovisión con I treni di Tozeur, canción muy en su línea que alcanza el quinto puesto en Luxemburgo. El tema será incluido en su siguiente disco, Mondi lontanissimi (1985) al que sigue Echoes of sufi dances, del mismo año, que también tiene mucha aceptación en España. Simultáneamente trabaja en su primera ópera, Génesis, que se estrenará en el Teatro Regio de Parma el 26 de abril de 1987 con enorme éxito.

En 1990 compone la banda sonora de la película Benvenuto Cellini – Una vita scellerata. En su álbum de 1991 Come un Cammello in una grondaia incluye desde lieder clásicos del romanticismo hasta el tema Povera Patria, que se convierte en símbolo del compromiso civil. El disco es premiado como Mejor disco del año, título que también conseguirá con Caffé de la Paix. En 1992 estrena en Roma su segunda ópera, Gilgamesh y en 1993 la Messa Arcaica, con la que sigue su profundización como compositor clásico, que continuará con la opera Il Cavaliere dell’intelletto, encargada por la Junta Regional de Sicilia, con libreto del filosofo Manlio Sgalambro. Con éste comienza así una relación artística que dará numerosos frutos, como el álbum pop L’ombrello e la macchina da cucire, o Campi magnetici, ballet encargado por el Maggio Musicale Fiorentino, ambos con  textos de Sgalambro. En 2001 edita Ferro Battuto, disco de colaboraciones con artistas de la talla de Jim Kerr (Simple Minds), la London String Orchestra y Mercedes Sosa. Sigue Fleurs3 en 2002, que llega al primer puesto de la lista de álbumes más vendidos. En 2003 estrena PERDUToAMOR, su primera película, escrita en colaboración con Manlio Sgalambro, con la que gana el Nastro d'Argento al Mejor director debutante.

En noviembre de 2004 da un recital en la Ópera de Roma acompañado por la Royal Philharmonic Orchestra a favor de la FAI (Fondo para el Medio Ambiente italiano). En diciembre debuta en televisión con Bitte, keine réclame, serie de seis episodios escrita con Sgalambro. En 2005 estrena su segunda película, Musikanten. Su actividad ha continuado incansable en los últimos años, escribiendo su última ópera, Telesio, en 2011 y editando el disco Apriti sésamo en 2012. En noviembre de 2012 se ha anunciado su ingreso, desinteresadamente, como asesor cultural en la Junta Regional de Sicilia. Sus dos últimos álbumes son Joe Patti´s experimental group (2014) y Le nostre anime (2015).

En total ha editado más de treinta discos, sin contar recopilatorios y ha colaborado con infinidad de artistas, como
Osage Tribe, Jumbo, Giusto Pio, La metamorfosi, Genco Puro e co., Giuni Russo, MilvaSibilla, Ombretta Colli, Amistades Peligrosas, Patty Pravo, Tiziano Ferro, Adriano Celentano y un larguísimo etcétera.

Puedes consultar su página web AQUÍ.

Alice (Carla Bissi, Forlì, 26 de septiembre de 1954) comienza su carrera participando con solo 11 años en el Festival Internazionale dei Ragazzi, que se celebra en Sanremo en 1965. Su verdadero despegue se da en 1971 al vencer en el Festival di Voci Nuove en Castrocaro Terme. Al año siguiente participa en San Remo con Il mio cuore se ne va y consigue la Gondola de plata en la Mostra Internazionale di Musica Leggera di Venezia con La festa mia. En 1973 edita su primer single, Il giorno dopo. Habiendo usado su verdadero nombre hasta este momento, graba en 1975 su primer álbum, La mia poca grande età, con el pseudónimo de Alice Visconti, que se quedará simplemente en Alice en su siguiente trabajo, Cosa resta... Un fiore, de 1977.

En los 80 comienza a componer e inicia su colaboración con Franco Battiato y Giusto Pio, de la que nace Capo nord, en el que se incluye el éxito Il vento caldo dell'estate. En 1981 vence en San Remo con Per Elisa, escrito por los tres artistas. Con este tema y con Una notte speciale comienza su proyección europea, haciendo una gira por el continente en 1982. Zu nah am Feuer, a dúo con Stephan Waggershausen, venderá un millón de copias. En 1984 participa en Eurovisión junto a Battiato, de quien son todas las canciones de su disco Gioielli rubati (1985)

A partir de 1986 incicia la colaboración con Francesco Messina en el álbum Park hotel. Sigue Elisir, que recibe en Alemania el premio Goldenen Europa. En 1988 también ella hace una incursión en el clásico en el disco Mélodie passagère, en el que canta piezas de Satie, Fauré y Ravel acompañada al piano y que continuará en su gira de 1993-1994 Art et décoration, con la Orquesta sinfónica Arturo Toscanini. En su disco de 1999 God is my Dj, se adentra en un contenido espiritual, incluyendo piezas de música sacra y dando varios conciertos en iglesias y catedrales. Vuelve a San Remo en 2000 con Il giorno dell'indipendenza, que queda en 9ª posición.

En 2003 edita Viaggio in Italia, con temas de renombrados autores cercanos a ella como Fabrizio De André, Giorgio Gaber o el propio Battiato entre otros. En los años siguientes desarrolla el proyecto de música sacra La Musica dei Cieli en diversos edificios religiosos italianos. En 2009 edita su primer álbum en vivo, Lungo la strada, grabado en 2006 en la Basílica de San Marcos de Milán, en el que hace un repaso de su carrera y sus inquietudes vitales. Ese mismo año recibe el premio Mia Martini a toda su carrera. En 2012 publica el álbum Samsara y en 2013 participa como invitada especial en los conciertos de Franco Battiato y Antony en el que volvieron a interpretar su éxito eurovisivo.

En 2014 participa en la obra La joven de la perla en el teato comunale de Bolonia en el que la protagonista tiene dos edades diferentes, la juventud fue interpretada por Francesca Michielin y la edad madura por Alice. También ese mismo año participa en el disco Weekend junto a Franco Battiato, Luca CarboniPaolo Fresu. En 2015 participa en el espectáculo La dolce vita, creado por Caterina Caselli, en el que interpreta junto a otros artistas las arias más famosas del cine italiano e internacional. De febrero a abril de 2016 va a realizar 30 conciertos junto a Franco Battiato y la orquesta Ensemble en los que la mayoría de las entradas ya están agotadas. 

Puedes consultar su página web AQUI.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado: José Mª Soto, "Taray". Febrero de 2016.

LEER +



Elección Interna

Alice & Franco Battiato con I treni di Tozeur fueron elegidos internamente por la RAI para representar a Italia en el Festival de Eurovisión 1984.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
33 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad