X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar

INICIAR SESIÓN
REGÍSTRATE
Israel
Eurovisión 1986
avatar
MENÚ
ISRAEL 1986
Moti Giladi & Sarai Tzuriel
Yavoh yom
19º
7 pts
11


Moti Giladi & Sarai Tzuriel
Yavoh yom
Creada por Yehoram Zadok - Moti Galadi



Otros datos
Orquesta dirigida por Yehoram Zadok

Coristas:
-Guy Yafe
-Reuven Gvirtz
-Revital Shpindler
-Sima Amiel


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete


Mordejai Giladi (מרדכי גלעדי), más conocido como Moti, nació el 18 de Diciembre de 1946 en Pardes Hanna-Karkur (Distrito de Haifa, al norte de Israel). Como muchos artistas hebreos, sus primeros pasos en la música los da en el ejército dentro de la banda Comando Central, una de las bandas más emblemáticas de Israel y por la que han pasado numerosos artistas. Tras terminar el servicio, en 1968 participa en el musical Like me y al año siguiente publica su primer disco. En 1973 compuso la canción Tu y yo nacimos en la Guerra de Independencia para Edna Lev, la cual ganó el primer premio del Israel Song Festival de ese año. Además realiza varios papeles en las películas Lupo (1970) y Lupo B’New York.

A mediados de los setenta Moti decide desplazarse a Estados Unidos donde trabajará como jazán, es decir la persona que guía los cantos en las ceremonias judías dentro de la sinagoga, mientras estudiaba cinematografía. Regresará a Israel a principios de los ochenta para desarrolla una fructífera carrera como humorista y en 1981 participa en la película Pinups und ein heißer Typ.

En 1986 Moti se presenta al Kdam, tradicional selección nacional israelí para el Festival de Eurovisión, junto a Sarai Tzuriel con la canción Yavo yom. Vencieron y representaron a Israel en Bergen pero alcanzaron la penúltima posición (19º) con 7 puntos (5 de Suiza y 1 de Francia y Noruega), la peor clasificación del país hasta 1993.

Tras su paso por Eurovisión, Moti ha dedicado gran parte de su vida a trabajar en televisión y cine. En 1992 estuvo presentando un programa junto a Gadi Yagil. En televisión destacan sus papeles en las series Hallelujah (2003), Ha-Pijamot (2004) y Hasamba 3G (2010). En el cine destacan sus papeles en la exitosa Me’ever layam (1991), Nafalaans treasure (2011) e Hysteria (2012).

Moti Giladi se casó con la actriz Osnat Vishinsky de la que se divorció en 2014. Juntos tienen una hija, Liron.


Por su parte, Sarai Tzuriel (שָׂרַי צוריאל) nació el 24 de Diciembre de 1952 en el moshav, un tipo de asentamiento típico de Israel, de Kfar Yehoshua (norte de Israel). Entre 1971 y 1973 realizó el servicio militar donde comenzó a cantar. Tras esto estudio Literatura y Teatro en la Universidad de Tel Aviv e Interpretación en el HB Studio de Nueva York.

En 1976 realizó su primer papel teatral en la obra Queen of Sheeba en el Be’er Sheva Theatre. Gracias al éxito de esta representación, Sarai desarrolló una fructífera carrera como actriz actuando por los mejores teatros de Israel. Entre sus obras más destacadas están: The Story of a Horse, Passion, The odd couple, Doctor Willy-Nilly, Les Fouberies de Scapin, etc. En 1978 fue parte del elenco de la película The Band.

Durante gran parte de los ochenta, Sarai estuvo presentando numerosos programas de televisión, predominando los de temática infantil. Entre estos programas destacan: 3, 4, 5 y mitad (1983-1984), Hit head (1985-1987), Hoffa Hi, etc. Su papel más destacado ha sido el Kipi Ben Kipod, el que muchos dicen que es la idea original de Espinete en España, en la versión israelí de Barrio Sésamo. En 1984 participó en el Children’s Song Festival con la canción All about Voice, siendo cuarta. Volvería al año siguiente con My tape, siendo tercera. En 1985 publicó el disco de canciones infantiles Infant Songs From A to Z.

En 1986 presentó el Festigal junto a Avri Gilad, Gidi Gov y Shula Chen; además de obtener la quinta plaza con Sweet. Ese mismo año se presenta al Kdam, tradicional selección nacional israelí para el Festival de Eurovisión, junto a Moti Giladi con la canción Yavo yom. Vencieron y representaron a Israel en Bergen pero alcanzaron la penúltima posición (19º) con 7 puntos (5 de Suiza y 1 de Francia y Noruega), la peor clasificación del país hasta 1993.

Tras su paso por el festival europeo, Sarai presentó el Children’s Song festival de 1987 donde presentó la canción Like the old que obtuvo la novena posición. En 1988 publicó otro disco de canciones infantiles y se presentó al Festigal con Mother is waiting siendo octava. Entre 1989 y 1990 recuperó su papel de Kipi Ben Kipod para varios especiales infantiles. En 1994 tuvo un pequeño papel en la película Hellbound donde coincidió con Chuck Norris. Entre 1994 y 1995 fue la presentadora de varios programas de televisión. En 1999 formó parte del elenco de la película Zaya. También a finales de los ochenta y  principios de los noventa, Sarai trabajó como dobladora de animación en la versión hebrea de Belfy y Lillibit y El Rey León.

Con la llegada del siglo XXI, Sarai decidió retirarse de los escenarios y programas de televisión. Actualmente vive en Tel Aviv junto a su marido Rafi Tabor y su hijo Omri, nacido en 1993. Anteriormente estuvo casada con Dror Schwartz.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Abril 2015.

LEER +



K'Dam 27/03/1986

El 27 de marzo se celebró la gra final del K'Dam 1986 presentada por Daniel Peer y Rivka Michaeli desde el Jerusalem Theather de Jerusalen.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo formada, entre otros artistas, por Yehuda Tamir, ex miembro de Milk & Honey (Israel 1979).

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

4

 Moti Giladi & Sarai Tzuriel

  Yavoh yom

66

 
               

6

 Doron Mazar

  Nagni li balalaika

56

 
               

12

 Chaim Moshe

  Le'chaim

46

 
               

7

 Rita

  Shvil ha'bricha

43

 
               

1

 Yehuda Tamir

  Na'ara

43

 
               

10

 Isolir Band

  Kafe o te

40

 
               

11

 Tzvika Pick

  Layla layla

27

 
               

3

 Miri Aloni

  Kmo ha'emuna

26

 
               

9

 Arba Lev Adom

  Yesh

24

 
               

2

 Shlishiyat Adama

  La ve'li

17

10º

 
               

8

 Shula Chen

  Gitara

17

10º

 
               

5

 Boaz Sharabi

  Halevai

1

12º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
3 comentarios publicados
Escribe un comentario
Primero mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web