¿Autorizas que guardemos cookies en este equipo?    autorizar     rechazar

En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. . Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro.
eurovision-spain.com    |    Suiza- 1986
Debes autorizar las cookies para poder acceder o registrarte como usuario de la web
 
regístrate
acceso al chat foros externos contacta
 
  
Portada Opinión Eurovisión Historia Participa Multimedia Más
Admin
        
 
inicio historia
Festival de Eurovisión
Festival de Eurovisión Jr.
finales nacionales biografías 50 aniversario
eurocanción del día

 
        eurovision-spain.com | historia >

Martes, 02 de septiembre de 2014   -   15:58 CET

 
David DeMaría, Estopa y Macaco, primeros eliminados de La Elección Interna 2015           La Eurocanción del Día arranca su cuarta temporada           Los lectores y el jurado seleccionan a los 100 candidatos de La Elección Interna 2015           Kalle Johansson, primer participante del Melodifestivalen 2015           Adiós a Peret, el artista que llevó la rumba a Eurovisión           ¿Te gustaría ser jurado de La Elección Interna 2015?          
 
   

    Suiza     Eurovisión 1986

   
 

     

 
 
  Suiza 1986  
 
Intérprete: Daniela Simons [biografía] [web]  
Canción: Pas pour moi  
Compositor - Letrista: Atilla Sereftug - Nella Martinetti
Director de orquesta: Atilla Sereftug  
   
    salida pts pos  
  En la final 10 140  
   
   
   
 

 

publicidad    

 
  Intérprete
    
 

Daniela Simmons o Simons, (Perugia, 1961) estudió piano en el conservatorio de Lausanne, componiendo sus primeras canciones con sólo 13 años. En 1984 gana el concurso televisivo La grande Chance con una canción de su propio puño y letra: Une autre vie. Este será el impulso definitivo para dedicarse profesionalmente a la música. Estuvo  en las Finales de Suiza de 1983 donde quedó novena con Dis moi tout y en la de 1985, donde fue segunda con Repars a zero. En 1986 consigue un espectacular segundo puesto en Eurovisión con Pas pour moi, lo que le abre las puertas de la música internacional, actuando en los años siguientes por todo el mundo. Lanza su primer álbum en 1987. Vuelve a intentar volver a Eurovisión en la final suiza de 1991, en la que queda segunda con Come finirà.

A lo largo de su carrera colabora con otros artistas de gran renombre, como Patricia Kaas, el tenor mexicano Francisco Araiza, Maxime LeForestier, etc. En los últimos años ha derivado principalmente hacia un estilo cercano al jazz. Su último disco de larga duración, Daniela Simmons, es de 2004

Se casó con el compositor turco Atilla Serftug (coautor con Nella Martinetti de Ne partez pas sans moi y de Pas pour moi) en 1991, con quien tuvo un hijo, Jason, al año siguiente.


Puedes encontrar mucha más información en la biografía editada en esta misma web.

 
 

   

     
  Proceso de selección  
   
 
 Sistema de preselección:       Fecha:  
   
 

La Final suiza se hizo desde los Estudios de televisión de la DRS en Zürich. Presentó la gala la cantante eurovisiva Paola del Medico (que representó a Suiza en los Festivales de 1969 y 1980).

La canción ganadora fue escogida por tres jurados regionales, uno de prensa y un otro de expertos.

Destaca en esta Final la presencia de Veronique Müller dentro del grupo Lily Lilas. Veronique fue la representante de Suiza en 1972.



    intérprete    canción pts pos  

9

 Daniela Simons

  Pas pour moi

48

 
               

8

 Paolo Monte

  Amore mio

35

 
               

1

 Scarlet Chessex

  Fou d'amour pour toujours

33

 
               

5

 Linard Bardill & Shefali Banerjee

  Tragnölin

30

 
               

4

 Test

  Generation liberté

27

 
               

3

 Simonetta

  Un amore come una fiaba

18

 
               

6

 Gruppo Pocafera

  Iside

14

 
               

7

 Lily Lilas

  Lily Lilas

14

 
               

2

 Nöggi

  Verschänk doch dini liebi

11

 
               


 
 

   

 
Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos


16 comentarios
 
 
 
 

30/07/2013    (22:11 CET)   

 
  No deja de ser sorprendente que esta canción quedara segunda ni más ni menos que con 140 puntos de la época, que eran un montón. La verdad es que esta canción me deja frío. Ella es muy mona, viste bien, toca muy bien el piano, no canta mal del todo, va oxigenada, pero vamos para segunda... ni en sueños! Estoy de acuerdo en lo de Expediente X, por favor que llamen a Mulder y a Scully y ya puestos a Buffy la cazavampiros, porque aquí hay algo muy turbio! 8 puntitos... y por el piano!    

HERNAN_GUILLEN   

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

04/11/2012    (22:17 CET)   

 
  Un poco de petardeo para adornar el festival del 86'. Uno de los expedientes x de la historia del festival. Cómo pudo llegar a la segunda posición... Sonrisa profident, hombreras, cardado de pelo ochentero, piano inmaculado, letra dedicada al amor, no faltaría más... En fin. Para olvidar.    

xarinixx  2  

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (19:01 CET)   

 
  Un 6'5    

escarlos  1  

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (18:55 CET)   

 
  Bueno, pués una cancioncita más en francés con ciertas aspiraciones, pero nada mas.., un 6    

frajabarca  2  

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (13:34 CET)   

 
  Usuario no activo o no registrado correctamente, consulta con el departamento técnico    

paloma\'85  2  

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (13:18 CET)   

 
  Gracias gorivata, ya he corrido un tupido velo a la "movida" de ayer. A partir de ahora seré un niño bueno y rezaré todas las noches antes de irme a la cama. Y lo peor de todo es que aún faltan por salir canciones más polémicas que "Brujería". Andaré con pies de plomo...    

Taray   

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (12:36 CET)   

 
  De lo mejorcito que ha llevado Suiza al festival. Le doy un 9.    

Taray   

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (12:16 CET)   

 
  8. La canción es estupenda pero prefiero el rojo-infierno que el blanco-cielo sólo por ello les he quitado un punto. Para Taray (eurovisión es política) así que yo te apoyo en tu propuesta de abrir el tema ni te justifiques, ni te enfades, porque tienes razón en tu primer comentario. Sólo espero que el sector perdido el que de vez en cuando entran por aquí suban a aprobado a las Sol de Son. ¿Acaso no lo hicieron con la Verdunska que tenía que estar con una media 1.25? Pues eso que coño... venga    

gorivata   

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (12:07 CET)   

 
  Bien interpretada, sin duda, pero no me ha llamado nunca demasiado la atención.    

sjj  1  

 
   
 
 

borrar - ?

 


 

27/02/2012    (11:20 CET)   

 
  Que bonicos todos tan blancos en el escenario del 86 que parecía Ktypton. Muy conjuntados (piano incluído). La canción muy correcta y ella lo hace muy bien. Pero pese a tanta perfección, no me abre las palomillas del corazón, así que le arreo un 6. Por cierto, la batalla de ayer moló, tampoco hay que disculparse. Si es con respeto cualquier sitio es bueno para hablar de política, de religión... o de Eurovisión, que quizás sea el asunto más polémico de los tres!    

Fideu  1  

 
   
 
 

borrar - ?

 


| pág 1 | 10 siguientes




 
 

 
   
 
 

 

 

 

   
  Antes de enviarnos tu comentario, asegúrate de conocer y aceptar su normativa de uso.

Tu ip será archivada junto a tu comentario. Éste deberá ser autorizado por los administradores para ser visualizado, mientras no sea autorizado no será publicado ni aparecerá en la web.

Para cualquier duda contacta por e-mail y te responderemos a la mayor brevedad posible: infoeurovision-spain.com
   
 
   
   
   
   
 
 
 

vídeo actuación  ¿falla?

 

 
 
     

            ¡VOTA!   NOTA MEDIA (72 votos)

Sólo registrados antes del 01/09/2013 6,65
ranking: 263º / 912
     

Publicidad    


 
 

carátula

 


 
 
     

 
     
 

Noticias   

 
 
  ¿Quieres leer todas las noticias publicadas sobre Suiza? Hazlo desde aquí  
 
     
       

 

     
 

Letra de la canción (V.O.)   

 
 
 
Pas pour moi, toutes les aventures,
pas pour moi, rendez-vous fáciles,
pas pour moi les combines
au bout d'un soir au disco,
pas pour moi,
je suis intolérante avec qui me fait des avances
n'importe où, soit à l'opéra ou dans le métro.

Moi, je veux un amour écrit en majuscules.
Moi, je veux une histoire pour une vie.
Ce n'est pas ça qui me fait décrocher les ailes
un jeu pour une nuit, non, ce n'est pas ça.
Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois,
sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi.

Pas pour moi, les extravagances
des partys, de certaines vacances,
des folies qu'on regrettera
d'avoir faites dans la vie.
Pas pour moi,
je suis méfiante de ceux qui ont des expériences.
Non merci,
tout cela n'est vraiment pas fait pour moi.

Moi, je veux un amour écrit en majuscules.
Moi, je veux une histoire pour une vie.
Ce n'est pas ça qui me fait décrocher les ailes
un jeu pour une nuit,non, ce n'est pas ça.
Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois,
sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi.
Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois,
sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi.
Et pourquoi ce n'est pas ça?.
 
 
     
       

 
     
 

Letra de la canción (español)   

 
 
 
NO PARA MI

No para mí, todas esas aventuras,
no para mí, esas citas fugaces,
no para mí, los combinados
al final de una noche en la disco,
no para mí, soy intolerante con quien me acosa
no importa dónde, sea en la ópera o en el metro.

Yo, quiero un amor escrito en mayúsculas.
Yo, quiero una historia para toda la vida.
No es lo que me hace desplegar las alas
un juego de una noche,no, no es eso.
Yo quiero el amor, el amor como era antes,
sublime sentimiento,
eso es lo que yo quiero de ti.

No para mí, las extravagancias
de esas fiestas, de ciertas vacaciones,
de las locuras que uno lamentará
haber hecho en la vida.
No para mí,
desconfío de los que tienen experiencias.
No, gracias,
todo eso realmente no está hecho para mí.

Yo, quiero un amor escrito en mayúsculas.
Yo, quiero una historia para toda la vida.
No es lo que me hace desplegar las alas
un juego de una noche, no, no es eso.
Yo quiero el amor, el amor como era antes,
sublime sentimiento,
eso es lo que yo quiero de ti.
Yo quiero el amor, el amor como era antes,
sublime sentimiento,
eso es lo que yo quiero de ti.
¿Y por qué no es así?.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
 
 
     
       


 


 
 
 
 

 

   

 
 
RSS   aviso legal  

no quiero cookies

 

buzón de correo

  eurovision-spain.com  (2000 - 2014)
Equipo de administradores server