riva
Eurovisión 1989
yugoslavia
Yugoslavia

Riva

Rock Me

Gran Final

Puesto 1

137 pts.

Actuación 22

Intérprete

Riva fue un grupo de música originario de Zadar (Dalmacia, Croacia). Estuvo formado por Boško Colić (batería), Dalibor Musap (teclado), Emilija Kokić (voz),  Nenad Nakić (bajo) y Zvonimir Zrilić (guitarra). Su primera aparición pública es de 1988 en el Zagrebfest con la canción Zadnja suza.

En 1989 vencen el Jugovizija y se convierten en los representantes yugoslavos para el Festival de Eurovisión con la canción Rock Me. En Lausana se alzan, inesperadamente, con el único triunfo de Yugoslavia recibiendo 137 puntos y las más altas puntuaciones de Irlanda, Israel, Turquía y Reino Unido. Rock me se convirtió en un éxito en la zona yugoslava y en Japón.

Tras el festival, realizan una exitosa gira por Europa, participan el Distant Accords de Nashville alzándose con el 4º puesto y publican su primer disco, Rock me. En 1990 publican su segundo y último disco Srce laneta que incluía varias canciones escritas por Per Gessle, cantante, guitarrista y compositor del grupo Roxette. Durante las Guerras Yugoslavas, Riva realizó multitud de conciertos benéficos en hospitales, orfanatos, etc. Sin embargo, el agravamiento de la guerra provoco que el grupo se disolviera en 1992. Cada uno de los integrantes comenzó una carrera en solitario aunque se han intentado reunir varias veces para rememorar sus éxitos, por ejemplo aparecieron en el Zadarfest de 2004 pero sin Dalibor Musap. En 2016 se comercializó un exitoso disco recopilatorio The Best of Riva.

 

Mientras que, Emilija Kokić nació el 10 de mayo de 1968 en Zadar. En 1988 participó en Moj prvi pljesak que fue una competición musical televisada muy famosa en Croacia. Una vez dentro de Riva, Emilija volvió a presentarse en solitario en 1989 y 1990. Tras su paso por Riva, publicó su primer disco en solitario, Emilia, de 1994. A este disco le siguieron 100% Emilia (1995), Ostavi trag (1996), S moje strane svemira (1991), Ja sam tu (2001), Halo (2004) y Čime sam te zaslužila (2008); todos estos discos tuvieron una gran acogida en Croacia. En 1999 participó en el prestigioso Split Festival con Zaboravi na mene. Sus ultimos trabajos han sido los sencillos Iznenađenje (2015) y Druga (2016).

En 2001 apareció en el Zadarfestival con su antiguo compañero Zvonimir Zrilić. En el 2002 volvió a aparecer en estos festivales, además venció junto a Boris Režak el Banja Luka Festival con la canción Jesmo li jedno drugom suđeni. En 2008 Emilija participó en el Dora con Anđeo siendo sexta y en 2011 fue jurado de aquella edición. Actualmente es profesora de canto en su propia academia.

 

Boško Colić nació en 1956 en Zadar. A mediados de los años 70 se unió a la banda de rock-progresivo Šaka Glazbe que tuvieron un cierto éxito en la República Socialista de Croacia. Tras su paso por Riva, Boško abrió una tienda de bebidas en su ciudad natal y formó parte de Zadar-express que se dedican a actuar en bodas, bautizos y comuniones.

En 2014 funda la banda Seven and Counting, junto a Ante Paleka, Daria Bakovic, Grgo Ivković, Ivan Vihar, Josip Milković, Lucija Grabovac, Nenad Grabić, Nevija Kožul Peričić y Vinko Baković. En líneas generales son una banda que gusta de actuar y tocar en salas musicales de Zadar como pueden ser el pub Déjà Brew o el Q bar; asi como festivales como el Sumer Live. Cabe destacar que son una agrupación que se auto produce sus canciones entre las que destacan: I’ll be There (2019), Dancing with my Dream (2019), This time (2019), That’s the way (I feel about you) (2020), Stranded (2020), o I don’t wanna go home (2021).

 

Por su parte, Dalibor Musap nació en Zadar. Durante los ochenta formo parte de la banda de rock Passage que estuvo activa durante los ochenta y con la que publicó un único disco homónimo. Se podría considerar al grupo Passage como el padre de “Riva” porque poco a poco los miembros de esta última fueron recayendo en ella y en 1988 deciden cambiarse el nombre por el de Riva.

Actualmente, Dalibor vive felizmente en Split donde forma parte de la Orquesta del Croatian National Theatre in Split (Hrvatsko narodno kazalište u Splitu) de la cual es percusionista. Además, que ha dedicado a la composición y producción musical, especialmente para Marjan Zgonc para quien trabajo en el disco Pjesma Ostaje (2016). En 2018 compuso Naša Priča para Đorđi Peruzović, quien se presentó en el prestigioso Festival de Split. Está casado con Nataša Musap.

 

Nenad Nakić entró a formar parte del grupo Passage en 1984. Tras su experiencia con Riva, montó su propio estudio de grabación en Zadar por donde han pasado diferentes artistas de Croacia como Mali Luka, Mišo KovačNatali Dizdar o la eurovisiva Tereza Kesovija.

 

Actualmente, Zvonimir Zrilić es Gerente de Ventas de Aluflexpack que es una empresa que se dedica a la exportación y transformación de productos de aluminio y plástico. Aún así, sigue tocando la guitarra pero de una forma más amateur ya que en 2001 acompañó a su antigua compañera Emilija en el Zadarfestival.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2021

Actuación Gran Final

Jugovizija

03/04/1989

El 4 de marzo se celebró la gran final del Jugovizija 1989 presentada por Bosko Negovanovic y Dina Colic desde la Sala Velika del Srpsko Narodno Pozorište de Novi Sad.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Ambasadori (Yugoslavia 1976). Emilija Kovic de Riva, por su parte, participará nuevamente en el Dora 2008.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Jelena Dzoja & Ambasadori
Kad ljubav umire
26
7
2
Cafe, Mojca & Marta
Kadar sem sama
13
12
3
BG Sound
Voli me opet
54
3
4
Massimo Savic
Plavi andeo
65
2
5
Zdravko Skender & Intervali
Ogan gori
18
10
6
Riva
Rock me
66
1
7
Trio Rona
Fjollat
7
15
8
Toni Jankovic
Pricaj mi
8
14
9
Vesna Ivic & Tedi Bajic
Pregrni me nezno
38
4
10
Pop Design
Baby blue
20
9
11
Jasna Zlokic
Sve duge godine
34
5
12
Ana Kostovska
Umesto da se ljubimo
14
11
13
Frenki
Reka bez povratka
4
16
14
Lidija Kocovska
Tajna
29
6
15
Biljana Krstic & Srdjan Marjanovic
Jos jedan poljubac za kraj
26
7
16
Foto Model
Necu da te delim
10
13

Videoclip

Riva

Rock Me

Rajko Dujmić - Stevo Cvikić

Carátula

Álbum que incluye el tema

R-6260007-1428136776-8831.jpeg

Letra de la canción

Versión original

Oh…
Wo oh oh oh…

On cijele dane svir’o je
Na svom klaviru
On klasiku je svir’o po
Notnom papiru

A svir’o je k’o pijanista
Mozarta, Chopena, Liszta
Ja novu pjesmu
Našla sam da svira
Wo oh oh oh…

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
Wo oh oh oh…

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, samo neka je za ples

Sad cijele dane èujem zvuk
Starog klavira
Tu pjesmu što se svira bez
Notnog papira

Jer klasika je da se sluša
I da se njom opija duša
A ova pjesma svira se
Za ples
Wo oh oh oh…

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
Wo oh oh oh…

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, samo neka je za ples
Wo oh oh oh…

Rock me, baby, nije važno šta je
(Oo… rock, babe)
Rock me, baby, samo neka traje
(Oo.. rock, rock, rock)
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
(Oo… rock, babe)
(Rock me, baby)
Wo oh oh oh…

Rock me, baby, nije važno šta je
(Oo… rock, babe)
Rock me, baby, samo neka traje
(Oo.. rock, rock, rock)
Rock me, baby, samo neka je za ples
(Oo… rock, babe)
Samo neka je za ples
(Oo.. rock, rock, rock)
Samo neka je za…
(Oo… rock, babe)
Wo oh oh oh…
Ples

Letra de la canción

Versión traducida

HAZME BAILAR*

Él tocaba su piano todo el día
Tocaba música clásica con partituras
Tocaba cómo un verdadero pianista-Mozart, Chopin, Liszt
Encontré una nueva canción para que él la tocara
Whoa oh oh oh

Hazme bailar, cariño, no importa el qué
Hazme bailar, cariño, solo haz que dure
Hazme bailar, cariño, esto es para el estrés
Whoa oh oh oh

Hazme bailar, cariño, no importa el qué
Hazme bailar, cariño, solo haz que dure
Hazme bailar, cariño, solo hazlo para bailar

Ahora escucho el sonido del viejo piano todo el día
Esa canción tocada sin partituras musicales
Porque la música clásica es para escucharla y para embriagar el alma
Y esta canción es para bailar
Whoa oh oh oh

Hazme bailar, cariño, no importa el qué
Hazme bailar, cariño, solo haz que dure
Hazme bailar, cariño, esto es para el estrés
Whoa oh oh oh

Hazme bailar, cariño, no importa el qué
Hazme bailar, cariño, solo haz que dure
Hazme bailar, cariño, solo hazlo para bailar
Hazme bailar, cariño, no importa el qué

(Oh, rock, cariño)
Hazme bailar, cariño, solo haz que dure
(Oh, rock, rock, rock)
Hazme bailar, cariño, esto es para el estrés
(Oh, rock, cariño)

(Hazme bailar, cariño) Whoa oh oh oh
Hazme bailar, cariño, no importa el qué

(Oh, rock, cariño)
Hazme bailar, cariño, solo haz que dure
(Oh, rock, rock, rock)
Hazme bailar, cariño, solo hazlo para bailar
(Oh, rock, cariño)

Solo hazlo para
(Oh, rock, cariño)
Whoa oh oh oh, bailar

*Rock me tiene muchas acepciones en inglés: muéveme, sacúdeme, estreméceme, siénteme, etc.

Traductor: Ruben Fabelo, “International93“.

Eurocanción

RANKING 1234º / 1769

5.58 / 10

R-6260007-1428136776-8831.jpeg

CANCIÓN

3.32

DIRECTO

3.48

ESCENOGRAFÍA

3.35

VESTUARIO

3.14

ORQUESTA

4.09

Conversación

15
TOP
12/10/2014

No era la mejor del 89 pero para mí tantas y tantas veces ha ganado una que no es la mejor...En cualquier caso es una ganadora alegre, buenrollista y agradable. Un 7.

10
TOP
12/10/2014

Bodrio, cutre, rancia y algún otro calificativo que se me ocurre pero me callo para no aburrir. Su victoria se define con otra palabra: pucherazo. No pude con ella en su momento y ahora puedo aún menos. 1 (y gracias a la corista de los teclados).

8
TOP
12/10/2014

Es marchosa, horrorosa y repetitiva a partes iguales. Riva esta en este mes porque su triunfo fue, a mi parecer muy inmerecido, también es verdad que es la que menos me gusta de las que quedaban pero ese es otro tema. Como dice Vicente, el conjunto es de aprobado y con el aprobado justito se queda porque el grupo estuvo muy divertido. Un 5.

11
TOP
12/10/2014

Hemos lapidado a la pobre Emilija y a todo el grupo porque ganaron sin merecerlo. Sin embargo, creo que objetivamente no es un tema tan malo. Creo que no tengo mucho que aportar a todo lo dicho y sólo diré que le pondré un 5 (por lo pegadiza que es) y que me hizo mucha gracia su momento en el Congratulations, cuando le pusieron de fondo una canción que no era ésta... ¿Lo harían porque 'Rock me' no estaba a la altura?

4
TOP
12/10/2014

Mala no es. Buena tampoco. Justa ganadora... ahí ya no me meto, al fin y al cabo el resultado fue el que es y no podemos cambiarlo. La actuación, al igual que la imagen de ellos, me parece medio-cutre medio-interesante. Con todo, un 5, ni más ni menos.

10
TOP
12/10/2014

Por fin sale una de las canciones con más defensores y detractores. Ya iba siendo hora. Al igual que godinama, supe que ganaría aquel año. Como Letonia en 2002. Por muy petardada que sonara, era la triunfadora de la noche claramente. Yo tampoco la considero ni una gran canción ni un espanto. Así que dejo mi nota neutral: un 5

0
TOP
02/12/2020

Uno de los peores bodrios más impresentables de toda la historia de Eurovisión. Decir que esto es una payasada es insultar a los clowns (profesión esta que merece todo respeto)

0
TOP
16/11/2018

Si hay quienes encabezan la triste lista de injustos ganadores de Eurovisión,sin duda son estos.Si es que en aquella época era muy malo actuar los últimos...

13
TOP
10/03/2021

No me parece la peor ganadora de la historia, que a mi juicio son Everybody (Estonia 2001) y I wanna (Letonia 2002) a partes iguales, pero sí que me parece una de las grandes injusticias en un año en el que debió ganar Italia o Reino Unido. Como canción es alegre y pasable, pero para quedar en un puesto medio-bajo y siendo bastante generoso. En fin, yo le doy un 4 muy raspado.

3
TOP
21/03/2015

La peor ganadora de la historia por siempre jamás. Debió ganar Reino Unido!

8
TOP
05/12/2014

Porque Yugoslavia mereció ganar alguna vez, pero creo que se equivocaron de canción.

6
TOP
12/10/2014

De la peores ganadoras de la historia. 5

5
TOP
10/03/2021

El 89 tampoco ofreció canciones ganadoras, pero desde luego esta estaba lejos de serla. Otras injustas ganadoras : Estonia 2001,Letonia 2002, Ucrania 2004,Rusia 2008, Irlanda 96, Israel 98, Suecia 84, UK 69,Irlanda 70, Francia 58, Azerbaiyán 2011,Portugal 2017

12
TOP
16/11/2018

El horror eurovisivo por excelencia. Una memez mayúscula difícil de comprender que fuera ganadora. 0.

0
TOP
12/10/2014

Por cierto, Emilija volvió a participar en el Dora también en 2001, junto a Al turner, quedando segunda con un tema fantástico titulado "Ljepota", que mereció la victoria de calle!

2
TOP
12/10/2014

Pues yo sí que estoy muy de acuerdo con un porcentaje bastante alto de los ganadores de la historia. No es éste el caso, sin embargo, aunque realmente, en el 89, casi dejaría desierto el ganador pq no me motiva casi ninguna. En todo caso, antepondría España e Italia. Por otra parte, me produce simpatía que estas petardeces destaquen de vez en cuando. :)

0
TOP
12/10/2014

Pues a mi siempre me ha caido, desde que la recuperé cuando tome consciencia de mi eurofanatismo. Recuerdo odiarla la noche del festival, precisamente porque al oirla supe que ganaría, y me apetecía mantener la ilusión intacta de que iba a ganar Nina. Si yo siendo un niño tuve esa sensación de clara ganadora... por qué considerar que fue injusta su victoria? Tuvo su público y ganó. Para mi, dentro de su estilo, una buena ganadora.

10
TOP
10/03/2021

Que no mereció ganar el 89 estoy totalmente de acuerdo , que se la considere una de las peores ganadoras de historia , estoy totalmente en desacuerdo , es una joya comparado con Suecia 1984, Irlanda 1996, Rusia 2008 Estonia 2001 , Letonia 2002 , Finlandia 2006 ,Suecia 1999 y mi top 3 de truñoganadoras 🥉Irlanda 1992🥈 Portugal 2017 🥇Israel 1998

8
TOP
12/10/2014

¿Que hace esto en el Octubre Negro? Un 7

0
TOP
10/03/2021

De verdad que no entiendo como pudo ganar semejante engendro de canción. Tengo la teoría de que ese año todos los paises le dieron buena puntuación a la que menos posibilidad tenía de ganar. Para mí, sí es la peor canción ganadora de la historia de eurovisión sin ninguna duda.

Ver más comentarios