X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Fanny Polymeri & Yiannis Savidakis
Apopse as vrethoume
11º
51 pts
17


Fanny Polymeri & Yiannis Savidakis
Apopse as vrethoume
Creada por Marios Meletíu - Efi Meletíu



Otros datos
Orquesta dirigida por Jaris Andreadis

Coros:
- Alexandros Panayi (Chipre 1995, Chipre 2000)
- Elena Patroklu (Chipre 1991)
- Nasia Trajonitu


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

El dúo formado por Yanis Savidakis y Faní Polimeri fue una asociación puntual para la representación chipriota en Eurovisión 1989. Su tema, Apopse as vrezúme (Quedemos esta noche) obtuvo la undécima posición en Lausanne. Como dúo editaron sólo un single con su canción eurovisiva que incluía también su versión inglesa, Tonight will last forever, realizada por Jaris Anastasíu (Anastasio). Su actuación eurovisiva supuso casi el debut profesional de ambos.

Yanis Savidakis (en griego: Γιάννης Σαββιδάκης) nació en Sografu, suburbio de Atenas, el 1 de Abril de 1963, hijo de un empleado público y una maestra, procedentes ambos de Sitía, Creta. Tiene además dos hermanas, Arjóndula y Ancí. Comenzó estudios de guitarra y violín a los 12 años. Después se licenció en educación física en la Universidad de Atenas y se trasladó a los Estados Unidos a realizar estudios de postgrado, donde comienza a trabajar como músico en varios clubs. En 1987 se traslada a Holanda, donde funda el grupo Just Us.

Tras regresar a Grecia, en 1989 es designado representante de Chipre en Eurovisión. Poco después edita su primer disco, Yanis Savidakis, que incluye varias composiciones propias. Algunos temas como Ki egó jorevo (Yo también bailo) o Pes mu den ine arga (Dime que no es tarde), alcanzan cierto éxito. Su segundo disco, Étimos yia ola (Preparado para todo) es editado en 1992. De nuevo Yanis firma algunos temas y cuenta con la colaboración de grandes compositores e intérpretes como Yorgos Ceofanus, Kostas e Iro Trigonis o Anastasía Mutsatsu entre otros. En el invierno de 1993 participa junto al gran Mimís Plesas en el espectáculo Sinema, o dikós mas parádisos (Cine, nuestro propio paraíso), alcanzando tal éxito que es llevado al disco en directo. La colaboración de Plesas y Savidakis se repetirá al año siguiente en B imíjrono (Segunda parte) que es igualmente llevado al disco. En esa época debuta como actor en la conocida serie de televisión Tis Ellados ta pedía (Los hijos de Grecia), de la que además compone la música. Su siguiente disco en solitario es Ap’to jadi sto fili (De la caricia al beso, 1995), del que es autor por primera vez de todas las canciones, algunas de las cuales como To koritsi mu kimate (Mi chica duerme), Fengaraki, fengaraki (Lunita, lunita) o Ena treno dijos freno (Un tren sin frenos) alcanzan gran éxito y aumentan la popularidad de Yanis, haciéndole merecedor del galardón al Artista más simpático frente al público en los premios Pop Corn 95.

En los siguientes años sigue trabajando y colaborando con artistas de la talla de Dimitra Galani, Jaris Alexíu, con la que actúa en Grecia y en el extranjero, Jristos Dandis o Erofili. Tras un single de gran éxito, Deka mágises (Diez brujas), que consiguió el premio a la Mejor canción en los Pop Corn 97,  edita su cuarto disco, Akrovatis tu oniru (Acróbata del sueño) que alcanzó el disco de oro. Seguirá Exo apó tin Alicia (Fuera de la verdad, 1999). En 2002 firma contrato con Sony y edita un single con tres canciones: Pare to dakri mu (Llévate mis lágrimas), To fili (El beso) y Kókina jili (Labios rojos).  Seguirá el álbum Fota anamena (Luces encendidas).

Posteriormente su carrera ha sido algo más discreta: en 2002 graba la versión griega de Spirit, el corcel indomable, película de animación cuyo tema original grabó Bryan Adams. En 2011 presentó su candidatura para participar en la preselección griega para Eurovisión, pero fue rechazada por la ERT alegándose que, debido a la crisis, tanto el proceso de preselección como la actuación en el Festival debían ceñirse a un presupuesto muy reducido y la candidatura de Savidakis “No se ajusta a este objetivo”. También en 2011 editá el que hasta ahora es su último trabajo discográfico, el maxisingle Yínome Ceos (Me he convertido en Dios) y participa en el cortometraje Afterlife Simplicity. En 2012 manifestó su intención de retirarse del mundo de la música para dedicarse a su familia (está casado y tiene dos hijos), pero las dificultades económicas se lo han impedido. Actualmente sigue en plena actividad con gran cantidad de actuaciones en la región de Atenas.

Faní Polimeri (Φανή Πολυμέρη en griego) nació en Nueva York en 1964, ciudad en la que se encontraba trabajando su padre, el gran músico griego Fotis Polimeris, recientemente fallecido en mayo de 2013. La familia regresó a Atenas en 1970, donde Faní completó sus estudios licenciándose en informática. Su relativo éxito en Eurovisión le permitió grabar un LP homónimo en 1989 y un segundo disco, Leptomeries (Detalles) en 1992, álbumes ambos considerados de culto a pesar de la corta carrera como cantante de Faní. Después se retiró de la música, aunque es la fiduciaria del legado musical de su padre.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Octubre de 2013.

LEER +



Elección Interna

Fanny Polymeri & Yiannis Savidakis con Apopse as vrethoume fueron elegidos internamente por la CyBC para representar a Chipre en el Festival de Eurovisión 1989.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
20 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad