X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
avatar
MENÚ
Baby Doll
Brazil
21º
1 pts
1


Baby Doll
Brazil
Creada por Slobodan Marković, Zoran Vraèević - Dragana Šarić



Otros datos
Orquesta dirigida por Slobodan Marković


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Bebi Dol o Baby Doll (Dragana Šarić, Belgrado, 2 de octubre de 1962), es hija de Milenko Šarić, músico de jazz. Dragana comenzó su actividad musical a finales de los 70 en una banda llamada Tarkus. Hizo su primera grabación de estudio a finales de 1979 como vocalista invitada en el álbum Vrt svetlosti (Jardín de luz), de Igra Staklenih Perli. En 1981 crea con el guitarrista Goran Vejvoda y el bajista Ivan Vdović, el grupo Annoda Rouge, que tuvo una corta existencia. Empezó, pues, su carrera en solitario con el single Mustafa, de inspiración oriental, que fue galardonada como Mejor canción y Mejor vídeo del año en 1981. En 1983 editó su primer album Ruže i krv (Rosas y sangre), del que es autora de casi todas las canciones. En el álbum participaron varios músicos de renombre, incluyendo su propio padre al saxofón y ganó el premio al Mejor álbum del año. Editó el single Rudi, dedicado a Rodolfo Valentino, ese mismo año, con una versión de Baby Love, de The Supremes, en la cara B. Rudi quedó sexta en la preselección yugoslava para Eurovisión en 1983.

De 1984 a 1986 vivió en El Cairo aceptando un contrato como cantante en el hotel de lujo Sheraton y al regresar a Yugoslavia grabó varios singles, algunos de ellos de inspiración oriental, como Inšalah. En 1986 ganó el festival MESAM (acrónimo de Festival de música de la Feria Internacional de la música popular y folklórica, que se celebraba anualmente en la ex Yugoslavia en los 80 y principios de los 90) con Inšalah. Volvió a presentarse al mismo festival en 1988 con Slatke suze ljubavi (Dulces lágrimas de amor), con la que queda segunda, y en 1989 con Kad sreća odlazi (Cuando la felicidad se va), logrando el premio a la mejor interpretación con esta última. aunque queda sólo en décima posición. También en 1989 participó en el Festival Gold Malaysian en Kuala Lumpur.

Tras su primer intento en 1983, Dragana volvió a presentarse a la preselección yugoslava para Eurovisión en 1987, quedando cuarta con Zrno neznosti (Una pizca de ternura), y en 1988 (tercera con Zatvori mama prozore, Cierra las ventanas, mamá). Por fín, en 1991 consigue vencer y representar a Yugoslavia en Eurovisión con Brazil; pero en Roma obtuvo un solo voto y quedó penúltima al quedarse Austria en 0 puntos. Su elección, además fue polémica, pues se vertieron serias acusaciones de manipulación por parte del gobierno de Slobodan Milošević a favor de la candidata serbia, Bebi Doll, en una Yugoslavia que se deshacía en pedazos. Además la primera versión de la canción tenía un subtítulo, Brazil (boom boom boom, je je je), que fue eliminado pues cabía la posibilidad de traducirlo como un apoyo implícito a la guerra (‘je’ corresponde a ‘es’), aunque se alegó que era una simple onomatopeya.

La inminente guerra y circunstancias personales la retiran durante cuatro años de los escenarios, regresando en 1995 con su segundo disco, Ritam srca (Ritmo del corazón), que incluye dos versiones de Brazil (entre ellas la original anteriormente citada), así como traducciones al serbio de Take a bow, de Madonna y Over the Rainbow. En 1999 participa en el concierto Child of Tomorrow, celebrado en Helsinki, donde interpreta la canción Ruža" (Rosa) y forma parte del coro que integraba cantantes de todo el mundo.

En 2002 edita Ljuta sam... (Estoy enfadada), al que pertenece  el tema Krv, sreća, suze i znoj (Sangre, sudor, lágrimas y alegría). Al año siguiente participa en el Festival de Beovizija, primera preselección de Serbia-Montenegro para Eurovisión, con Tvrdoglava (Obstinada), que queda en décima posición (no obstante, Serbia y Montenegro al final no participará en Eurovisión ese año). En 2006 sale al mercado Čovek rado izvan sebe živi (Al hombre le gusta vivir fuera de sí mismo), disco en inglés con versiones de temas famosos de Carole King, Barbra Streisand, James Brown, Paul Anka y muchos otros. El disco en inglés toma el título de It's a Man's Man's Man's World, en ambos casos deja entrever el mensaje “este es un mundo machista”. Al año siguiente edita su primer disco en vivo, Veče u pozorištu (Una noche en el teatro), grabado en el concierto realizado el 16 de febrero de 2007 en el Teatro  de Terazije, en el que incluye algunos cover más además de los de su anterior disco de estudio. Ese mismo año es jurado del Beovizija. En 2008 participa en el Euro Face, reality destinado a determinar la presentadora del Festival de Eurovisión 2008 en Belgrado, en el que también se da un polémica al renunciar a favor de su contrincante, Nina Radulović, que tampoco resultaría elegida. La explicación en directo de Dragana no fue emitida al público, por lo que hubo acusaciones de manipulación por parte de la televisión serbia. Ese mismo año participó en el desfile del Orgullo gay en Belgrado, que se saldó con ataques de la policía y grupos radicales. Además hizo un anuncio en televisión en pro de la igualdad y de la tolerancia.

A lo largo de su carrera ha colaborado con numerosos artistas como Oliver Mandić, Bulevar, Zdravko Čolić, o Bajaga i Instruktori entre otros. También ha trabajado en televisión, presentando un programa de entrevistas,  Bla bla bla uz Bebi Dol, y en series como Lisice (Los zorros) o Bolji život (Una vida mejor); también ha hecho teatro (Ofelia en Hamlet en 1987) y cine, participando en la película Protestni album (Album protesta), de Žika Mitrović, en 1986. También en 1985 había prestado su voz a Sonja Savić para las partes cantadas en Život je lep (La vida es bella). En 2009 fue finalista en el reality-show Farma (La granja).

Tuvo a principios de los 80 una relación con el guitarrista Goran Vejvoda y más tarde con el cantante croata Massimo Savić, con el que mantiene una cordial relación profesional.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



Jugovizija 09/03/1991


El 9 de marzo se celebró la gran final del Jugovizija 1991 presentada por Draginja Balac y Senad Hadzifejzovic desde los estudios de la JRT en Sarajevo.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Daniel (Yugoslavia 1983) y Toni Cetinski (Croacia 1994). Bebi Dol, por su parte, había participado previamente en el Jugovizija 1983, 1987 y 1988.



LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

4

 Bebi Dol

  Brazil

68

 
               

14

 Daniel

  Ma daj obuci levisice

66

 
               

9

 Ivana Banfic

  Daj, povedi me

57

 
               

16

 Zerina Cokoja

  Bez tebe

52

 
               

1

 Tedi Spalato

  Gospode moj

29

 
               

2

 Zorana Pavic

  Ritam ljubavi

26

 
               

10

 Helena Blagne

  Navaden majski dan

25

 
               

12

 Ponocni Expres

  Pjesma o tebi

22

 
               

13

 Toni Cetinski

  Marina

22

 
               

3

 Milica Milisavljevic-Dugalic

  Sta ce nebo reci

20

10º

 
               

15

 Anastasija Nizamova-Muhic

  Molitva

11

11º

 
               

8

 Vesna Ivic

  Ime

11

11º

 
               

6

 Jelena Dzoja

  Cuvaj se ljubavi

9

13º

 
               

11

 Seri

  Da li vec spavas

6

14º

 
               

5

 Miran Rudan

  Ne reci goodbye

5

15º

 
               

7

 Margarita Hristova

  Daj mi krilja

3

16º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
20 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web