X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Heart 2 Heart
Nei eða já
80 pts
11


Heart 2 Heart
Nei eða já
Creada por Friðrik Karlsson, Grétar Örvarsson - Stefán Hilmársson



Otros datos
Orquesta dirigida por Nigel Wright

Instrumentistas:
- Halldór Gunnlaugur Hauksson, batería
- Jóhann Ásmundsson, bajo


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

La historia de Heart 2 heart es inseparable de la de Stjórnin, grupo más amplio que había participado en Eurovisión dos años antes y dentro del cual surge Heart 2 heart como proyecto puntual para Eurovisión 1992.

Aunque muchos piensan que Stjórnin ("Gobierno", en islandés) fue un dúo formado circunstancialmente para el Festival de Eurovisión de 1990, lo cierto es que era un grupo más amplio que incluía los instrumentistas que aparecieron en el escenario de Zagreb junto a los dos cantantes y que su historia se prolonga en el tiempo antes y después de su aparición eurovisiva.

La banda original se formó en abril de 1988 e incluía al incombustible Grétar Örvarsson, alma y líder del grupo, la cantante Öldu Björk Ólafsdóttir, Eid Arnarsson, bajo, Einar Braga Bragasson, saxo, Hilmar Jensson, guitarra y Matthías Hemstock, batería. Su primer tema, I’m getting ready for love, no obtuvo el éxito deseado, si bien fue emitida por las estaciones de radio locales, y el grupo tuvo que trabajar en establecimientos de ocio como hoteles y restaurantes, haciendo versiones de éxitos del momento. En el verano de 1989 se produce un gran cambio de componentes, abandonando el grupo la cantante Öldu Björk Ólafsdóttir y los instrumentistas Matthias Hemstok y Hilmar Jönsson, siendo sustituidos respectivamente por Sigríður Beinteinsdóttir, Sigga, Þorsteinn Gunnarsson, batería y Jón Elvar Hafsteinsson, guitarra. También se incorpora el tecladista Davíð Þór Jónsson.

Con esta nueva formación el grupo experimenta su punto de inflexión al presentarse el 10 de febrero de 1990 a la preselección islandesa para Eurovisión. Allí se acreditaron como el dúo Sigriður Beinteinsdottir & Grétar Örvarsson, lo que posiblemente provocaría la creencia de que el grupo se limitaba a ellos dos. Resultaron ganadores con amplia ventaja con el tema Eitt lag enn (Una canción más), que obtendría una cuarta posición en el Festival que sería la mejor de Islandia hasta 1999. La formación que actuó en Zagreb fue la siguiente:

- Davíð Þór Jónsson, teclados
- Eid Arnarsson, bajo
- Grétar Örvarsson, voz
- Jón Elvar Hafsteinsson, guitarra
- Þorsteinn Gunnarsson, batería
- Sigridur Beinteìnsdottir, Sigga, voz

Otro miembro del grupo, Einar Braga Bragasson, saxo, no subió al escenario por la limitación de seis personas impuesta por las normas del Festival. En diciembre editaron su álbum debut, con el mismo título que su tema eurovisivo, para pronto obtener el reconocimiento como uno de los mejores grupos de pop de Islandia y ser nombrada la vocalista Sigga como mujer del año según una de las revistas locales.

En febrero de 1991 editaron su segundo álbum, Tvö líf, realizando una amplia gira de promoción. Debido al éxito que el grupo cosechaba en su país, decidieron diseñar un nuevo proyecto para Eurovisión 1992, para el cual obtuvieron el consentimiento de los instrumentistas: un cuarteto mixto formado por Grétar y Sigga más la prima de esta, Sigrún Eva Ármannsdottir y el guitarrista Friðrik Karlsson. Con esta estructura se presentaron de nuevo a la final islandesa logrando la victoria con Nei eða já. Una vez más dieron lugar a la confusión acreditándose en la preselección de su país como Sigríður Beinteinsdóttir & Sigrún Eva Ármannsdottir, es decir: el dúo formado por las dos mujeres, mientras que a Eurovisión acudieron con el nombre de Heart 2 heart, logrando la séptima posición en Malmö. Allí fueron acompañados por dos nuevos músicos, Jóhann Ásmundsson, bajo y Halldór Gunnlaugur Hauksson, batería. El proyecto Heart 2 heart duró lo que duró su experiencia eurovisiva y en el verano de 1992 aparece el tercer disco de Stjórnin, titulado precisamente así, con el nombre del grupo, con su formación habitual e incluyendo Nei eða já, la canción que el ficticio Heart 2 heart había llevado a Eurovisión ese mismo año.

El cuarto disco del grupo, Rigg, fue lanzado en mayo de 1993, consiguiendo algunas de sus canciones notable éxito en Islandia. Tras una agotadora gira veraniega, en el otoño de ese año deciden hacer una pausa creativa.

El 23 de febrero de 1994 Sigrún Eva Ármannsdóttir, una de las invitadas para el proyecto Heart 2 heart, gana la preselección islandesa con el tema Nætur; pero poco después algunos directivos de la televisión de ese país muestran su disconformidfad con cantante y canción, y Sigrún Eva es sustituida por su prima Sigga, siendo la canción rearreglada por el irlandés Frank McNamara para su presentación en Eurovisión, donde alcanza el duodécimo puesto en la tercera aparición de Sigga en el Festival.

Tras un recopilatorio aparecido en 1995, Stjórnarlögin 1989-1995, el grupo se reúne otra vez con un nuevo guitarrista, Þórður Gudmundsson, y un nuevo batería, Sigfus Örn Óttarsson, para grabar su quinto álbum, Sumar nætur. Su último trabajo discográfico es Stjórnin@2000 (1999), que, aunque fue muy popular entre los seguidores de la banda, trae tras de sí una larga etapa de descanso para el grupo, que no se volverá a reunir hasta 2003, tras de lo cual sólo han hecho actuaciones esporádicas y cada uno de sus miembros ha trabajado principalmente por su cuenta.

Grétar Örvarsson (Reikjavik, 11 de julio de 1959) ya era un músico experimentado antes de la formación de Stjórnin en 1988, habiendo sido tecladista y cantante en grupos como Skálafell y apareciendo en la preselección islandesa para Eurovisión 1987 acompañando al teclado a Björgvin Halldórsson & Erna Gunnarsdóttir en el tema Lífsdansinn, que quedó cuarto. Al año siguiente quedó séptimo a dúo con Gígja Sigurðardóttir con el tema Í fyrrasumar. Tras su etapa con Stjiórnin tuvo el proyecto de trasladarse a Florida con su esposa, Inga Gunnarsdóttir, en 2006 para abrir una panadería, sin embargo permaneció en Islandia como tecladista del grupo Euroband, con los que volvió a Eurovisión en 2008. Actualmente sigue trabajando como músico independiente en su país.

Sigríður Beinteinsdóttir, Sigga o Sigga Beinteins (Reykjavik, 24 de julio de 1962), fue corista de Eyjólfur Kristjánsson en la final islandesa de 1987, que quedó tercero con Norðurljós. Editó su primer disco en solitario, Desember, en diciembre de 1993, durante una de las etapas sabáticas de Stjórnin, al que siguieron Sigga (1997) y Flikk-flakk (1998). Su carrera solística como tal toma un nuevo impulso a partir de 2003, grabando cuatro álbumes más hasta 2009 en que edita Jólalögin mín, su último trabajo hasta el momento. En 2006 apareció como corista de Silvia Night en su polémica actuación en Eurovisión en Atenas. Actualmente sigue en plena actividad como cantante y está inmersa en la gira de conciertos Samleið, junto a Guðrún Gunnars y Jógvan Hansen. Puedes consultar la ficha de su participación en Eurovisión 1994. También puedes obtener más información en su página web AQUÍ.

Friðrik Karlsson (24 de abril de 1960) fue el primer alumno graduado en guitarra clásica en el FB college de Reykjakik. Trabaja profesionalmente desde los 16 años y tuvo un amplio éxito con el grupo Mezzoforte en 1983, con el que llegó a entrar en las listas británicas con el tema Garden Party. En 1990 editó su primer álbum, Point Blanc y después de formar parte del proyecto Heart 2 heart en Eurovisión 1992 y de ser coautor de Nætur, tema que su compañera Sigga interpretó en 1994, se traslado a Londres en 1996, donde vive desde entonces y donde ha desarrollado una prolífica carrera de guitarrista de estudio de artistas como Madonna, Josep Carreras, Tom Jones, Boyzone, Model, Shakatak o Cliff Richard. Colabora habitualmente con Andrew Lloyd-Webber, en cuyos musicales (Jesus-Christ Superstar, Evita…) ha sido guitarrista en sus sucesivas reposiciones. De forma individual ha editado numerosos discos de relajación y new-age en colaboración con la discográfica Earth-vibe music, destacando la serie de 14 discos The feel good collection, editada entre 2007y 2008. Su último trabajo es Total balance, de 2012.

Sigrún Eva Ármannsdóttir nació en 1968 y en 1991 quedó tercera en la final islandesa para Eurovisión con Lengi lifi lifið, a dúo con Jóhannes Eiðsson. Tras su participación en 1992 con Heart 2 Heart, venció en la preselección de 1994 con Nætur; pero su sustitución por Sigga, su propia prima y compañera de Heart 2 heart, debió suponerle un duro golpe pues desde entonces se ha perdido la pista de su actividad.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Enero de 2014.

LEER +



Söngvakeppni Sjónvarpsins 22/02/1992

El 22 de febrero se celebró la gran final del Söngvakeppni Sjónvarpsins 1992 presentada por Sigrún Waage desde los estudios de la RUV en Reikiavik.

La gala estuvo formada por nueve participantes. Un sistema mixto de votación de jurado regional (8/9) y jurado experto (1/9) fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Helga Möller, ex miembro de ICY (Islandia 1986). Sigga, por su parte, había representado previamente a Islandia en el Festival de Eurovisión 1990 y abanderará nuevamente a su país en la edición 1994 del festival. Sigrún Eva Ármannsdottir había participado con anterioridad en el Söngvakeppni Sjónvarpsins 1991.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

6

 Sigríður Beinteinsdóttir & Sigrún Eva Ármannsdottir

  Nei eða já

92

 
               

4

 Bjarni Arason

  Karen

80

 
               

8

 Björgvin Halldórsson

  Mig dreymir

68

 
               

7

 Guðrún Gunnarsdóttir

  Ljósdimma nótt

51

 
               

9

 Helga Möller & Karl Örvarsson

  Einfalt mál

48

 
               

2

 Margrét Eir

  Þú mátt mig engu leyna

43

 
               

1

 Arnar Freyr Gunnarsson

  Eva

36

 
               

3

 Helga Möller & Karl Örvarsson

  Þú, um þig, frá þér, til þín

30

 
               

5

 Gylfi Már Hilmisson

  Nótt sem dag

24

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
16 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad