X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
avatar
MENÚ
Voltaj
De la capăt
15º
35 pts
20

89 pts
15


Voltaj
De la capăt
Creada por Călin Goia, Gabi Constantin, Adrian Cristescu, Victor Alstani, Silviu Păduraru


Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Voltaj ('Voltaje' en rumano) es un grupo musical con una larga trayectoria compuesto en la actualidad por Călin Goia (voz), Gabi "Porcus" Constantin (guitarra), Adrian M. Cristescu (teclado), Valeriu "Prunus" Ionescu (bajo) y Oliver Sterian (batería).

En el pasado ha contado con los siguientes miembros: Cristi Minculescu (voz), Adrian Ilie (guitarra), Dan Cimpoieru (guitarra), Horațiu Rad (bajo), Nikki Dinescu (batería), Gabi Nacu (guitarra), Cristi Ilie (voz), Amedeo Bolohoi (guitarra), Dan Mateescu (bajo), Doru "M.S." Istudor (batería), Bogdan Cristea (voz), Cristi Marinescu (guitarra), Doru Borobeică (bajo), Manuel Savu (guitarra), Eugen "Brebu" Sălceanu (teclado), Florin "Dog" Ionescu (batería), Paul "Pampon" Neacșu (batería) y Bobby "Bobiță" Stoica (teclado).

La banda se formó en 1982 por Adrian Ilie, Dan Cimpoieru, Nikki Dinescu y Cristi Minculescu. Su primer tema grabado fue Nori de hârtie y su primera actuación en la Casa de la Cultura Mihai Eminescu en Bucarest. Empezaron realizando versiones de grupos como AC/DC hasta que pudieron interpretar sus propios temas, como Aceasta-i ïntrebarea. Durante varios años, los integrantes de Voltaj fueron cambiando, entrando y saliendo, pero siguieron trabajando, por lo que en 1986 les dieron el Premio Teatrului Tănase. En verano de 1987 intentaron entrar en un estudio de grabación profesional, pero la TVR les rechazó, por lo que tuvieron que terminar grabando seis canciones con un equipo alquilado: Arc peste timp, Zi de zi, Voi fi nou al tău, În calea norilor, Tu doar tu y Alerg. Estas canciones aparecieron en el programa de radio Metronom y supusieron el primer lanzamiento con conciertos por todo el país.

Por aquel tiempo, el guitarrista Adrian empieza a ser cada vez menos frecuente, llegando a aparecer simplemente como artista invitado en el concierto final de su gira en la Salu Polivalentă, hasta que dejó la banda, emigró a Italia y posteriormente a Estados Unidos. No fue el único cambio que hubo en la banda y en 1988 ya eran seis integrantes y todos nuevos con respecto a los fundadores del grupo. Su nuevo repertorio constaba tanto de canciones propias como de versiones de grupos de rock internacionales; de todas formas, esta nueva línea musical no duró mucho ya que tras una disputa en los ensayos para una actuación en el Ecran Club, la banda se dividió en dos grupos distintos:

- Voltaj 88: Compuesto por Bogdan Cristea, Eugen Sălceanu, Doru Borobeică, Manuel Savu y Florin “Dog” Ionescu; con la incorporación posterior de Berti “Tarzan” Barbera (voz), Matei Bulencea (bajo), Emanuel Fisă Gheorghe (teclado), Stefan Moisă (batería) y Marius Kesari (batería). Savu lideraba este conjunto y reaparecieron en 1993, existiendo únicamente hasta 1997. Lanzaron tres álbumes: Sweet Angel Child (1995, en inglés), Obsesii (1996) e Intrigi (1997).

Voltaj siguió su curso por otra parte, con otros integrantes y apareciendo esta vez Gabi “Porcus” Constantin, quien es a día de hoy el miembro más antiguo del conjunto que conocemos en 2015. También con diversos cambios en las filas del grupo, consiguen lanzar su éxito Cenusă si diamant y actúan en varios festivales como el Slănic Moldova. En 1990 entra a formar parte de la banda la que sería la primera cantante femenina, Cristina, y también empiezan a tener problemas a la hora de conseguir permisos para tocar debido a la política anti-rock que llevó a cabo el gobierno rumano, llegando a negarles el acceso a muchos programas de radio y televisión. Su siguiente trabajo llegó en 1995 con una compilación de éxitos llamada Unplugged Romania. En 1996 sale su disco Pericol de moarte con el sello discográfico Roton.

Hasta 1998, el sonido de Voltaj había sido catalogado como “hard'n'heavy”, pero a partir de ese año empezaron a moverse hacia unos ritmos más electrónicos y comerciales. La primera grabación de esta nueva etapa fue la versión del éxito de Queen We Will Rock You y en 1999 lanzaron su maxi-single Asta-i viata, seguido por el álbum Risk Maxim 2. Actuando en varios festivales y competiciones, en diciembre de ese año reciben el premio Micrófono de Oro a Mejor Álbum Rock. Entrado el nuevo siglo, más álbumes llegaron al mercado, Bungee (2000), 3D (2001) y 424 (2002); además de una nueva discográfica, Cat Music. En 2004 llegó su primer disco recopilatorio de éxitos y al año siguiente el DVD de Povestea oricui. Más discos recopilatorios surgieron y en 2005 ganaron el premio a Mejor Actuación Rumana en los MTV Europe Awards y esto les llevó a sacar un nuevo disco en 2006, Revelator.

Tres años después salió el octavo álbum titulado V8. Siguieron los conciertos y las colaboraciones con otros artistas y en junio de 2012 la banda ganó el premio a Mejor Actuación en Directo en los Romanian Music Awards. El último cambio de miembros de la banda hasta el momento se produjo a finales de 2012 cuando Bobby Stoica dejó a sus compañeros por disputas por el copyright con Gabi “Porkus” Constantine, siendo reemplazado por Adrian Cristescu. Tras un macro-concierto en la Salu Polivalentă de Bucarest en 2014, la banda lanzó el sencillo Meci de box junto a su correspondiente videoclip.

De la Capăt fue el tema que presentaron a la preselección de Rumanía para el festival de Eurovision de 2015. Esta canción ilustra el drama infantil y la soledad que sufren los niños que se quedan en Rumanía mientras los padres se ven obligados a emigrar al extranjero en busca de un trabajo y una mejor vida, problema muy frecuente en la situación actual del país. Voltaj arrasaron en la votación tanto del televoto como del jurado y representaron al país en la 1ª semifinal de Austria. Consiguieron el billete a la final y en ella se les otorgó 35 puntos y la 15ª plaza.

Tras su paso por el Festival, el 16 de julio de 2015, grabaron el primer sencillo lanzado exclusivamente para una aplicación. Dedicado a su país, llevaba por título Din toata inima (De todo corazón). El 9 de diciembre también realizaron el último concierto hasta el momento.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2015.
Actualizado: Guillermo Barcia, "gbs1976". Diciembre de 2015

LEER +



Selecţia Naţională 08/03/2015

El 8 de marzo se celebró la gran final del Selectia Nationala 2015 presentada por Alina Serban y Andrei Borosovici desde la Sala Polivalenta de Craiova a partir de las 19:30 CET con la actuación especial de Ruslana (Ucrania 2004).

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora obtuvo la mejor valoración tanto de la audiencia como de los expertos.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por Luminita Anghel (Rumanía 2005).

Luminita Anghel con A million stars con un 29.1% de los votos frente al 20.0% de De la capat de Voltaj, la segunda opción, era la candidatura favorita de los lectores de eurovision-spain.com.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

1

 Voltaj

  De la capat

24

 
               

10

 Luminita Anghel

  A million stars

18

 
               

7

 Ovidiu Anton

  Still alive

15

 
               

6

 Blue Noise

  Love won't run away

14

 
               

3

 Tudor Turcu

  Save us

13

 
               

12

 CEJ

  We were in love

10

 
               

8

 Lara Lee

  Superman

07

 
               

11

 Cristina Vasiu

  Nowhere

05

 
               

4

 Aurelian Temisan & Alexa

  Chica latina

05

 
               

9

 Super Trooper

  Secret Place

05

10º

 
               

2

 Baiteii

  Dragoste în lanturi

00

11º

 
               

5

 Rodica Aculova

  My light

00

11º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
42 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web