|
|
|
| |
 |
|
|
|
|
|
|
Estonia 2013
|
|
| |
|
Intérprete:
Birgit Õigemeel [web]
|
|
|
Canción:
Et uus saaks alguse
|
|
|
Compositor -
Letrista:
Mihkel Mattisen - Mihkel Mattisen, Silvia Soro
|
|
|
|
|
|
|
|
salida |
pts |
pos |
|
|
|
En la final |
7
|
19
|
20º |
|
|
|
En la
semifinal 1
|
2
|
52
|
10º
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
publicidad |
| |
|
| |
Intérprete |
|
|
|
| |
Birgit Õigemeel (Kohila, 24 de septiembre de 1988) estudió violín durante nueve años y cantó además en un coro infantil en su localidad natal. Después completó sus estudios en Tallinn, graduándose también en teatro, interpretando la obra Two Gentlemen of Verona, de William Shakespeare, dirigida por Lembit Peterson. Simultáneamente era solista en un coro góspel de la capital estonia.
En 2007 fue la ganadora de Eesti otsib superstaari (Estonia busca superestrella) con más de la mitad de los votos recibidos. Recibió un premio de 100.000 coronas y un contrato discográfico, grabando pronto su primer single, Kas tead, mida tähendab... (¿Sabes lo que quiero decir?). También en 2007 fue la primera ganadora no italiana en el Festival L'Olivo d'Oro, en Italia. Birgit dio su primer concierto en solitario el 3 de diciembre de 2007 en la iglesia de San Carlos de Tallinn. Su álbum debut, Birgit Õigemeel, fue publicado en enero de 2008 e incluye el single 365 days, con el que Birgit se presentó al Eesti Laul de ese año, quedando en tercer lugar. A final de año edita con el Coro de niños de la televisión estonia el disco Ilus aeg (Tiempo bello), compuesto de villancicos estonios e internacionales. En junio de 2009 edita su tercer álbum, Teineteisel pool (Lados opuestos), de tendencia más dance.
En 2010 volvió a presentarse al Eesti laul con Põgenen (Huir), pero no llegó a la final. La canción sin embargo fue un éxito. Ese mismo año Birgit fue galardonada como Mejor artista femenina en los premios de la música estonios. En octubre protagonizó el musical The sound of music. Tras varios singles y colaboraciones en 2011, en 2012 se vuelve a presentar al Eesti Laul con el grupo Violina con el tema You’re not alone, quedando en séptima posición. Por fin ganará en marzo de 2013 con Et uus saaks alguse (Un nuevo comienzo), con el que representará a Estonia en Malmö.
Birgit ha tenido una larga relación con Märt Aavikuga. Tras un breve paréntesis con Mihkel Sillaotsaga, desde 2011 está con Indrek Sarrapiga, manager del grupo Violina. |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
Proceso de selección |
|
| |
|
| |
|
Sistema de preselección:
Eesti Laul
|
Fecha:
2/3/2013
|
|
| |
|
| |
El 2 de marzo se celebró la gran final del Eesti Laul 2013 presentado por Anu Välba desde el Nokia Concert Hall de Tallin a partir de las 20:35 CET.
La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a dos súper finalistas a través de jurado y televoto, Birgit Õigemeel y Grete Paia, y la segunda para seleccionar el vencedor mediante televoto. Kõrsikud con Suuda öelda ei fue la opción favorita de los expertos mientras que la propuesta preferida de la audiencia en la primera fase fue Päästke noored hinged de Grete Paia y en la segunda y definitiva fue Et uus saaks alguse de Birgit Õigemeel.
Päästke noored hinged de Grete Paia con un 25.2% de los votos frente al 9.3% de Et uus saaks alguse de Birgit Õigemeel, la tercera opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.
Birgit Õigemeel había participado previamente en el Eesti Laul 2008 y 2012.
| |
|
intérprete
|
canción |
pts |
pos |
|
|
|
7 |
Birgit Õigemeel |
|
Et uus saaks alguse |
30333 |
1º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Grete Paia |
|
Päästke noored hinged |
29014 |
2º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Kõrsikud |
|
Suuda öelda ei |
|
3º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Winny Puhh |
|
Meiecundimees üks korsakov läks eile lätti |
|
3º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Liisi Koikson & Söörömöö |
|
Üle vee |
|
5º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Rasmus Rändvee & Facelift Deer |
|
Dance |
|
6º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Põhja-Tallinn |
|
Meil on aega veel |
|
6º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Elina Born |
|
Enough |
|
8º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Rolf Roosalu |
|
With u |
|
9º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Teele, Tuuli & Ula |
|
Ring the alarm |
|
10º |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
23
comentarios |
|
|
| |
| |
|
|
 |
13/05/2013 (19:26 CET)
|
|
|
| |
¡Preciosa! Sencillamente hermosa. Birgit es una gran cantante, con muy buena voz. ¿Habéis escuchado la versión española? A mi me empezó a gustar más después de escucharla en español. La letra es maravillosa. ¡VAMOS ESTONIA! (Pero mi TOP1 sigue siendo para Dinamarca.
|
|
|
|
alischnauzer
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
06/05/2013 (18:14 CET)
|
|
|
| |
No me disgusta Estonia... Cambiaba el puesto de España por el de Estonia en la final sin dudar
|
|
|
|
saray
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
28/04/2013 (21:04 CET)
|
|
|
| |
teneis razon kuula era mil veces mejor pero aun asi esta cancion es bonita y se mereceria pasar a la final
|
|
|
|
anna vissi everything
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26/04/2013 (23:03 CET)
|
|
|
| |
Al final le he hecho un hueco en mi final poniéndola 25 por la preciosidad de la canción, aunque eso no salva que sea aburridilla.
|
|
|
|
joaco99
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06/04/2013 (11:56 CET)
|
|
|
| |
Ni fu ni fa.
|
|
|
|
trixton
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
05/04/2013 (23:08 CET)
|
|
|
| |
Yo creo que la sombra de Kuula es alargada. Lo que quiero decir que esta preciosa balada, cantada también muy bien, queda disipada por el gran tema estonio del año pasado.
No se ni si pasará a la final.
Y, es verdad, el tema es algo anticuado.
|
|
|
|
Tripanosoma eurovisivum
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
03/04/2013 (23:26 CET)
|
|
|
| |
Balada simple, lo tendrá difícil con el tema televoto, pero este año tiene muchos vecinos en su semifinal, y si eso le ayuda en televoto, podríamos hablar de un finalista.
|
|
|
|
joaco99
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26/03/2013 (23:46 CET)
|
|
|
| |
Este año estoy baladero. Me gusta
|
|
|
|
frajabarca
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
26/03/2013 (03:51 CET)
|
|
|
| |
Son imágenes de cuando ganó Celine Dion y participó Nina... ESTO ES MUY OCHENTAS !
|
|
|
|
SinClaudicar
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
24/03/2013 (22:05 CET)
|
|
|
| |
Algo anticuadilla, pero no está mal.
|
|
|
|
Linda Martinez
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
23/03/2013 (18:50 CET)
|
|
|
| |
Me encanta *-* Es mi 1ª con la gran Cascada, ¡Vamos Birgit! :D
|
|
|
|
ApoyoBirgitCascada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23/03/2013 (00:09 CET)
|
|
|
| |
"Päästke noored hinged" era la que debían llevar... es grandiosa esa canción... esta es aburrida, plana y sin gracia :(
|
|
|
|
Khrisstian
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
22/03/2013 (22:15 CET)
|
|
|
| |
Con Kula el año pasado que era mi ganador otra balada por Estonia me gusta mucho. Además esta se sale de las baladas tradicionales que este año se traen, tiene ese aire retro de años pasados del festival. Además el corte en el tema y luego la subida le da mucha fuerza.
|
|
|
|
LATARARA
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
22/03/2013 (20:11 CET)
|
|
|
| |
Preciosa balada!!!! Estonia casi nunca decepciona!
|
|
|
|
pepcabrera
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
22/03/2013 (10:33 CET)
|
|
|
| |
Kuula era una canción magnífica, preciosa pero, si la hubiera cantado bien el muchacho, seguramente hubiera quedado muchísimo mejor.
|
|
|
|
galadrielri
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
18/03/2013 (10:52 CET)
|
|
|
| |
¡Preciosa canción! La chica canta muy bien, y la melodía es absolutamente envolvente. ¡Qué bonita, qué bonita, qué bonita...!
|
|
|
|
orson1510
 1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
16/03/2013 (18:00 CET)
|
|
|
| |
No está mal, pero sin duda la mejor canción de Estonia y que debería haber ganado su edición es Kuula en el año 2012
|
|
|
|
luismessi
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
12/03/2013 (13:39 CET)
|
|
|
| |
es muy aburrida... esto quieren que cambie de canal cuando salgan
|
|
|
|
mariete
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/03/2013 (19:40 CET)
|
|
|
| |
el piano me suena a la cancion de cold play the cientist!!!!pero a pesar de ese leve plagio la cancion es bonita al igual que ella y lo mas imprtante ... no es una cancion dance!!! que eso ya es mucho
|
|
|
|
maritocan
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
08/03/2013 (17:42 CET)
|
|
|
| |
A mi me gusta, y mucho. Tiene una voz preciosa. Estonia siempre ha mandado canciones que me gustan. Me parece una "balada" muy bonita. Quiero que quede entre los 10 primeros.
|
|
|
|
alischnauzer
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
08/03/2013 (13:21 CET)
|
|
|
| |
otra canción para el festival de la canción misionera... qué antiguedad!!!
|
|
|
|
erestu
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
03/03/2013 (17:24 CET)
|
|
|
| |
Es preciosa, siempre me gusta todo lo que presenta Estonia.
|
|
|
|
rimiley
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
02/03/2013 (22:47 CET)
|
|
|
| |
Puff no me gusta nada, mi favorita era Grete sin duda y los segundos winni puh por la originalidad... Estonia se quedará en semifinales, la canción es aburrida.
|
|
|
|
eurofanspain822
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
Recuerda que para dejar comentarios debes estar registrado y acceder con tus datos desde
la parte superior de la web
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
Letra de la canción
(V.O.) |
|
| |
| |
Ma mäletan veel kui tuli mu hinge,
et jääda see tunne nii suur.
Samas nüüd seisan ma teel,
vaadates südame sisse, seal viliseb tuul.
Aga tean, ma tean,
kõik võib muuta heaks,
iga uks, mis kord sulgub,
see avaneb taas…
Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu,
iga lõpp ei ole muud, kui algus uus,
on vaja ööd, et päev tooks valguse,
et uus saaks alguse,
mis möödund jäägu kaugele
et uus saaks taas alguse.
Kaardin avaneb taas,
on algamas järgmine vaatus.
kus tõusta saan maast,
sama hing, kuid uus mäng veel ees,
muudetud saab minu saatus,
saab uueks mu tee.
Ja ma tean, ma tean,
kõik võib muuta heaks,
iga uks, mis kord sulgub,
see avaneb taas…
Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu,
iga lõpp ei ole muud, kui algus uus,
on vaja ööd, et päev tooks valguse,
et uus saaks alguse,
mis möödund jäägu kaugele.
Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu,
iga lõpp ei ole muud, kui algus uus,
on vaja ööd, et päev tooks valguse,
et uus saaks alguse,
mis möödund jäägu kaugele
et uus saaks taas alguse.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
Letra de la canción
(español) |
|
| |
| |
PARA QUE HAYA UN NUEVO COMIENZO
(Traducción literal)
Todavía recuerdo cuando entró en mi alma
ese gran sentimiento para quedarse.
Ahora, aquí estoy de la misma manera,
mirando mi corazón, donde sopla el viento.
Pero sé, lo sé,
todo cambio es bueno,
cada puerta que se cierra, se abre otra vez…
Ya el hielo se derrite
y el árbol desnudo rompe a florecer,
cada final no es más que un nuevo comienzo,
necesitamos la noche para que brille el día,
para que haya un nuevo comienzo,
deja que el pasado se vaya lejos
para que haya un nuevo comienzo.
El telón se levanta de nuevo,
un nuevo acto está a punto de comenzar
en el que me levanto del suelo;
la misma alma, pero un nuevo juego en el futuro,
mi suerte va a cambiar, es mi nuevo camino.
Pero sé, lo sé,
todo cambio es bueno,
cada puerta que se cierra, se abre otra vez…
Ya el hielo se derrite
y el árbol desnudo rompe a florecer,
cada final no es más que un nuevo comienzo,
necesitamos la noche para que brille el día,
para que haya un nuevo comienzo,
deja que el pasado se vaya lejos.
Ya el hielo se derrite
y el árbol desnudo rompe a florecer,
cada final no es más que un nuevo comienzo,
necesitamos la noche para que brille el día,
para que haya un nuevo comienzo,
deja que el pasado se vaya lejos
para que haya un nuevo comienzo.
VOLVER A EMPEZAR
(Versión comercial en castellano editada por la propia Birgit Õigemeel)
Yo recuerdo bien
cuando vivía dentro de mi un amor.
Y ahora estoy en el andén,
oyendo silbar al viento en mi corazón.
Pero sé muy bien,
para que cambie el rumbo de la vida,
solo hay que creer.
Me queda mucho todavía por andar,
un final es un volver a empezar
y cuando empiece un día nuevo,
que la noche se lo lleve todo,
quiero olvidar para volver a empezar.
Y se va a reabrir el telón,
y de las cenizas voy a resurgir
siendo yo misma,
pero en una nueva pieza con otro guión.
Y yo sé muy bien,
para que cambie el rumbo de la vida,
solo hay que creer.
Me queda mucho todavía por andar,
un final es un volver a empezar
y cuando empiece un día nuevo,
que la noche se lo lleve todo,
quiero olvidar...
Me queda mucho todavía por andar,
un final es un volver a empezar.
Y cuando empiece un día nuevo,
que la noche se lo lleve todo,
quiero olvidar para volver a empezar.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
RSS
aviso
legal
buzón
de correo