|
|
|
José García Hernández
|
 |
 |
|
|
|
|
|
Stay with me, la versión en inglés de Quédate conmigo, el tema que defendió Pastora Soler en el Festival de Eurovisión de Bakú, estará disponible en las principales plataformas digitales el próximo 24 de julio, tal y como ha avanzado la cantante sevillana a través de su cuenta oficial de Twitter.
La sevillana, que acabó en décimo lugar en el último certamen europeo, ha aprovechado la multitudinaria audiencia y las buenas críticas recibidas por el público europeo y los medios de comunicación tras el certamen para hacer de este proyecto una realidad.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
publicidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47
comentarios |
|
|
| |
| |
|
|
 |
19/07/2012 (16:03 CET)
|
|
|
| |
el reino unido nos dio 8, yo vote desde alli, y españa no tuvo mas puntos de este pais porque las lineas estaban colapsadas votando a españa... yo lo vivi.
|
|
|
|
david lopez
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
16/07/2012 (12:12 CET)
|
|
|
| |
Lo de cantar en inglés o no, creo que sí influye (podriamos estar hablando ahora de un 8º puesto, quizás) pero tampoco tanto... Reino Unido (que allí se habla ese idioma) nos dio 8 puntos cantando en español... Creo que hay otros factores aun más importantes... Lo que si no comparto es el odio que le tenemos al televoto. No puede desaparecer, es una forma de que el espectador se sienta interactivo, y así es como surgio, como medida a llegar más a la audiencia...
|
|
|
|
El Mortero
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
12/07/2012 (00:02 CET)
|
|
|
| |
Apoyamos a Pastora Soler para Eurovision 2013. Pero, un festival no se gana sin buena planificación, y la planificación solo puede salir de la autocrítica. Por favor, que no aviejen con maquillaje a Pastora, que le dejen el pelo suelto y, tambien por favor, que no grite "¡España!" al acabar su actuación. Se trata de hacer la rosca a los que te han de votar ¡pero no a los españoles! Aun si hubiera gritado "spain"... Aunque, ya se sabía por la lengua que éramos España. Loreen gritó ¡Baku! Y ganó.
|
|
|
|
Rubicón
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11/07/2012 (17:17 CET)
|
|
|
| |
UUff lo que hay que leer,dime lo que quieras yo escribo lo q m da la gana.En españa se canta en euskera,catalán,gallego,y si me apuras voy yo a cantar en bable.Ahora me sale del alma que hay que cantar en bable,busquemos repre zona norte,cantar no cantamos,pero damos el cante,mejorar a las rusas tampoco es tan dificil.
|
|
|
|
astur18
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
11/07/2012 (12:06 CET)
|
|
|
| |
Pastora sublime, pero creo que este tema en inglés se tenia que haber grabado antes de la final, creo a mi parecer que llega un poquito tarde.
|
|
|
|
nenuntxo
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
11/07/2012 (03:40 CET)
|
|
|
| |
Creo q la mayoria nos hemos quedado muy contentos con la representación de Pastora y ahora hay que seguir mejorando,no volver de nuevo a esas canciones nada originales y si hay que cantar en inglés,pues se canta.Cuando salimos a europa no nos queda otra que poner en practica el inglés,hay que cantar bien una bonita canción¿no es mejor si te entienden?..
|
|
|
|
manuastur
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
11/07/2012 (00:23 CET)
|
|
|
| |
Le deseo lo mejor a Pastora Soler y creo está preparada para representarnos nuevamente en 2013 y ganar. Pero, para defender a Pastora NO creo haga falta meterse con Loreen. Loreen ha trascendido Eurovision con un gran éxito. Incluso alguien como yo ajeno totalmente a Eurovision ahora forea por Loreen.
Bueno..., para ser precisos en una ocasión se me ocurrió implicarme en Eurovision: voté por el grupo Lordi reivindicando a los rockeros contra los poperos eurovisivos. Je, je. Sí. No me peguéis.
|
|
|
|
Rubicón
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (22:06 CET)
|
|
|
| |
Esta version en ingles debiera estar disponible antes del festival porque ayudaría a obtener un mejor puesto.
Desde luego, bravo por Pastora, lo mejor en años.
|
|
|
|
galizaceive
 1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (21:59 CET)
|
|
|
| |
Pues analizando los últimos 3 festivales los países que cantan en su idioma original (sin incluir los que hablan en ingles) quedan bien o al menos no quedan de los últimos. En el 2010 hubo 6 países que no cantaron en ingles y uno quedo en el top 10 y el resto fuera de los últimos 7 lugares. En el 2011 solo hubo 5 (dos de ellas alternando cin ingles) de los cuales uno quedo en los últimos lugares (pobre Lucia...), y el resto en el top 15.
|
|
|
|
Anónimo eurovisivo
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (19:03 CET)
|
|
|
| |
Personalmente me gustan las canciones en inglés. De hecho, de las más de 3500 canciones que tengo en mi ordenador, no llegarán a 15 en español y entre ellas la versión en directo de "Quédate.." . Aún así , no me pega el título en inglés cuando tenga que sustuir el "quédate conmigo" por "stay with me". No consigo adaptarlo.Me da la sensación que queda mejor la versión original.
|
|
|
|
LukeFuller
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (18:46 CET)
|
|
|
| |
Por cierto lo que si espero es que cuando este la versión en Ingles, se tenga la deferencia de poder oírla de alguna manera que no sea pasando por caja previamente, algunos no estamos para muchos gastos y nuestro apoyo lo tubo y tendrá pero quien tiene que subirla arriba es para lo internacional, seguro que en Inglaterra será numero UNO.
|
|
|
|
mikel
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (18:42 CET)
|
|
|
| |
Nayro perdón si no entendí o moleste, pero de todas formas, cierto que una canción se haga versión al idioma oficial europeo antes del festival, no tiene asegurado el tele voto ejemplo Serbia 2012, la versión en Español no hizo que le diéramos ningún voto y la canción quedo en muy buena posición. Como ya se dijo, si hubiese una regla de oro para ganar el festival, mandar un buen cantante acompañado de una canción que esta sea la segunda piel de dicho cantante.
|
|
|
|
mikel
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (17:38 CET)
|
|
|
| |
Esas esperanzas de ganar a corto plazo llevando canciones en español es bonita, así como un niño que cree en el hada de los dientes o en el conejo de pascua. Pastora quedó arriba por la gran voz, pero la canción sólo estaba dirigida al publico Español y nada más. los países con mentalidad abierta y globalizada saben que además de llevar una canción revolucionaria y que atrape debe hacerse de modo que llegue a todos y que mejor que en ingles. ESPAÑA EN INGLES PARA EL 2013!.
|
|
|
|
Khrisstian
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (14:58 CET)
|
|
|
| |
No creo que la gran aceptacion entre el publico europeo sea uno de los motivos, ya que nos situaron en el puesto 18 de 25...
|
|
|
|
Angel22
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (14:17 CET)
|
|
|
| |
Y a carloseurofama decirle que si a pastora le da igual AHORA el festival de eurovision , Imaginate a los eurofans loq ue nos importa la carrera de Pastora ahora mismo...Como seguidor del festival me importa todo lo relacionado con el FESTIVAL y pastora ha sido la mejor cantante que ha llevado en muchos años...pero ya me preocupa el siguiente que nos va a representar... pastora ha sido un representante por españa mas.... nada mas....se le recordara pero ,por favor el siguiente..
|
|
|
|
nayro
2
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador - acertó el top3 )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (14:13 CET)
|
|
|
| |
Mikel no te das cuenta que el comentario esta en modo ironico.. perono solo hay que leerlo,hay que comprenderlo tambien y me parece que tu no los has echo, leetelo un par de veces mas a ver si asi.Yo fui elprimero que me alegre la eleccion de Pastora y de la cancion y el 1ºQUE LA HE APOYADO hasta en baku.pero me parece MUYMAL que saque ahora la version en ingles,pues el echo de haberla sacado antes nos hubiera dado mas televoto que es lo que nos falto.lo quele pase a Pastora despues meda IGUAL
|
|
|
|
nayro
2
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador - acertó el top3 )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (12:59 CET)
|
|
|
| |
Estoy con astur18................
|
|
|
|
pemupe
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (11:28 CET)
|
|
|
| |
Querría decir una cosa y es que espero y deseo que lo que Pastora consiguió este año, ocurra el próximo año y es que opinemos lo que opinemos de nuestro representante, estemos a saco dando toda nuestra fuerza y dando ánimos, eso hace todo más fácil, tenemos que tener claro que al final el elegido es por la mayoría de los votos, por lo tanto debemos unirnos. Este año todo fue genial que se repita.
|
|
|
|
mikel
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (11:28 CET)
|
|
|
| |
Que egoismo, a Pastora se la sudan los votos ya, ella quedo 10 y muy contenta que esta, ahora se preocupa por su carrera, ESTO NO ES PARA CONSEGUIR VOTOS SINO, VENTAS.
|
|
|
|
carloseurofama
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (11:20 CET)
|
|
|
| |
Nayro leete los comentarios antes de hacer el tuyo y aveces podrás comprobar que lo que tu opinas ya esta y encima algunos han argumentado y muy bien, el por que te rebaten tu opinión. Pero para eso esta este apartado para dejar los comentarios, esperemos que siempre constructivos.
|
|
|
|
mikel
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (10:59 CET)
|
|
|
| |
¡¡¡A buenas horas ,Mangas verdes¡¡¡¡ que dicen en mi pueblo¡¡¡¡ y ahora para que?? promocionarser en toda europa para que la voten mas??...pero si lo de Baku fue en mayo¡¡ que ya se ha pasado¡¡¡¡
Que ya hasta Malmo ya no hay mas votaciones¡¡¡ esta chica no se entera...que alguien se lo explique ..a ver Pastora de mi vida..eso hay que hacerlo antes como lo hizo el estono ,para ganar votos y quedar por delante de ti¡¡¡¡
|
|
|
|
nayro
2
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador - acertó el top3 )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (10:25 CET)
|
|
|
| |
Pero si Quédate Conmigo tiene un español que lo entiende cualquiera: Perdón, no te vayas, amor, corazón...
El inglés no le ha hecho falta en ningún momento.
|
|
|
|
Ramonfer
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (02:00 CET)
|
|
|
| |
Bravo!danyel72 Tu comentario es muy lógico. Lanzar la canción antes solo hace que la escuchen los eurofans, y no garantiza que voten países del idioma versionado (no recuerdo a España este año dándole puntos a Serbia por ejemplo). Pero sacando la version despues haces que ya conocido el tema original cause mas interes escucharlo en ese idioma y además sirve para promocionar los cantantes y canciones del festival aun despues de finalizado, osea darle mas trascendencia. Cosa que conviene siempre
|
|
|
|
Eurofanvzla
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (01:58 CET)
|
|
|
| |
El resultado hubiera sido mejor???? la mayoría de las canciones son en inglés y el día del festival suenan por primera vez para la inmensa mayoría de los espectadores, si acaso han oído la canción del país vecino o poco más. Así que no nos comamos la cabeza con la "promoción" que eso influye infímamente, tirando por lo alto.
|
|
|
|
Fan40
2
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador - acertó el 12 de España)
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (01:50 CET)
|
|
|
| |
Este año es mucho menos valido que nunca el argumento de que para quedar bien hay que cantar en ingles cuando en el top 10, hay 5 países que cantaron casi o 100 % en su idioma natal y quedaron bien(Rusia, Serbia, Albania, Estonia, España). Por tanto, no se admite dicho argumento. Y si se revisa el Top 13 encontramos a un país de habla no española pero con tema en Español, osea Rumania y a Macedonia en su idioma igual. No confundáis la calidad y el idioma que no tienen nada que ver
|
|
|
|
Eurofanvzla
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
10/07/2012 (01:43 CET)
|
|
|
| |
Cantar en castellano es mas dificil,seguramente la cancion de Pastora en inglés suene hasta mejor,pero no me gusta.A eurovision prefiero en castellano y si no nos entienden que no nos voten,quiero ganar cantando en español,me gusta lo dificil.
|
|
|
|
astur18
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (23:08 CET)
|
|
|
| |
¡Que ganas! :D
|
|
|
|
escarlos
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (21:57 CET)
|
|
|
| |
me alegro por pastora, la deseo lo mejor... me parece bien que saque ahora la version en ingles, para los que lo hablen y quieran entender la letra... pero en eurovision yo apuesto que cada pais cante en su idioma, o por lo menos nosotros...ahora bien despues del festival, antes no, para que se acostumbren a escuchar la vesion que va al festival, como yo lo hago con serbia por ej. no la entiendo, pero me acostumbro a escucharla tal como sera en eurovision, Viva la diversidad!!!
|
|
|
|
cesar
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (21:49 CET)
|
|
|
| |
Sacar una versión en el idioma que sea ANTES del festival sólo persigue un fin promocional y tiene una repercusión internacional limitada (se hizo una versión en castellano de Kuula antes del festival y ya casi nadie se acuerda), sacarla DESPUÉS es una manera más eficaz de exportar la canción. Recordemos el Touch the Wind (Eres tu) de Mocedades o 'He gives me love (la la la)' de Massiel, y venderla a un público internacional.
|
|
|
|
danyel72
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (21:14 CET)
|
|
|
| |
Pues yo prefiero que la versión sea después del festival, porque si es antes del festival, se plantea la duda de si es mejor llevar al festival la versión en español o la version en inglés. Como le ha pasado a Italia, que la gente estuvo más descontenta con la version en inglés y no acertaron al llevar esta version...
|
|
|
|
12 points to spain
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (21:08 CET)
|
|
|
| |
Suscribo todo el comentario de xarinixx. Nada de inglés... cada país en su idioma. Arriba la diversidad y abajo el automatistmo.
|
|
|
|
azanatos
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (20:41 CET)
|
|
|
| |
Yo no estoy en contra del inglés pero creo que habría que apostar por la diversidad. Volver a que cada país participe con la lengua materna. Es más, apostaría por una canción de España en galego, catalán o vasco. ¡Sí a la pluralidad!
|
|
|
|
Sarkozy
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (20:24 CET)
|
|
|
| |
Siempre con sea con temas buenos queda demostrado que no hay problema en que sea en español.
|
|
|
|
Guillx.
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (20:07 CET)
|
|
|
| |
No es por nada, pero la grabación de canciones en otros idiomas forma parte de las campañas de promoción ANTES del Festival. De haberse promocionado el tema también en inglés, seguramente el resultado habría sido bastante mejor... De todas formas, estaré encantado de tenerla también en inglés.
|
|
|
|
Kyriakos.gr
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (19:53 CET)
|
|
|
| |
seguro que conseguira vender mas, quedate conmigo por europa... Mucha suerte Pastora!! Grande!
|
|
|
|
ismael_carpi
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (19:41 CET)
|
|
|
| |
Por favor, ¿estamos locos o qué? Un país donde hay además del castellano, tres lenguas más cooficiales y hay gente que plantea que cantemos en inglés. Por favor. Hasta ahí podamos llegar. Que Pastora haga lo que quiera (a buenas horas mangas verdes como dice alguno), como si quiere hacer la versión en azerí, pero cantar en inglés... No al jurado, que vuelva la orquesta (el país que lo desee) y cada país en su lengua... Puestos a pedir. BULGARIA EN BULGARO.
|
|
|
|
xarinixx
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (18:52 CET)
|
|
|
| |
Ya tardaban los mongos en decir que hay que cantar en inglés...
¡no al inglés!
|
|
|
|
elaguiladorado
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (18:26 CET)
|
|
|
| |
No se puede comprar que Serbia quede 3º cantando en serbio, porque hay muchos países donde entienden el serbio, pero el español, no nos engañemos, la inmensa mayoría de Europa no lo entiende.
|
|
|
|
Stillbcn
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (17:52 CET)
|
|
|
| |
No entiendo por qué no la grabaron antes de Eurovisión.
|
|
|
|
Joselü-Spanien
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (17:09 CET)
|
|
|
| |
Estoy de acuerdo con los que defienden, cantar en el idioma del pais, ese mito del ingles, como si toda europa hablara ingles, UK, Paises nordicos, y para de contar, me refiero a la mayoria de la poblacion, ademas un cantante se expresa mil veces mejor en su idioma, y no en uno extranjero que la mayoria de las veces lo destroza o lo hace ininteligible, aupa Pastora, ojala seas un bombazo en el mundo anglosajon.
|
|
|
|
alt199
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:49 CET)
|
|
|
| |
Los que dicen que España en inglés NO! hay que mantener las tradiciones... Serbia quedó 3a y tu entendiste algo? O Estonia quedó también bien y solo entendimos culo, aunque la canción no hacia referencia alguna a esa parte del cuerpo... Cada país debería cantar en su idioma!!!
|
|
|
|
Jandritu
1
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador )
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:18 CET)
|
|
|
| |
A buenas horas mangas verdes. Esta versión en inglés para promocionar la candidatura española y ganar votos en bakú no? Ésta es la España de Berlanga donde un electricista roba reiteradamente del cepillo de la Catedral de Santiago 1.200.000 euros y varias obras sin que nadie se diera cuenta y en lugar de pirarse con la pasta lo más lejos posible, sigue yendo a misa y roba el códice calixtino del s.XII por venganza para que lo busquen.
|
|
|
|
vindio
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:16 CET)
|
|
|
| |
Si la canción hubiera sido cantada en inglés en el festival hubiera logrado estar mucho más arriba, ese es el problema del español, la mayor parte o más bien toda europa no logra conectarse con la canción porque no la entienden... si la hubieran entendido seguramente hubieran votado por ella. ESPAÑA EN INGLES EN EL 2013.
|
|
|
|
Khrisstian
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:10 CET)
|
|
|
| |
Y cuando gratis?
|
|
|
|
joseEsc123
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:08 CET)
|
|
|
| |
La deseo muchisima suerte con el tema cantado en inglés,se lo merece.¡Bravo Pastora!.NO AL TELEVOTO.
|
|
|
|
hermes4
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:06 CET)
|
|
|
| |
Y cuando en youtube?
|
|
|
|
joseEsc123
|
|
|
|
|
2012 ()
|
|
|
|
|
|
|
09/07/2012 (16:04 CET)
|
|
|
| |
Tengo ganas de escucharla :)
|
|
|
|
Kubb
2
|
|
|
|
|
2012 ( - acertó el ganador - acertó el 12 de España)
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
| |
Recuerda que para dejar comentarios debes estar registrado y acceder con tus datos desde
la parte superior de la web
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
.jpg)
Pastora Soler
Envíanos
tus noticias a:
¿Quieres
tener nuestras noticias en tu página web? Tan sólo tienes que copiar el
siguiente código donde quieras que aparezcan. 
RSS
aviso
legal
buzón
de correo