X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

Lucía Pérez, imagen de archivo en una promoción en Santiago
autor de la imagen: Manu Mahía
fuente del artículo: eurovision-spain.com
avatar
MENÚ
Lucía Pérez, imagen de archivo en una promoción en Santiago (Manu Mahía) | fuente: eurovision-spain.com

Lucía Pérez presenta la versión en galego de Que me quiten lo bailao

ESPAÑA

 
  11

"Que me quiten o bailao" es la adaptación fiel a la lengua materna de la artista, irradiando la positividad del tema que ha representando a TVE en Düsseldorf 2011

Manu Mahía
20:29 h
25 comentarios
4081
NO SE HA CARGADO EL VÍDEO

Vídeo no disponible puesto que no has autorizado las cookies en el menú superior, autorízalas para poder cargarlo desde youtube.

Lucía Pérez ya ha tenido al oportunidad de adaptar y grabar la versión en galego de Que me quiten lo bailao. La última representante de España en el festival de la UER ha presentado la adaptación en su lengua materna en Televisión de Galicia, durante el especial de prime-time del Día da Patria, A Galicia do futuro, que emitió la cadena pública la noche del domingo.

Que me quiten o bailao
es el título de esta nueva versión que la cantante ha grabado recientemente. En antiguas declaraciones a Eurovision-spain.com, Lucía afirmaba que "no hemos tenido tiempo pero la grabaremos, es algo que por toda la promoción del festival no hubo lugar para hacerlo".

La adaptación de la letra ha sido totalmente fiel a la filosofía positiva del tema presentado en el gran escenario de Düsseldorf. La letra intenta, dentro de la gramática gallega, traducirse y acomodarse a lo largo de los versos compuestos por Rafael Artesero.

Letra de Que me quiten o bailao (Versión en galego)

Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao...

Eu esperto cada día, penso que sorte a miña,
non é un sono, é realidade
Vivo como nunha nube, teño o que nunca tuve
Eu téñote a ti e todo o que me das...

E aínda sei, que podrán chegar tormentas,
sei que caerei, pero a fin de contas eu disfrutei, de todo o bailao

Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao...
Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao...

Xunto a ti cada momento, é sublime o sentimento,
non vou temer o que pode vir.
Non irei tras unha luz, nin me cargarei na cruz,
agora os nosos ollos, sempre o ceo é azul

E aínda sei, que podrán chegar tormentas,
sei que caerei, pero a fin de contas eu disfrutei, de todo o bailao

Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao...
Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao...

Eu síntome ben, eu síntome ben
e nunca nunca nunca en negativo pensarei...

E sei ben que podrán chegar tormentas,
sei que caerei, pero a fin de contas eu xa gocei, de todo o bailao

Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao...
Ou oh uoh uoh, ou oh uoh uoh
E agora que me quiten, que me quiten o bailao.

Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
25 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad