Eurovisión

TVE inicia la promoción europea subtitulando “Baila el chiki chiki” en inglés y francés

Rodolfo empieza su campaña en Europa. ¡Aprende idiomas bailando al ritmo del chiki chiki! De esta forma, RTVE se vuelca en su web oficial con su representación en el próximo Festival de Eurovisión en una campaña de promoción sin precedentes desde el año 2002 con Rosa y su “Europe’s living a celebration”.
José García Hernández · Fuente: Redacción / TVE
Publicado el día 20 de marzo de 2008
IMAGENES WEB-03
Rodolfo Chikilicuatre

TVE inicia la promoción europea subtitulando “Baila el chiki chiki” en inglés y francés

La televisión pública ha decidido para iniciar la promoción de Chikilicuatre en Europa subtitular el videoclip oficial de “Baila el chiki chiki” en inglés y francés. De esta forma, si te das una vuelta por www.eurovision2008.rtve.es puedes encontrar a un Rodolfo multilingüe animando a que le voten: “Vote for me in Eurovision, loco” o “Vote moi dans l’Eurovision”.

“Nuestros vecinos del norte no podrán resistirse al chiki chiki”, sentencia TVE.

"Baila el chiki chiki" subtitulado en inglés

"Baila el chiki chiki" subtitulado en francés

Conversación

13
TOP
20/03/2008

Creo que nos lo estamos empezando a creer que este año ganamos o quedamos bien... Acabo de venir de Hungría, y en los puestos de turistas cuando decías que eras español te decían ¡Baila chikichiki!, increíble pero cierto, y seguramente será igual en toda Europa. Incluso en los pubs de Budapuest suena una versión creo que ¡en húngaro! del chikichiki. Yo creo que ni Rodolfo sabe lo que está montando en Europa. La que se le viene encima a RTVE como ganemos...

13
TOP
20/03/2008

Creo que nos lo estamos empezando a creer que este año ganamos o quedamos bien... Acabo de venir de Hungría, y en los puestos de turistas cuando decías que eras español te decían ¡Baila chikichiki!, increíble pero cierto, y seguramente será igual en toda Europa. Incluso en los pubs de Budapuest suena una versión creo que ¡en húngaro! del chikichiki. Yo creo que ni Rodolfo sabe lo que está montando en Europa. La que se le viene encima a RTVE como ganemos...

0
TOP
25/03/2008

pues a mi si me parece patetico que uno tenga que apoyar a su pais simplemente por que lo digan unos cuantos .ES QUE ESOS CUANTOS AUN NO SE ENTERARON QUE LOS VOTOS VENDRAN DE AFUERA Y QUE POR MUCHO APOYO QUE LE DEAN ESPANA NO PUEDE AUTOVOTARSE:Y MENOS MAL POR QUE ASI ALOS QUE VOTAMOS DESDE FUERA DE LAS FRONTERAS NOS DIRAN QUE SOMOS UNOS RENEGADOS.YO ES QUE NI QUE ME MENCIONEN LA TVE Y EL CHIKI CHIKI Y QUIEN SE PICA ES QUE AJOS MASTICA ASI QUEA MOJARSE LOS QUE TANTO INTERES TIENEN CON EL FRIKISMO

2
TOP
20/03/2008

ahora mola mucho mas. Jejeje yo estoy aprendiendo ingles con el chikichiki. Muy bien muy bien lo tendrian que poner en todas las escuelas de España.

0
TOP
20/03/2008

Lo mas penoso, esque traducen la letra a ingles directamente. NO la versionan a ingles, porque ninguna de las palabra riman. Eso no tiene ningun sentido de interes :S

0
TOP
20/03/2008

Bueno, a mi ya me cayo simpatico e chiki chiki, pero parece que a TVE se le dio de repente por preocuparse por eurovision y hasta hacer publicidad de su cancion, que raro no?

0
TOP
20/03/2008

Bueno, a mi ya me cayo simpatico e chiki chiki, pero parece que a TVE se le dio de repente por preocuparse por eurovision y hasta hacer publicidad de su cancion, que raro no?

0
TOP
20/03/2008

Ya pueden promocionar,ya y subtitularla en ruso o eslovenio que la canción y el cantante seguirán dando urticaria y ganas de vomitar. Por cierto,¿A qué viene tanto apoyo?¿Tanto miedo les da quedar en mala posición y reconocer que teníamos razón?¿Y por qué desde Rosa no han promocionado a los cantantes de verdad?

0
TOP
20/03/2008

Ya pueden promocionar,ya y subtitularla en ruso o eslovenio que la canción y el cantante seguirán dando urticaria y ganas de vomitar. Por cierto,¿A qué viene tanto apoyo?¿Tanto miedo les da quedar en mala posición y reconocer que teníamos razón?¿Y por qué desde Rosa no han promocionado a los cantantes de verdad?

2
TOP
20/03/2008

ahora mola mucho mas. Jejeje yo estoy aprendiendo ingles con el chikichiki. Muy bien muy bien lo tendrian que poner en todas las escuelas de España.

0
TOP
25/03/2008

pues a mi si me parece patetico que uno tenga que apoyar a su pais simplemente por que lo digan unos cuantos .ES QUE ESOS CUANTOS AUN NO SE ENTERARON QUE LOS VOTOS VENDRAN DE AFUERA Y QUE POR MUCHO APOYO QUE LE DEAN ESPANA NO PUEDE AUTOVOTARSE:Y MENOS MAL POR QUE ASI ALOS QUE VOTAMOS DESDE FUERA DE LAS FRONTERAS NOS DIRAN QUE SOMOS UNOS RENEGADOS.YO ES QUE NI QUE ME MENCIONEN LA TVE Y EL CHIKI CHIKI Y QUIEN SE PICA ES QUE AJOS MASTICA ASI QUEA MOJARSE LOS QUE TANTO INTERES TIENEN CON EL FRIKISMO

0
TOP
21/03/2008

hola es esa la promocion unos subtitulos mediocres eso lo hace cualquiera mi pregunta RTVE VA A PROMOCIONAR A RODOLFO POR EUROPA SI O NO CUANTO MILES DE EURO SE METIO TVE PARA QUE AHORA VENGAN CON ESA MAMARACHADA DE VIDEO Y AHORA CON UNOS SUBTITULOS QUE ES ESO ESO FUE LO QUE VOTAMOS LOS ESPAÑOLES O QUE RTVE SON UNOS LADRONES RTVE ES DE LOS ESPAÑOLES NO DE UN PRECIDENTE DE ESA TELEVISORA QUE ASCOO YA NO APOYO A RODOLFO POR QUE APOYARLO A EL ES APOYAR A RTVE

0
TOP
21/03/2008

hola es esa la promocion unos subtitulos mediocres eso lo hace cualquiera mi pregunta RTVE VA A PROMOCIONAR A RODOLFO POR EUROPA SI O NO CUANTO MILES DE EURO SE METIO TVE PARA QUE AHORA VENGAN CON ESA MAMARACHADA DE VIDEO Y AHORA CON UNOS SUBTITULOS QUE ES ESO ESO FUE LO QUE VOTAMOS LOS ESPAÑOLES O QUE RTVE SON UNOS LADRONES RTVE ES DE LOS ESPAÑOLES NO DE UN PRECIDENTE DE ESA TELEVISORA QUE ASCOO YA NO APOYO A RODOLFO POR QUE APOYARLO A EL ES APOYAR A RTVE

0
TOP
21/03/2008

En cierta manera isaias tiene razón. El pavo este de Irlanda promocionandose por las teles de europa y de nuestro Rodolfo que tanto éxito parece tener , nada de nada. Conste que la idea de los subtitulos me parece buena aunque bien pensado es insuficiente. Espero que en TVE espabilen.

0
TOP
21/03/2008

En cierta manera isaias tiene razón. El pavo este de Irlanda promocionandose por las teles de europa y de nuestro Rodolfo que tanto éxito parece tener , nada de nada. Conste que la idea de los subtitulos me parece buena aunque bien pensado es insuficiente. Espero que en TVE espabilen.

0
TOP
21/03/2008

Lo que a mi me parece patetico es q gente por no gustarle la cancion decidan "apoyar a andorra" solo porque no haya ganado la cancion q ellos querian. Abrid los ojos, cada año hay canciones que no nos gustan, pues bueno, ya habran otras q nos gusten en proximos años. Dejemonos de tonterias, es la cancion q representa a España y es lo que hay. Dejar de recoger firmitas onlines para descalificarla. Y no quiero decir q me guste la cancion, pero es la que nos ha tocado y es lo que hay

0
TOP
21/03/2008

Lo que a mi me parece patetico es q gente por no gustarle la cancion decidan "apoyar a andorra" solo porque no haya ganado la cancion q ellos querian. Abrid los ojos, cada año hay canciones que no nos gustan, pues bueno, ya habran otras q nos gusten en proximos años. Dejemonos de tonterias, es la cancion q representa a España y es lo que hay. Dejar de recoger firmitas onlines para descalificarla. Y no quiero decir q me guste la cancion, pero es la que nos ha tocado y es lo que hay

0
TOP
22/03/2008

si hubiera sido otro, por ejemplo coral no harian nada de promocion, asi que no esta nada mal, quien sabe a lo mejor quedamos entre los 10 primeros

0
TOP
22/03/2008

si hubiera sido otro, por ejemplo coral no harian nada de promocion, asi que no esta nada mal, quien sabe a lo mejor quedamos entre los 10 primeros

0
TOP
20/03/2008

Lo mas penoso, esque traducen la letra a ingles directamente. NO la versionan a ingles, porque ninguna de las palabra riman. Eso no tiene ningun sentido de interes :S

Ver más comentarios