Eugent Bushpepa cantará en albanés en Eurovisión 2018
Albania cantará en albanés en Eurovisión 2018. Eugent Bushpepa, autor de la letra y la música de su canción, Mall, mantendrá su idioma original en Lisboa, tal y como ha reconocido en una de las primeras entrevistas concedidas a la prensa local tras su victoria el pasado sábado en el 56º Festivali i Këngës. No obstante, el tema deberá ser adaptado a los tres minutos de duración que marcan las normas del festival, sufriendo un recorte de, por lo menos, un minuto y medio.
Ésta será la primera vez en cinco años que Albania competirá en su propia lengua desde Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko con Identitet en Malmö 2013. En sus 14 participaciones entre el 2004 y el 2017, la RTSH ha participado hasta nueve veces en inglés. Curiosamente, su mejor resultado, el quinto puesto de Rona Nishliu con Suus en Bakú 2012, se alcanzó en albanés.
Conversación
5 No me gusta nada, no la escuché en inglés pero creo que tampoco me gustaría, es de las canciones que no me apetece volver a escuchar, no "engancha".
13 Pues muy bien, como ya era previsible, después de dos años ganando canciones que no eran íntegramente en inglés, parece que vamos a ver muchas menos en esa lengua... Esperamos seguir así. La canción albanesa es simpática y alegre, de momento, obviamente, la mejor.
7 Muy bien que no se traduzca! Me da la sensación que esté año veremos muchas canciones en diferentes idiomas oficiales! Ello enriquece el festival, le aporta una visión multicultural más amplia y diversidad. Besos.
0 Me alegra saber que la canción será fiel a su idioma,ojalá ver a todos los países en Lisboa cantando en sus lenguas,ya sea la oficial o co-oficial
2 Grandisima noticia. Si su canción fue originalmente compuesta en albanés, y encima funciona muy bien y ha recibido buenas críticas, no tiene ningún sentido cambiar de idioma
8 Normal, si está viendo que se quedan en semifinales todos los años y que la adaptación en inglés suele ser horrible. No me gusta su canción pero me parece una decisión acertada. Eso sí, como se nota la influencia Sobral... Todos volviendo a los orígenes ahora.
8 ¡¡¡Qué gran noticia!!! Espero que los demás países (incluido España) le siga el ejemplo. Uno de los mejores valores que tiene Eurovisión es la diversidad de culturas y de idiomas. Perder ese excelente potencial, con el que muy pocos festivales musicales pueden contar, sería absurdo.
5 Me parece genial porque suena muy bonita... Madre mía qué vozarrón tiene este hombre, se ve cómo la domina, impresionante!
5 La canción no está mal, pero necesita una mejor producción y personalmente la preferiría en inglés.
0 Me encanta tío, me encanta que dejen la canción en su idioma, demuestra personalidad, cultura y amor propio. Ojalá que más artistas hagan lo mismo, Eurovisión es cuna de la cultura musical.
1 Me gusta! Me recuerda un poco a "Lets hurt tonight" de OneRepublic. Enhorabuena por apostar a su idioma.
0 Biien!! Cuanto me alegro que la dejen en albanés. Va a ver muchos idiomas en Eurovisión 2018 seguro.