Escucha Break of day, la versión en inglés de Amanecer
Sony Music entertainment España a través de VEVO y su canal de YouTube para Edurne han publicado hoy lunes 25 de mayo, y tras la resaca eurovisiva, Break of Day, la versión en inglés de Amanecer, la composición original del tema que representó a España en el pasado Eurovisión 2015.
La canción con la que Edurne sintió un flechazo y quiso que formase parte de la historia eurovisiva de España, fue compuesta originalmente en inglés y es una creación de Tony Sánchez-Ohlsson, Thomas G:son y Peter Boström, quienes después ajustaron el tema a Edurne y a los 3 minutos eurovisivos.
Otro debate se reabre hoy con la salida posterior al Festival de esta versión en inglés grabada por Edurne de su Amanecer ya que muchos medios piensan que quizá, si hubiera salido de la mano con la versión en castellano, la promoción por toda Europa y el mensaje, hubieran ayudado a rascar unos cuantos puntos más gracias al original escrito y cantado en inglés.
Conversación
15 Cuántas veces la canción que quedó última estaba en inglés en los últimos 15 años? Pues nada menos que 14 veces
15 Aliciarmonia, pues eso es precisamente lo que digo. Siempre queda última una en inglés, y no creo que sea por el inglés en sí, sino porque la mayoría están en inglés. Pero para la ganadora es lo mismo, si siempre gana una en inglés no es porque esté en inglés, sino porque son mayoría aplastante. Ley de probabilidad.
0 Suena igual de FENOMENAL que en español. Gracias Edurne por representarnos con este TEMAZO Y por ofrecernos la gran ACTUACIÓN del sábado. Un millón de gracias!!! Aquí tienes un seguidor fiel!!!
1 Me gusta igual o más en inglés. Es un gran tema que se merecía mucho más. No soy seguidor de Edurne pero es una gran y artista y lo hizo fenomenal
0 ¿Puede ser que esta versión me guste aún mas que la de en español? Con razón Edurne decia que era la BSO de eurovisión. Braaava
0 Me gustan ámbas, podrían haberla sacado antes. Eso sí, cada vez me doy cuenta de que me engancha menos.. quizás nos vendieron bronce a precio de oro.
1 Pero esque a TVE parece que es lo que le interesa estas canciones tan ridículas aparte de horrorosas salvo algún año que la cantante la ha hecho grande.pk ya van 10 años enviando estas canciones teniendo un año entero por delante es que si de verdad no lo hacen aposta es para hacérselo mirar.
0 Dudo que cantar en inglés hubiera mejorado mucho, ¿a lo sumo un par de puestos más? Por quien lo siento más es por Edurne, que es quien da la cara y arriesga una carrera.Eso si, estoy de acuerdo en que es momento de cambiar de estilo y mandar algo distinto, más pop, electrónico, indie... hay muchos estilos musicales, no solo lo latino o baladas.
2 A mi lo del idioma de la cancion es lo de menos. Si el tema es bueno te llega, este cantado en inglés , croata o alemán, y tantos ganadores del Festival cantando en su idioma original lo confirman. No creo que todos los espectadores de Eurovision ni siquiera los jurados sean bilingues(y en España tenemos buenos ejemplos de esto ultimo)ni creo que el 80% entendiera una palabra de Molitva o de Fangad av en stormvind por poner solo dos ejemplos de canciones ganadoras.
5 Me dice más en español. Tanto RUN RUN RUN RUN me recuerda a Brequette...En fin, esperemos que el año que viene se cambie de compositores, que parece que no hay más en España.
0 en ingles o en espanol, el batacazo hubiera sido igual porque se han cargado la puesta en escena y la iluminacion.no necesitaba ni bailarin con el torso desnudo , ni baile, ni capa roja , ni vestido que atraia la atencion en su pierna desnuda.con lo contenta que estaba , me han decepcionado, no han sabido hacer una puesta en escena simple con un sentido.ADEMAS DE SER CUTRE; NO ERA NI ORIGINAL
0 la cancion SI es buena..Por primera vez en AÑOS , yo que tengo "contactos o amigos" en varias partes coincidian todos en que la cancion era una pasada y merecia o ganar o minimo top 3.TODOS..asi q en otros años recibia ROTNDOS NO y rotundos NO en cantar en español.ESTE AÑO CANCION SI Y ESPAÑOL SI..repito de muchas culturas diferente d todo el mndo y encima..ADOLESCENTES DE AQUI ESPAÑA decian Q PASADA D CANCION Y SI AL CANTAR EN español.Cuando otros años pasaban, Y el 95% prefieren la vs español
0 recomiendo lo que dice adspain y aunque soy partidario de cantar en castellano poniendo el audio ingles y la imagen de la actuación ..la verdad que cobra el doble de fuerza y ella aunque me parece que su trabajo estuvo impecable..incluso me resulta mucho mas llegable..probazlo.
2 uno de los productores sueco de amanecer dice: "Estoy orgulloso de Edurne y lo que ELLA brindó a la canción de Thomas G.son, Tony Sánchez-Ohlsson y mía. Hizo Amanecer realmente suya. Sin embargo,NO estoy contento con la televisión española y su modo de hacer los negocios y las relaciones. Si dais un paso hacia atrás y revisáis esto, os daréis cuenta de que escuchar es el camino del éxito. No asfixiéis a los artistas y autores con talento de vuestro país, trabajad CON ellos y encontraréis el éxit
1 Sin duda mejor en inglés. Somos unos catetos y por eso quedamos como catetos. Hablar en el extranjero en inglés no es sinónimo de antipatriotismo, sino de cultura. En casa hablamos español y con orgullo y fuera hablamos en inglés y con el mismo orgullo. Porque lo da vergüenza es que en 2015 aún mandemos canciones en español, a un concurso en el que los que votan no saben español. Y el motivo es que nosotros no sabemos inglés (o eso cree TVE)
0 Mejor en ingles sin lugar a dudas.. Un temazo siemrpe será un temazo en Hebreo o en Udmurto,,, Edurne merecia mucho mas
0 Turia61, se cortó el mensaje. Estaba escribiendo... No me digas! Andaaaa! Y no sérá porque a estas alturas todo hijo de vecino canta ya en INGLÉS en el ESC, no.
2 Lo que necesitamos el año que viene es una buena canción,un TEMAZO,porque artistas buenos tenemos,es en lo que siempre fallamos y dicen los expertos.No podemos limitarnos a elecciones internas.Habría que hacer una preselección de calidad ,no royo 2008 o 2009,algo realmente bueno ,que den a conocer gente.